《口译教程》作为一本主要用以课堂教学的单学期教材，按一学期至少16周、每周至少3课时的培训期要求编写和安排教学内容。因此，本教程所需课堂教时不宜少于48个课时。 《口译教程》以“口译概论”为教学先导，以“口译单元”为教学主体，以“口译技能”为教学辅导，以“模拟考试”为检查手段。“口译单元”是口译教学的核心内容，而“口译概论”和“口译技能”则各有侧重。对教程的这三大组成部分，不可只重其一而废其余。 “口译概论”简要论述了口译的今昔、性质、特点、标准、过程、类型以及译员的素质。“口译概论”旨在帮助学生从理论的角度来认识口译这门学科，解答“什么是口译”、“如何进行合乎规范的口译”、“合格的译员应具备何种条件”等问题。“口译概论”的重要性还在于它向学生传递了这样一种信息，即一个人的口译能力不

本书分为上中下编，上编为口译常用技巧，包括五个章节，即数字口译、笔记技巧、其他应对技巧、口译记忆和口译中的理解。这些均是口译实践中非常重要的技巧或者必须注意的问题。 中编为口译实战集训，包括十二个章节，涵盖口译工作涉及到的主要专题领域，如旅游、体育、文化教育、公共卫生、金融与经济、经济论坛、外交政策、国际关系、社会热点透视、信息科技、环境保护、会议致辞等。每个单元又分三部分．部分为重点词汇与语句；第二部分为口译实战，其中分英汉口译和汉英口译，并在英汉口译和汉英口译之后均附有参考译文和难点解析；第三部分为口译练习，也分为英汉口译和汉英口译。 下编为英语口译二级考试大纲与英语口译实务（二级）应试技巧。

本书是“紧缺人才培训工程”教学系列丛书之一。书中选编了四百余篇口译、口语例文，分类编排文章内容丰富，翻译精准。本书还收录了一般口译书不涉及的国外小品文，供学有余力者进行练习。读者可从中了解英语中级口译资格考试口译与口语部分的考试信息，熟悉考试形式，了解考试题材，进而提高参加考试的成功率。 本书可供参加考试的考生复习迎考使用，也可供英语学习者自学、练习。

《口译笔试备考精要》分为听力、阅读和翻译三个版块，将听力、阅读和翻译的理论和实践融为一体。每个版块细分成特殊语言难点、题型分类剖析、知识能力储备、解题技巧等内容，同时，在紧扣考试命题思路和变化趋势的原则下，把近几年中重要的考题和难题进行考点归类，给广大考生呈现了一套清晰的解题思路和答题方法。本书通过各个章节的系统论述，使历年考题的典型题型与解题思路变得清晰透彻，一目了然，是广大考生备战口译考试的一本非常实用的辅导用书。“口译笔试备考精要”系列图书自出版以来一直备受好评，本次改版更新了书中一半以上的内容，新版图书更贴近近几年的考试，相信会让更多读者受益。 温馨提示：本书听力音频的下载地址标于图书封面，输入到地址栏即可下载，也可搜索“新东方图书网”，找到页面左侧的图书分类—国

《基础口译考试备考精要》分为四部分：综述篇、笔试篇、口试篇和附录。其中综述篇为广大考生介绍口译基础能力考试的概况和教程的使用方法；笔试篇是对笔试（即听力）部分的各题型进行分类专攻，并附有笔试模拟试题、

本书分为上中下编，上编为口译常用技巧，包括五个章节，即数字口译、笔记技巧、其他应对技巧、口译记忆和口译中的理解。这些均是口译实践中非常重要的技巧或者必须注意的问题。 中编为口译实战集训，包括十二个章节，涵盖口译工作涉及到的主要专题领域，如旅游、体育、文化教育、公共卫生、金融与经济、经济论坛、外交政策、国际关系、社会热点透视、信息科技、环境保护、会议致辞等。每个单元又分三部分．部分为重点词汇与语句；第二部分为口译实战，其中分英汉口译和汉英口译，并在英汉口译和汉英口译之后均有参考译文和难点解析；第三部分为口译练习，也分为英汉口译和汉英口译。 下编为英语口译二级考试大纲与英语口译实务（二级）应试技巧。

本书共分为五大部分，分别为口语应试技巧、口译应试技巧、英汉口译十大主题、汉英口译十大主题及模拟试题20套（附答案）。《英语高级口译资格证书第二阶段考试》精选高级口译高频词汇编入附录，以帮助考生更有效地掌握口译词汇，有的放矢。本书的模拟试题按照考试大纲的要求并根据题型设计，在难度及形式上与上海市高级口译资格证书第二阶段考试完全一致。

陈德民主编的《阅读教程》第四版是为培养和提高学生的英语报刊阅读能力并进而加强和巩固英语口译能力而编写的。第四版的编写原则和体例与前三版基本相同，替换的文章占全书的五分之二，多为近两年发表在英美报刊杂志上的文章，选材的渠道有所拓展，主题也更为广泛了。读者应具有中级以上英语水平，在经过一个阶段的学习后，一般应能达到或基本达到“英语口译证书考试大纲”对英语报刊阅读能力的要求。

《基础口译考试备考精要》分为四部分：综述篇、笔试篇、口试篇和附录。其中综述篇为广大考生介绍口译基础能力考试的概况和教程的使用方法；笔试篇是对笔试（即听力）部分的各题型进行分类专攻，并附有笔试模拟试题、参考答案和录音原文；口试篇从口语和口译两部分为广大考生传授经验、讲解技能，并附有口译模拟试题、参考答案和听力原文。全书后的附录是作者通过悉心筛选为考生准备的丰富的基础口译学习资料，包括美国电影台词、VOA Special新闻听力词汇、优秀英语学习网站推荐等。 《基础口译考试备考精要》可以帮助考生提升英语综合能力，打好语言基础，练就扎实的基本功，从而顺利通过基础口译考试。