一、本词典收词针对我国读者的需要，首先囊括了我国大、中学英语课本的词汇，托福、雅思、爱普、GRE、MPA、MBA等词汇。二、为了与国际接轨，参考了国外多部同类英语词典的收词范围，以扩大国际交往和日常工作、生活所需词汇。三、为了给词典注入新鲜血液，选收了近年来政治、经济、科技等方面出现的比较稳定而不是昙花一现的新词汇。共计收入英语词汇和短语约7万个，全书约400万字。四、以上三条使读者一卷在手，从中学到大学，从大学到研究生和出国留学考试，到日常工作、生活所需的词汇尽收眼底，实为一部适合各层次读者需要，可供日常和长期使用的英语词典。五、对中学、大学、托福、雅思、爱普、GRE、MPA、MBA等词汇详加解释，举例说明，使本词典除了作为学习和工作的英语工具书外，还可兼作英语教学和各类英语考试的参考书。六、本词典以
本丛书从翻译学建设的高度去系统地探索翻译理论问题。入选的课题具有相当的理论深度和原创性，研究具有系统性、开放性、创新性。《译学新论丛书》有着明确的追求：一是入选的课题力求具有相当的理论深度和原创性，能为翻译学科的理论建设和发展起到推动作用；二是研究力求具有系统性，以强烈的问题意识、科学的研究方法、扎实的论证和翔实的资料保证研究的质量；三是研究力求开放性，其开放性要求研究者既要有宽阔的理论视野，又要把握国际翻译理论研究前沿的进展状况，特别要在研究中具有探索的精神，力求有所创新。但愿在翻译界同仁的支持下，在各位作者的努力下，我们的追求能一步步得以实现。
发行量逾900万册的《新英汉词典》是一部主体内容编写于20世纪70年代的英、汉语词性工具书。世纪版《新英汉词典》对原词典进行了全面的修订和补充更新，是一部面貌崭新的词典。世纪版《新英汉大词典》共收词10万余条，收录了大量近二、三十年来出现的新词、新义和新用法，释义囊括了英美同类语词词典的内容。
本词典收录词条15000多个，运用浅显的英文对词条进行释义，提供语法、用法解释等，并结合词条给出了近30000个例句。
什么是牛津英语词汇？牛津英语词汇系列一套三册，旨在帮助学生更好地学习、练习及复习生词。初级：初级和初中级[欧洲语言学习统一标准(CEF)的A1和A2水平]中级：中级和中高级[欧洲语言学习统一标准(CEF)的B1和B2水平]高级：高级[欧洲语言学习统一标准(CEF)的C1和C2水平]每册收录生词或词组2000余个，可供课堂教学或自我学习使用。《牛津英语词汇》是如何设计的？每册分为80个单元，每个单元根据话题所涉内容长短占1～3页不等。我们为学习者选取了适量的生词，并紧接练习加以巩固。每5～10个单元按相同主题归为一大板块。每板块最后设复习单元，并安排了深度练习以便单词学习者复习和自测。《牛津英语词汇》的附录包括：构词表练习答案（主观题除外）单词表，其中包括单词或词组的音标指南及其所在单元标注每册书附有CD-ROM一张。内容涉及单词朗读及课外
收录单词、短语、派生词共计50000余条，其中包括3600条高中课标词汇。精选新词语近千条。释义全面，并附以例句，并设置“动词句型”、“用法说明”、“辨析”、“文化点滴”、“名言及谚语”等功能，并有以“环境保护，低碳生活”和“办公室”的3D彩图。供我国高中生和大学生使用。
