唐文辞书编委会编的这本《英汉汉英小词典(双色本)》以英语课程标准为基础，参照中小学主流英语教材，英汉部分收词8000余条，其中包括高中课标词汇和大学英语四、六级词汇。重点词汇在释义后列出常用短语和相关词，让学生在理解词义的基础上学会运用词汇，同时了解英语构词法。汉英部分收录常用汉字2000余个，词条5000余条，包括中学生常用汉字和词汇，内容涉及经济、科技、文化、教育等诸多领域，可满足中学生日常学习需要。
社会生活的信息化和经济的全球化使英语的重要性日益突出。时代在发展，中国在进步，英语人为重要的信息载体，已成为人类生活各个领域中使用广泛的语言。作为一个现代人，不懂英语是不可想像的。为了紧跟时代的步伐，同时也为了满足国内大中学英语教与学不断发展的要求，我们精心编纂了这本《精编英汉词典》。 本词典具有以下特点： 1．内容新颖，紧跟时代步伐。本词典突出的特点是新。内容新、编排新。在编写过程中，参考了国内外数十种权威英语工具书，*限度地收集了紧跟时代发展的*词汇。 2．词汇量大。本词典根据*的《中学英语教学大纲》和《大学英语教学大纲（修订本）》编纂。在原有的基础上，适当增加了部分大学英语国家六级考试词汇，适合广大的中高级英语学习者。 3．内容丰富，涉及范围广。本词典选收了政治、经济、
我国*2001年颁布的指导中小学语文教学的“”中强调，语文教学应致力于学生语文素养的整体提高，注重培养学生的语文实践能力，并明确规定，学生应“学会使用常用的语文工具书，初步具备搜集和处理信息的能力。”为积极配合国家教育改革的这一新的发展以及由此而必然产生的广大中小学生对新型语言工具书的需求，我们于2003年推出了一套“新编学生实用词典”。由于这套小型工具书紧扣“”的要求并合理兼顾了国内各大城市通用教材的具体规定，因此，面世后受到了广大读者，尤其是广大中小学师生和家长的普遍欢迎。为了回报读者的厚爱与信任，为了使本套工具书更为实用、完善和更加切合同学们课堂学习与课外阅读的实际需要，我们组织有关专家对原书进行了全面修订，推出了这套全新的“新编学生实用词典（修订版）”。 本套工具书由10个分
