《IT韩国语》以扩大学习者IT类用语及相关知识面为目的，本书共分5篇；分别从总论（IT发展史、IT公司及IT人物介绍）、硬件（电脑、电脑附设）、软件（办公软件、搜索软件、编程软件、杀毒软件）、网络（网络聊天、网络邮件、网络购物、网络游戏）及数字化（数字电视、数码相机、无线通讯）等方面详细介绍了与IT相关的知识。 为了便于学习者理解，每篇课文开头部分都有中文简介，后面还附有单词介绍及补充常识，内容翔实，准确规范。 本书内容注重反映韩国IT产业的现况，视野比较宽广，非常有利于学习者接触和了解韩国社会，扩大知识面，通过本书的学习可以迅速弥补学习者的语言缺失，满足工作需要。

随着中韩关系全面深入的发展，中韩之间的文化交流与技术合作必将更加密切，人员的交往会越来越频繁。通常我们与韩国人的交往中，外来语是主要的语言障碍，给翻译和阅读都带来很大困难，尤其是化学化工领域。化学化工领域是出成果最多、技术进步最快的领域之一，也是所涉及的范围极广泛、与人们的日常生活关系最密切的领域之一。随着化学化工技术的不断发展，新的词汇也将不断出现，新的外来语也不断为人们所采用，这必然给相互交往带来更多的语言障碍。 因此，在长期从事翻译工作和科技情报工作中所积累的传统外来语的基础上，、参考了多种版本的韩国语词典、韩汉词典、英汉词典、日汉词典等前人的研究成果，精心编写了这部专门收入化学化工领域外来语的专业性工具书，旨在给广大读者提供一种收词较全面、使用更方便的专业工具书。

韩国语、英语、汉语三国文字对照，精心选择日常生活十主题，精美图片使枯燥的单词变得生动，精彩插画呈现丰富多彩的韩国文化。

《21世纪韩汉外来语词典》收词近三万条，涉及面广，常用词和新词多，新颖实用，对译与意译结合，精准明了，收词量的韩汉外来语词典，兼顾常用词与新词，新颖实用，释义准确，对译与意译结合，标注外来语词源，便于理解。

本书的特征：1.所有的语法均由例句、会话、参考说明、练习和答案几个部分构成。2.较难的解释和例句都附有译文。3.附有汉语的相似句型，以帮助理解。4.本书内出现的所有词汇都在书后的词汇索引中附有中文解释。5.语法中特别需要记住的内容整理为表格附在附录中。6.特别常用的几个句型在附录中加了汉语相似的句型、例句和译文。7.主要发音规则也收录在附录中，以帮助学习者学习会话。8.每条语法都附有练习题和答案，可作为补充使用。

《英韩韩英词典》为英韩、韩英辞典的合订本，前半部分为英韩词典，增收了各个领域出现的新词、新义，收录了很多俚语、俗语；后半部分为韩英词典。

在当前国际对外汉语教学中，书面语的教学一直是一个攻坚堡垒。2004年3月20日在哈佛召开的“高年级对外汉语教学研讨会”可以说就是对这个攻坚堡垒一次尝试性的挑战。这次研讨会由哈佛东亚语言文明系、中国国家对外汉语教学领导小组办公室、哈佛费正清中心赞助，哈佛东亚语言文明系汉语教学部主办。这次会议邀请了来自对外汉语教学线的中国及美国十多所的专家学者，共收论文16篇，涵盖高年级汉语词汇、语篇、语体、语法教学等诸方面。本书是一部关于汉语教学研究的研究性文集，全书收录了研究论文共十余篇，内容涉及汉语教学法、书面语法、古汉语教学、汉语口语、高级汉语、汉语虚词等，适合汉语教学工作者和研究者。

随着中韩关系全面深入的发展，中韩之间的文化交流与技术合作必将更加密切，人员的交往会越来越频繁。通常我们与韩国人的交往中，外来语是主要的语言障碍，给翻译和阅读都带来很大困难，尤其是化学化工领域。化学化工领域是出成果最多、技术进步最快的领域之一，也是所涉及的范围极广泛、与人们的日常生活关系最密切的领域之一。随着化学化工技术的不断发展，新的词汇也将不断出现，新的外来语也不断为人们所采用，这必然给相互交往带来更多的语言障碍。 因此，在长期从事翻译工作和科技情报工作中所积累的传统外来语的基础上，、参考了多种版本的韩国语词典、韩汉词典、英汉词典、日汉词典等前人的研究成果，精心编写了这部专门收入化学化工领域外来语的专业性工具书，旨在给广大读者提供一种收词较全面、使用更方便的专业工具书。