随着中韩关系全面深入的发展，中韩之间的文化交流与技术合作必将更加密切，人员的交往会越来越频繁。通常我们与韩国人的交往中，外来语是主要的语言障碍，给翻译和阅读都带来很大困难，尤其是化学化工领域。化学化工领域是出成果最多、技术进步最快的领域之一，也是所涉及的范围极广泛、与人们的日常生活关系最密切的领域之一。随着化学化工技术的不断发展，新的词汇也将不断出现，新的外来语也不断为人们所采用，这必然给相互交往带来更多的语言障碍。 因此，在长期从事翻译工作和科技情报工作中所积累的传统外来语的基础上，、参考了多种版本的韩国语词典、韩汉词典、英汉词典、日汉词典等前人的研究成果，精心编写了这部专门收入化学化工领域外来语的专业性工具书，旨在给广大读者提供一种收词较全面、使用更方便的专业工具书。

《进明韩中辞典》(改订新版)为盒装，改订新版。韩中、中韩翻译之书。

本书内容新颖、简明实用、针对性强、适应新形势，用韩国语介绍了北京的17大景点以及社会风俗文化。 全书共分11章，既有概括性的介绍，如前3章对北京总体面貌的概述，第6、第7、第8章对中国传统节日、民间风俗及饮、食文化的介绍；也有具体的旅游指南性内容，如第4章“北京的旅游景点”、第5章“北京休闲”、1章“事故发生时的应对方案”；还有专为导游人员设置的第9、0章，从涉及业务流程的情景会话到出入境时导游应注意的事项，均进行了总结。在最后的附录中，更是为读者提供了一系列旅游相关资讯简表，如北京市电话指南、旅游大巴时间表等。 本书比较全面地介绍了北京旅行的相关信息，在语言表达方面力求准确、地道，同时讲究导游艺术技巧，行文简洁流畅，富有人性化和亲和力，读来朗朗上口，既可作为导游从业人员的入门教育、择业

本系列书籍分为两册，即《韩国语常用相似词辨析246例》与《韩国语常用相似语法辨析146例》。《韩国语常用相似语法辨析146例》一共收集编入了近300个韩国语常用且易混淆的语法与句型，共有146个对比项，书中对每对相似语法和句型都做了详细的解释并附有内容丰富的例句。尤其是每个相似语法及句型都举例说明了相同点和不同点，而不同点中又分别列举了正确的句子和误用的句子，可以使读者一目了然地掌握相似语法与句型之间的不同，从而达到准确使用的目的。本书的重点在于实用性，主要突出强调每个相似语法与句型之间的异同。虽然从学术角度还有许多有待完善的地方，但本书的面市必将成为韩国语学习者的良师益友。 为了编辑这一丛书，编者以外各高校目前使用的多种韩国语教材中出现的语法与句型为范围，结合在十几年教学过程中总结出的为学

随着中韩关系全面深入的发展，中韩之间的文化交流与技术合作必将更加密切，人员的交往会越来越频繁。通常我们与韩国人的交往中，外来语是主要的语言障碍，给翻译和阅读都带来很大困难，尤其是化学化工领域。化学化工领域是出成果最多、技术进步最快的领域之一，也是所涉及的范围极广泛、与人们的日常生活关系最密切的领域之一。随着化学化工技术的不断发展，新的词汇也将不断出现，新的外来语也不断为人们所采用，这必然给相互交往带来更多的语言障碍。 因此，在长期从事翻译工作和科技情报工作中所积累的传统外来语的基础上，、参考了多种版本的韩国语词典、韩汉词典、英汉词典、日汉词典等前人的研究成果，精心编写了这部专门收入化学化工领域外来语的专业性工具书，旨在给广大读者提供一种收词较全面、使用更方便的专业工具书。

本系列由北京、韩国首尔、韩国成均馆、山东、北京外国语、解放军外国语学院、大连外国语学院、延边等国外多所高等院校的专家、学者共同编写。

本书结构由三部分组成：韩语基础知识、36篇课文、附录。 韩语基础知识部分，首先简单介绍了韩语的基本特点，然后着重介绍了字母的读音和音节的拼写知识，便于初学者入门。 36篇课文部分是本书的主要内容。每篇课文都由会话、相关常用语、课文生词、句型及语法说明、练习、韩国文化习俗等6个部分构成。会话部分设计了这样的情景：大学毕业生郑小丽应聘来到一家贸易公司当职员，在营业科负责公司的日常事务。她的上司是李东焕(韩国)，她的同事有金智秀(韩国)、王志远(中国)。课文内容在这样的情景下，以这几个人为主要人物，围绕着办公室所涉及到的种种业务展开。相关常用语是情景会话的补充。

本书内容新颖、简明实用、针对性强、适应新形势，用韩国语介绍了北京的17大景点以及社会风俗文化。 全书共分11章，既有概括性的介绍，如前3章对北京总体面貌的概述，第6、第7、第8章对中国传统节日、民间风俗及饮、食文化的介绍；也有具体的旅游指南性内容，如第4章“北京的旅游景点”、第5章“北京休闲”、1章“事故发生时的应对方案”；还有专为导游人员设置的第9、0章，从涉及业务流程的情景会话到出入境时导游应注意的事项，均进行了总结。在最后的附录中，更是为读者提供了一系列旅游相关资讯简表，如北京市电话指南、旅游大巴时间表等。 本书比较全面地介绍了北京旅行的相关信息，在语言表达方面力求准确、地道，同时讲究导游艺术技巧，行文简洁流畅，富有人性化和亲和力，读来朗朗上口，既可作为导游从业人员的入门教育、择业

本系列书籍分为两册，即《韩国语常用相似词辨析246例》与《韩国语常用相似语法辨析146例》。《韩国语常用相似语法辨析146例》一共收集编入了近300个韩国语常用且易混淆的语法与句型，共有146个对比项，书中对每对相似语法和句型都做了详细的解释并有内容丰富的例句。尤其是每个相似语法及句型都举例说明了相同点和不同点，而不同点中又分别列举了正确的句子和误用的句子，可以使读者一目了然地掌握相似语法与句型之间的不同，从而达到准确使用的目的。本书的重点在于实用性，主要突出强调每个相似语法与句型之间的异同。虽然从学术角度还有许多有待完善的地方，但本书的面市必将成为韩国语学习者的良师益友。 为了编辑这一丛书，编者以外各高校目前使用的多种韩国语教材中出现的语法与句型为范围，结合在十几年教学过程中总结出的为

随着中韩关系全面深入的发展，中韩之间的文化交流与技术合作必将更加密切，人员的交往会越来越频繁。通常我们与韩国人的交往中，外来语是主要的语言障碍，给翻译和阅读都带来很大困难，尤其是化学化工领域。化学化工领域是出成果最多、技术进步最快的领域之一，也是所涉及的范围极广泛、与人们的日常生活关系最密切的领域之一。随着化学化工技术的不断发展，新的词汇也将不断出现，新的外来语也不断为人们所采用，这必然给相互交往带来更多的语言障碍。 因此，在长期从事翻译工作和科技情报工作中所积累的传统外来语的基础上，、参考了多种版本的韩国语词典、韩汉词典、英汉词典、日汉词典等前人的研究成果，精心编写了这部专门收入化学化工领域外来语的专业性工具书，旨在给广大读者提供一种收词较全面、使用更方便的专业工具书。