本书是在新时代外语教育改革和人才培养的新要求下编写的，旨在培养学生讲好中国故事、传播好中国声音的能力。本书共十六个单元，内容涵盖中国自然资源、经济金融、环境保护、科技教育、新闻媒体、文学艺术等，每单元由主课文、测试题、补充课文、补充课文习题、知识拓展五个部分组成。主课文为教材的中心部分，补充课文和知识拓展为学习者提供与主课文相关的材料，拓宽学生对单元主题的理解和认知。本书适用于高校西班牙语专业中国国情和社会文化等相关课程的教学，也可作为西班牙语爱好者的自学资料。

本书包括：中国概况、求助、银行和外汇、饮食、饮料、购物、邮局、问路、交通、急救、医院、警察、酒店服务、卫生问、买纪念品、你应该学会说的几句语、数字。

刘胜军著的《中国改革攻坚路线图（西班牙文版） 》作为“中国进行时”丛书之一，主要讲全面深化改 革将在中国各个相关领域带来的新的重大突破，推动 经济社会发展全面提升。比如，经济制度、市场体系 、政府职能、财税体制、城乡一体化、开放型经济、 法治、社会治理等等。

《古代建筑的故事》采用图文多格彩色漫画的形式，讲述了中国古代建筑方面的一些伟大成就，例如中国古塔、中国古桥及长城这些代表性建筑工程及其建造故事。故事中这些中国建筑领域的杰出人物和科技成就以简洁而不草率的图画、通俗不乏趣味的文字呈现，适合广大儿童了解我们源远流长的古代科技文明。

郑新立著的《转型(寻求持续发展的中国经济)( 西班牙文版)》作为“中国进行时”丛书之一，主要讲中国经济如何持续发展，比如如何全面深化经济体制改革，处理好政府和市场的关系，使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用；如何实施创新驱动发展战略；如何进行经济结构战略性调整；如何推动城乡发展一体化；如何提高开放型经济水平等等。

《中国进行时·新丝路：陆海传奇（西文版）》作为“中国进行时”丛书之一，主要讲两条丝绸之路的历史，新丝路的战略构想将如何把中国同欧亚、东南亚及其他沿线国家更紧密地联系起来，推动中国同沿途国家的合作攀上新高度，实现沿途地区的和谐与繁荣。

本书共收录了约800条左右西班牙语经典谚语，它们精练简洁、形象生动、寓意深刻，具有强烈的艺术感染力和语言艺术美。阅读此书可以获得各种经验的同时，又能得到了一次美好的艺术享受。在适当的语境中恰当的使用这

2016年4月14日，国务院新闻办公室发表《2015年美国的人权纪录》，以回应美国政府此前一天发布的 国别人权报告 。人权纪录全文约2.5万字，从公民权利、政治权利、经济和社会权利、种族歧视、妇女和儿童权利、粗暴侵犯他国人权六个方面向世界展示美国真实的人权面貌，并以附录的形式发表了 2015年美国侵犯人权事记 。

宫力著的《和平发展的中国主题（西班牙文版）》 作为“中国进行时”丛书之一，主要讲中国为什么坚 持和平发展；中国为世界和平、国际合作、经济发展 、周边稳定已经做出的贡献；中国如何依靠自身力量 和改革创新实现发展，同时坚持实行对外开放；如何 顺应经济全球化发展趋势，努力实现与各国的互利共 赢和共同发展；如何坚持和平、发展、合作，与各国 共同致力于建设持久和平与共同繁荣的和谐世界。

《中国进行时：协商民主在中国（西）》作为“中国进行时”丛书之一，主要讲中国的协商民主是怎样的，是如何推进的，具体体现在哪些方面，如何通过国家政权机关、政协组织、党派团体等渠道，就经济社会发展重大问题和涉及群众切身利益的实际问题广泛协商，增强合力。

《四大发明的故事》采用图文多格彩色漫画的形式，介绍了影响世界历史进程的中国古代四大发明的产生和发展，并对在四大发明产生过程中起到重要作用的人物，如蔡伦等进行了介绍。本书不是简单的知识介绍或历史故事，而是用连环漫画的形式，将人物融入历史事件中。故事中这些中国古代科技领域的杰出人物和科技成就以简洁而不草率的图画、通俗不乏趣味的文字呈现，适合广大儿童了解我们源远流长的古代科技文明。

《古代医学家的故事》采用图文多格彩色漫画的形式，介绍了扁鹊、华佗、王*、李时珍四位古代医药学家的事迹和成就。本书不是简单的知识介绍或历史故事，而是用漫画的形式，将人物融入历史事件中。故事中这些中国古代医学领域的杰出人物和卓越成就以简洁而不草率的图画、通俗不乏趣味的文字呈现，适合广大儿童了解我们源远流长的古代科技文明。

《古代科学家的故事》采用图文多格彩色漫画的形式，展示了张衡、祖冲之、僧一行、徐霞客四位伟大的古代科学家的生平和主要成就，讲述了他们发明水运浑象等科学仪器、计算圆周率、游历并记录祖国山水人文等科学探索的事迹。故事中这些中国古代科技领域的杰出人物和科技成就以简洁而不草率的图画、通俗不乏趣味的文字呈现，适合广大儿童了解我们源远流长的古代科技文明。