![西方翻译理论:从希罗多德到尼采 [美] 鲁宾逊（Robinson D.） 著 外语教学与研究出版社【正版】](http://img3m3.ddimg.cn/93/11/11619480603-1_l.jpg)
道格拉斯·鲁宾逊(Douglas Robinson)是一位多产的翻译理论家，他的学术观点新颖，文字犀利，在译学问题上常有别出心裁的论述。本书为其代表性的作品之一，也是西方翻译史研究乃至整个西方翻译研究领域迄今引用最频繁的作品之一。可以说，在涉及20世纪之前的西方翻译理论文献研究方面，无论从书的篇幅和内容覆盖面，还是从历史跨度和所涉人物范围，这部作品都称得上是相关领域里迄今最为完整、最有参考价值的英语读本。
本书立足语料，观察和分析后苏联时期俄语语言系统的变化，包括俄语词汇领域的重大变化，以及语音系统、正字法、语法领域和构词领域的积极过程，从语言变化的内部因素和外部因素相结合的角度出发，运用社会语言学、文化语言学和文化学的观点和方法，将当代俄语各子系统的发展变化与俄罗斯社会的文化进程结合起来进行较为全面的描写和阐释。同时，本书注重言语层面的分析，关注话语、文体及修辞特点，不仅通过大众传媒语言看俄语的变化和发展，而且关注后苏联时期大众传媒语言文体的特点变化。
《写作教学与研究》论述了当前写作教学与研究领域中的基本概念及存在的几个问题，并指出其未来的发展方向。此外，对写作课程的教学方法提出了很多切实可行的建议，并列举出数个实用性很强、适于课堂操作的研究课题。《写作教学与研究》拉近了理论语言学与应用语言学的距离，提供了一边教书一边研究课堂行为的理念，会使教师的科研意识和科研能力有明显的提高。其适用对象为广大英语教师、英语写作研究者及英语专业研究生等。写作是语言教学的重要课程之一，也是教师、学生及语言学家一直都很感兴趣的领域。
