本书共100余首诗，由中国翻译界有名的兄妹译匠翻译而成。这些诗并非是两位译者受邀翻译的，而是俩位译者各自挑选的自己所喜欢的小诗。诗歌共分为5辑，主题词分别为天南地北、海阔天空、路过人间、游戏尘寰和性格使然。所译诗歌多为英文名家名诗，包括A.E.豪斯曼的有名小诗《最可爱的树》，T.S.艾略特的《空洞的人》，W.B.叶茨的《梭罗门与巫女》等。内容涉及理想、爱情、生活、学习、成长等内容。本书不仅可作为英文诗歌学习者和爱好者的翻译“小课本”，也可以让读者从了解英文诗歌的形态、掌握翻译的策略并汲取智慧营养。

Once on a dark winter's day， when the yellow fog hung thick and heavy in the streets of London， a strange-looking little girl sat in a cab with her father. She sat， leaning against him， as she stared out of the window with an old-fashioned thoughtfulness in her big eyes. She was such a little girl that one did not expect to see such a look on her small Face. It would have been an old look for a child of twelve， and Sara Crewe was only seven. The fact was， however， that she was always dreaming and thinking strange things. At this moment she was remembering the journey she had just made from Bombay with her father， Captain Crewe. She was thinking of the big ship， of the Lascars passing by on it， and of the children playing about on the hot deck. 本书是英国作家弗朗西丝 伯内特的经典儿童文学作品，是一部灰姑娘式的儿童小说。小主人公，英国女孩萨拉 克鲁，在寄宿学校里过着公主般的生活。但是，随着父亲的离

本书介绍了几十个不靠谱的发明创造。本书内容包括方方面面，其中有鸽子制导导弹、死亡射线、爱迪生的混凝土家具、伦敦的埃菲尔铁塔、纳尔逊的金字塔、永动机等。这些主意很早被提出时曾被一些人认为会改变人类的生活，但在实践中它们被证实根本就不靠谱。但在这些想法的背后，我们看到的是发明者的孜孜以求，本书作者试图为那些受人诟病的离奇想法翻案，“拯救那些本可改变人类生活的神奇创意”。

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，*权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英语教师几经修改润色，语言清新地道，你可以由英文而至中文，也可以由中文而至英文，更可以比较参看，对照学习。一书在手，双语都有，内容丰富，轻松阅读，学英语不再是负担！ 4) 栏目多样，科学记忆 [读前问题]引导读者带着问题去阅读，在阅读中思考；[好句好段记心上]精心挑选精彩句段，帮助读者增加

是英语世界家喻户晓的儿童文学作家伯内特写的一个关于友谊、决心和毅力的故事。它讲述了一个长相难看、脾气古怪的小姑娘玛丽在英国一座大庄园内经历的种种离奇、有趣的事。作者伯内特把整个故事描述得既有悬念，又充满温情，感动了一代又一代的读者。

19世纪初的英国，伊丽莎白在舞会上认识了英俊富有的达西先生，但听说他为人傲慢，不由得对他心生排斥。随后，两人之间产生了一系列误会。他们的感情几经周折，伊丽莎白能否消除对达西的偏见，达西又是否会放下自己的傲慢？

《一个陌生女人的来信》是百灵鸟英文经典系列丛书的其中一本，它是茨威格的中短篇小说集，包括《一个陌生女人的来信》、《灼人的秘密》《看不见的收藏》、《书商门德尔》等在内的九篇作品。《一个陌生女人的来信》以书信的形式记录一个女人在生命尽头的炽热告白，诉说了她自幼爱慕一个□人、一生不求回应的感情，道尽了暗恋情愫的哀婉与决绝。

《汤姆.索亚历险记》是美国幽默大师马克.吐温的代表作，故事发生在密西西比河畔一个小镇上，小主人公汤姆.索亚天真活泼、不堪束缚、追求自由，厌恶枯燥的功课和刻板庸俗的生活环境，梦想着过海盗式的冒险生活。在一次意外中他和他的好朋友哈克贝利目击了一桩杀人命案，并最终战胜了恐惧，勇敢地站出来揭发了凶残的犯罪人，保护了无辜遭殃的镇民。在这一过程中，他们凭自己的聪明机智破解了强盗们的藏宝之谜，并最终找到了宝藏，赢得了镇民的赞赏与敬佩。《汤姆·索亚历险记》一书是一部具有现实意义的冒险小说。小说通过浓厚的地方特色，对人物进行敏锐观察，以其风趣幽默的语言，一跃成为世界伟大的儿童文学作品之一。

大熊猫巴斯是由海峡（福州）熊猫世界负责养护的一只世界上年龄很大的圈养大熊猫。作为和平使者，巴斯一生有着诸多传奇故事，给世界和平事业、中国的体育事业、两岸交流和中国珍稀动物养护等做出了特殊贡献。本书是中英文图文书，加配专门为本书定制的的熊猫巴斯纪念邮票，做成具有收藏价值的立体礼品书。

本书稿用绘本的形式再现了我国神话故事中的关于治水的典范，旨在宣传我国优秀的传统文化，讲好中国故事。书稿在我社《中华治水故事》的基础上，聘请国内外儿童书作者重新改编文字。力求中英文简单易学，快速掌握故事的精髓，同步提升英语阅读能力。