苏东坡虽文章闻名天下，在仕途上却历尽艰辛，屡遭迫害，但终不改其乐观的天性；他一生融儒、释、道于一体，诗、文、词、书、画俱在才俊辈出的宋代登峰造极；他比中国其他的诗人 具有天才的多面性、丰富感、变化感和幽默感；他的人格精神所体现的进取、正直、慈悲与旷达，千年来始终闪耀在中国历史的星空。
Robert Allen主编的《牛津学生英汉词典(50000单词和短语第2版)(精)》是从牛津大学出版社引进的一部针对学生的英语词典。该词典的内容适合初中、高中及大中专学生使用，释义简明易懂。词汇量大，甚至收录了一些为成人编写的词典中都不易找到的专业学科的术语。此外，这本词典还涵盖了许多广为使用的新词，特别是信息技术方面的词语。此外，本词典的 特色是每一个单词后均有词源，由此展现单词的历史背景及发展沿革，便于学生及其他使用者了解单词的产生方式及组合方式，有助于学生对单词的记忆。
本词典是一部收集各类当代英语动词短语，解释其意义，说明其用法的大型工具书。本词典的特色是：容量大、例句多、释义精、提示详、用途广。 本词典收入的各类英语动词短语达13000余条。每条短语均配有例句，少则一两句，多则三五条，总计配有例句约33000条，用以解释不同意义，说明各类用法。本词典不仅对每条短语的本义详尽释义，而且对其外廷意义、引申意义和“固定搭配”逐项释义。释义语言规范，流畅洗练，读者可举一反三。本词典可以满足中等以上文化程度的各类英语学习者和英语教学研究人员查阅英语动词短语用法的需要。 本词典收入的英语动词短词多数为“动词 介词”和“动词 副词”短语，约占总量的90％，其余为“动词 名词”、“动词 动词”、“动语 代词”、“动词 形容词”和“动词 形容词 介词”之类的短语，约占10％。对于
本词典既收录英语核心词汇，又扩充常用派生词和短语，能满足大、中学生及教师和其他英语学习者的查询需求。针对在学习、使用英语中的实际困难，词典中专门设有用法说明栏、同义词辨析栏，大大强化学习功能。本词典还特别重视语词语法信息，在正文行间对单词的语法特征附加诸多提示；标明了词条的词类、词源、修辞色彩等额外语用信息，帮助读者得体地遣词造句。
中国文化特色词语是表达中国文化的特有词，与地理气候、饮食起居、民风民俗、宗教信仰、政治制度、社会变革等密切相关，其中蕴藏着中国千百年传统文化的内涵，在其他文化中找不到对等的表达。将这些词翻译成英文时，一般采用以下几种译法：音译，如阴 ying 、阳 yang 、风水 fengshui 、武术 wushu 等；直译，如中国梦 Chinese dream，一带一路 belt and road，乘龙快婿ideal son-in-law，吃豆腐harass (a woman)； flirt with (a woman)，直译或音译加注释的方法，如尺八 chiba (a kind of musical instrument，1.8 chi or 60 cm long)，臭老九stinking ninth category (the slanderous term applied to intellectuals during the Cultural Revolution)，穿小鞋wear tight shoes (fig．the situation created by a cadre who uses his authority to retaliate against a comrade toward whom he bears a grudge，making things difficult for the person and moreover making it impossible for hi
几年前，我们开始着手编写一本中型实用英汉词典。当时，我们的主导思想是编写一本既可以作为大、中学师生的教学词典，又可以作为满足社会各界人士学习英语需要的案头词典。这种编写方式也是近些年来国外英语词典编写的发展趋势——以教学词典为主，兼具案头词典的功能。 在词典编写过程中，我们始终为读者着想，努力突出其实用性。中国人在学习英语时，由于受汉语的影响，感困难的莫过于名词的可数与不可数，名词前冠词的用法，介词和副词与名词、动词、形容词等的搭配，动词的句子结构，同义词语辨析及习惯用法等。对于这些问题，我们都在力所能及的范围内向读者提供了尽可能多的信息，以便使这本词典名副其实，真正起到“多功能”的作用。为了方便读者，词典对所收入的词条进行了词级定位，即标出各个词哪级范围应用掌握的。
苏东坡虽文章闻名天下，在仕途上却历尽艰辛，屡遭迫害，但终不改其乐观的天性；他一生融儒、释、道于一体，诗、文、词、书、画俱在才俊辈出的宋代登峰造极；他比中国其他的诗人 具有天才的多面性、丰富感、变化感和幽默感；他的人格精神所体现的进取、正直、慈悲与旷达，千年来始终闪耀在中国历史的星空。
