改革开放以来,上海凭借着百年金融的底蕴,执着以求,筑梦金融中心的重新崛起,并为国家战略所确定的目标而不懈奋斗:到2020年基本建成与我国经济实力以及人民币国际地位相适应的国际金融中心,迈入全球金融中心前列。本书作者以记者的视角,通过对大量参与、推动、见证上海金融业重大变革和发展的人物进行采访,挖掘了众多不曾为人所知的幕后故事,全景式梳理了40余年间以上海为重镇,中国资本市场等金融要素市场从无到有、从小到大的蜕变历程。在书中,无数潜入历史的改革者们跃然而出,正是他们壮士断腕的勇气和运筹帷幄的韬略,才使得上海国际金融中心站在了今天的历史方位上。与此同时,上海国际金融中心建设过程中的每一次自我突破,无不彰显着“基层智慧 顶层决策”的中国特色。
本书是已出版发行的《中国金融稳定报告2021》(中文版)的英文翻译版本。报告共分三个部分,细分为十七个专题,全面综述了2020年我国宏观经济运行概况、金融业整体稳健性评估、宏观审慎管理情况。第一部分为宏观经济运行情况,概述了国际国内的经济金融运行趋势;第二部分是金融业稳健性评估,具体包括银行业]、保险业、证券业、金融市场的稳健性评估;第三部分为构建系统性金融风险防控体系,概述了国际金融监管改革的进展情况,以及主要经济体实践情况。