本词典是在原《简明法汉词典》（商务印书馆出版）的基础上经过大幅度的增补、删削、修订而编成的，由于和原来那一本的面貌已有很大不同，故取名为《新简明法汉词典》。 本词典共收单词三万左右，注意吸取新词新义，广泛收录现代通用的词组、习语、并对常用词语列举较大量的用例说明，适宜于大专院校学生、中小学教师、一般翻译工作者及法语业余学习者使用。词典还附有适量的插图，以利于初学者。 本词典是在广东省中外语文词典工作领导小组和广州外国语学院的直接领导下，发挥老、中、青教师的集体力量完成的。
近来在外，人们对孔子的兴趣日增，左究探讨日盛。这当然是件大好事。 主这是好事，有以下两点考虑： ，研究孔子有助于了解中国历史与文化。从两千一百年前汉武帝宣布“罢黜百家，独尊儒术”，直到1949年人民共和国建立，除短时期外，孔子思想始终中国思想的主流。它的影响遍及各阶层，深入各领域。从宫廷政冶到民众生活，处处可见。很清楚，要了解中国，必先了解孔子。 第二，孔子思想中的某些部分，对今天的中国和世界可能有益和有用。孔子固然一于二千五百年前，但他的关道德、教育修养、中庸、和谐等方面的学说，可以说有的价值。目前已有学者认为孔子思想是促进东亚某些国家和地区迅速发达的关键因素之一，也是解决今天困扰世界的许多问题的可能的良方。
该书系统介绍了法语动词体系中的“时”、“体”与“式”这三个重要的语法范畴，全面生动地阐明了法语不同时态的不同用法，并反映了西方语言学界对“时”、“体”、“式”学术研究的成果和动向。该书可以帮助学习法语的人攻克时态难关。 可供大学法语专业学生及教师作教材和工具书，供法语语言学研究人员、法语工作者以及自学法语者参考使用。 该书曾荣获国际大学颁发的1993-1994年度语言学奖。
