本书收录了奥地利著名作家茨威格的三篇中篇小说,从中我们可以感受到他那细致入微的心理刻画,以及对人物性格的精彩分析。 《日内瓦湖的故事》描述了一个从法国战俘营逃出的俄国士兵误所日内瓦湖当作家乡的贝加尔湖的故事。对外面的世界一无所知的俄国士兵一心想回家与妻儿相聚,然而战争这一残酷的事实却使他这个单纯美好的心愿无法实现。对现实绝望的士兵终于无路可走,自杀身亡。 《看不见的收藏》则借柏林一家古董店老板的谈话叙述了一战后德国通货膨胀给普通人家带来的深重灾难,物价飞涨使才少尉的妻子和女儿为了养家糊口不得不变卖老人一生省吃俭用收藏的画作,画贩子的疯狂欺诈使得她们陷入了不断买画的泥潭中,而不知情的瞎老人则守着一堆白纸狂热地向收藏家介绍他的至爱宝贝…… 《家庭女教师》表面上是一个我们不知听到过多
《白马骑士》应该是大家耳熟能详的一部作品,它是德国现实主义的经典之作,该系列读物语言生动活泼,故事性强,情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习,全面提高学习者的语言运用能力,文化及文学背景知识采用德汉对照的形式,以降低阅读难度,满足各层次的读者需求。编排上图文并茂,全彩印刷,并配有大量录音资料供读者网上免费下载,可以给读者以视觉和听觉上的享受,是一套不可多得的好读物。
本书是中德对照读物。中文语言优美,情节曲折动人。德语译文经过德国专家的改稿,在忠实原文的基础上,做到了生动、易懂,是原汁原味的德语。此外每篇文章都配有插图,图文并茂。包括《米的传说》、《孔雀姑娘》、《马头琴》、《白羽飞衣》等9篇文章。 对于学德语的人来说,通过阅读本书,不仅可以领略中国传说故事的魅力,而且可以提高德语阅读和表达的能力。对于学中文的德国人来说,通过阅读本书,可以加深对中国传统文化的了解。
学习外语的途径是什么?是大量的语言实践:听,说,读,写,一个都不能少。而读,则是其中基础的一环。读的材料很有讲究。你是不是在为选择读什么东西而发愁呢?本书幽默笑话,篇幅不长,语言不晦涩,而且坐在哪里都可以随便翻上一翻,读它几则,既锻炼了阅读能力又是很好的消遣。经典诗歌,可以在心灵上贴近那些古典和浪漫时期的诗人作家,体会他们心中或温柔或激越的情感,体会德国田园诗般的魅力风景。格林童话,在阅读原文的过程中可以获得全新的感受。处世箴言,遗词造句活泼生活,其中又有不少值得玩味的文字游戏。这样一本优秀的读物,读者千万不要错过!
本书是中德对照读物。中文语言优美,情节曲折动人。德语译文经过德国专家的改稿,在忠实原文的基础上,做到了生动、易懂,是原汁原味的德语。此外每篇文章都配有插图,图文并茂。包括《青蛙骑手》、《神笛》、《猎人海里布》、《一幅壮锦》等9篇文章。 对于学德语的人来说,通过阅读本书,不仅可以领略中国传说故事的魅力,而且可以提高德语阅读和表达的能力。对于学中文的德国人来说,通过阅读本书,可以加深对中国传统文化的了解。
一具木乃伊、一句魔咒、一座埃及博物馆……杨和他的伙伴史蒂芬踏上了奇异的探险之旅,遇到了许多意想不到、稀奇古怪的事情。 读者您也可以参加该奇异之旅,去追踪那一个个神秘的“谜”。您既可以单独去体会,也可以和您的同学们一起去探索。 本书各章节后配有的口语、语音、语法、词汇和写作练习,以及文字游戏和谜语可以不断地激起您学习的乐趣,让您寓学于乐,带着轻松愉悦的心情逐步提高您的德语综合能力。 本书所附的CD除了听力练习题以外还包括全书的录音,带您进入神秘的古埃及王国。
本书是作者的散文诗集,共收入二十世纪二十年代创作的作品二十余篇,语言俏奇瑰丽。
“白玫瑰”是在慕尼黑发起的一场抵抗法西斯暴政的学生运动。一些大学生写了反对希特勒独裁的传单,向那些尚且沉睡在黑暗中的人们昭示光明,唤醒人们的良知和反抗精神。在那黑暗的岁月中,他们以这样的方式向世人展示,在德国也还有另一种声音存在。 主人公汉斯.朔尔少年时也曾经参加过希特勒青年团,陶醉在纳粹万众一心,建设理想家园的谎言中,但是犹太人的悲惨遭遇和持不同政见的人的离奇失踪逐渐使他从盲目的爱国热还必须中醒悟过来,开始去探究事情的真相。在大学生活中他结识了数位志同道合的朋友,同他们一起研究哲理,探讨救国救民的方示。作为学医撑生汉斯在假期被送到俄国战场上随军实习亲眼目睹了德军暴行、感受到战争残动才,他和朋友们一起印发传 章,向民众揭露法西斯的真实面目,号如更多的人起业择希特勒极权统治,反对
《强盗》是德国作家席勒的一部反封建、反专制狡裁的杰出戏剧,完成于1780年,1782年1月13日在曼海姆公演,引起强烈反响。 主人公卡尔是穆尔伯爵的长子,酷爱民主自由,富有正义感;次子弗兰茨秉性阴险狠毒,为了独吞父业,对卡尔进行造摇中伤,挑拨父亲和兄长的关系。伯爵听信了弗兰茨的谗言,与卡尔断绝了父子关系。在出于对个人生活和时代不满的情况下,卡尔愤而与一群无以为是的青年人遁入波希米亚森林为盗,并被选为首领,他试图以杀富济贫、除暴安良的侠义行动来向不公正的社会进行报复,来改造社会。
《阴谋与爱情》的故事发生在18世纪的德国。当时德国处在政治分裂、经济落后的封建社会,分裂成许多封建小邦。各邦统治者大公施行残暴的独裁统治。 在某一个大公园里,宰相瓦尔特的儿子费尔迪南爱上了平民音乐师米勒的女儿露伊斯。但是这对年轻人的爱情既遭到作为平民的米勒的反对,也遭到作为贵族的宰相的破坏。米勒反对他女儿爱上一位贵族公子是因为他认为门第不当,贵族公子不可能真正爱平民姑娘。宰相反对他儿子爱上平民的女儿,除了门第观念外,主要原因是宰相要他的儿子立刻取大公的一位情妇为妻,以博得大公的欢心,以牺牲儿子的爱情为代价来确保自己的政治地位和飞黄腾达。 宰相为拆散这对恋人,在威胁与利诱都失败后就同他的秘书乌尔姆定下一条阴谋毒计:宰相下令将露伊斯的父亲米勒和她的母亲投入监狱,然后乌尔姆利用
本书是中德对照读物。中文语言优美,情节曲折动人。德语译文经过德国专家的改稿,在忠实原文的基础上,做到了生动、易懂,是原汁原味的德语。此外每篇文章都配有插图,图文并茂。包括《长发妹》、《宝碗》、《吹天箫》、《青稞的来历》等9篇文章。 对于学德语的人来说,通过阅读本书,不仅可以领略中国传说故事的魅力,而且可以提高德语阅读和表达的能力。对于学中文的德国人来说,通过阅读本书,可以加深对中国传统文化的了解。
《看不见的珍藏》这中短篇小说直接真实地反映了奥地利在一战之后世界经济危机的影响下产生的通货膨胀带给老百性的害难性后果。茨威格形象地描述了一位双目失明的老收藏家如何以莫大的热情向一位艺术鉴赏家介绍他手中的一件件以毕生激情及蓄收集起来的艺术珍品。而实际上他的家人在通货彭胀期间为了维持生计早已变卖了这些艺术品。老人手中拿着的只是一张张白纸。读者一方面被老人对艺术的执着的追求所感动,同时也深深体会了现实的冷酷及这位老人的家庭实际的凄苦和说不尽的酸楚。
《四川好人》是布莱希特创作的一出寓意剧。首演于1943年。说的是两千年来世上好人难以立足,民怨沸腾,因此三位神仙下凡来到人间寻访好人。但他们一开始就遇到了重重困难:无论是富人还是穷人都不愿给他们提供栖身之地。只有好心的妓女沈德收留了他们。第二天清晨,三位神仙以付住宿费的名义给了沈德一千多银元。这样,沈德再不必以卖身为业。她开了一家小型烟店并无偿地给邻居、亲友和求助者提供食宿。然而,这位“贫居窟的天使”的善心义举非但得不到好报,反而使她自己的烟店难以为继。无助的沈德只得戴上面具,以表兄水达的身份出现。“水达”待人苛刻,处事精明,他把沈德的烟店料理得井井有条。这时,从“旅途归来”的沈德爱上了一位失业飞行员。为了使他能在北京谋到职位,沈德准备卖掉烟店,大举借贷。然而她的未婚夫也
《金发艾克贝尔特》是浪漫主义通俗文学的代表人物路德维希·蒂克的童话作品,故事情节扑朔迷离,耐人寻味,该系列读物语言生动活泼,故事性强,情节引人入胜。各章节后均设计了丰富的语法、词汇、口语及写作练习,全面提高学习者的语言运用能力,文化及文学背景知识采用德汉对照的形式,以降低阅读难度,满足各层次的读者需求。编排上图文并茂,全彩印刷,并配有大量录音资料供读者网上免费下载,可以给读者以视觉和听觉上的享受,是一套不可多得的好读物。
从雅典来的飞机因大雾不能在法兰克福机场降落,改道科隆。飞机上有从伊朗来的一对兄妹,12岁的法瑞蒂和她14岁的哥哥弗瑞丹。他们的父母在德黑兰把他们送上飞机,希望他们能远离战火到一个安全的地方去。德国,是他们心目中的天堂。 原来以为要到机场去接他们的叔叔却没有来,两个孩子被当地一家孤儿保育院收留。在那里,他们结识了德国女孩玛丽昂、伊拉克男孩穆罕默德以及其他一些离开了父母的孩子,并彼此建立了友谊。在德国的生活虽然安全但对于这些离开家乡、离开了新人的孩子们来说德国毕竟只是一个“陌生的天堂”。他们时刻盼望着家庭的呵护。一天,自认为已是“小男子汉”的弗瑞丹偷偷地溜出了保育院,他想依靠自己的力量去法兰克福寻找叔叔。不放心哥哥的法瑞蒂和朋友们商量后独自一人前往法兰克福寻找哥哥…… 两伊战争
本书是一本德汉对照的阅读材料。书中收集了日常生活中常见之类型的小文章,如:广告、天气预报、大学生活、市民生活、民意调查等,内容涵盖了社会生活的方方面面。文章后附有单词表和中文译文,帮助读者准确、快速地理解文章的内容。部分文章后编者还加上了真空练习。帮助对德国及德语感兴趣的读者了解德国人的日常生活和文化。有助于初到德国学习、工作的人员尽快地了解德国和德国人,适应在德国的生活。
《现代德语文学选读》是为高等学校德语专业三年级学生选编的教材,目的在于引导学生阅读、学习德国文学,培养他们理解、分析、批评和欣赏文学作品的能力,进一步了解德语国家社会和人民的生活及思想状况,从中受到教育和启迪。本教材在为期三年的试用过程中得到不断修改和完善,教学收效较好,为学生在四年级转入专业性文学研究打下了较扎实的基础。下面就教材作几点说明:\n1.《现代德语文学选读》分上、下两册,共17个教学单元,每单元又分为精读和阅读两部分课文;选用了包括瑞士、奥地利在内的德语国家26位作家的39篇作品,涉及到短篇
《歌德诗选(德汉对照)》是一本德国伟大诗人歌德(Johann WoIf gang von Goethe1749―1832)的诗歌精粹选集,它带领读者进入诗人与诗歌创作融为一体的一生:浪漫的少年情怀、中
《歌德诗选(德汉对照)》是一本德国伟大诗人歌德(Johann WoIf gang von Goethe1749―1832)的诗歌精粹选集,它带领读者进入诗人与诗歌创作融为一体的一生:浪漫的少年情怀、中
小说《轮下》(Unterm Rad)的题目在德语里有两重信心含义:一是被车轮辗死,二是道德上的沉沦。然而不管哪一种都含有牺牲的意思,前者出于客观,后者出于主观,因此有所差别。总之,“轮下”是一个含义丰富的题目,联想小说主人公汉斯·吉本拉特的命运,会使人生出两种思索:汉斯是德国保守教育制度的牺牲品,亦或是汉斯自身性格的牺牲品? 小说的故事情节并不复杂。天资聪颖、体质赢弱的汉斯,从小被灌输一种出人头地的思想,在校长、教师及父亲的督促下,他埋头读书,通过邦试,进入毛尔布隆神学校学习,由于劳累过渡,精神逐渐衰弱。在校时,他与一位叫海尔涅的少年交上了朋友,后者对功名的嘲笑深深影响了汉斯。汉斯逐渐放弃了学习,成绩不断下降,这遭到老师和同学的鄙视。精神的重压加上先天体质的赢弱,汉斯被迫退学,回到故乡
这本小集子的作品都选自海涅生前亲自审定出版的四本诗集中的三本:《歌吟集》(1827)、《新咏集》(1844)和《1853和1854年诗作》(1854)。这三本诗集大抵呼应着诗人早年在柏林崭露头角活跃一时、中年卜居巴黎度其流亡生涯和晚年缠绵病榻但创作力不稍减退这三个时期。集中选译的诗兼顾到各种体裁和题材,对诗人的诗歌艺术作了近乎完整的介绍。