当主人公吕克离开时,他的父母,让和玛尔特以为这对每个人都是更好的选择。吉尔贝和热纳维耶芙,吕克的叔叔和阿姨,也相信了他们。可赛琳娜,吕克的表妹,并不相信。她是*没有感到意外的人,她是*害怕吕克隐藏的事实会威胁所有人、*终导致他们互相争斗的人。在这里的单独声音,始终被埋藏着,因为它是沉默的,听不得的,因此它能够表达一切:不幸,怀疑,羞愧,内疚,忧伤。这些人出自朴实的环境,他们不会说话,他们沉默以对。他们因未曾言说而窒息。他们害怕叨扰,害怕被吸引注意,害怕搞砸事情。如同吕克一样,害怕自己,*终的消逝。不过,怎样才能在记忆里留住死去的人?只有写作,当它是创造性的时候,才能和解记忆与沉默。
《茶花女》为我们塑造了一些生动、鲜明的艺术形象,而其中突出、令人难忘的自然是女主人公茶花女玛格丽特。读者们切莫把玛格丽特和阿尔丰西娜 普莱西小姐混为一谈,阿尔丰西娜的身世固然值得同情,但她的的确确是个堕落的女人,用小仲马的话来说,她 既是一个纯洁无瑕的贞女,又是_个彻头彻尾的娼妇 。但玛格丽特却不同,她美丽、聪明而又善良j虽然沦落风尘,但依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。她充满热情和希望地去追求真正的爱情生活,而当这种希望破灭之后,又甘愿自我牺牲去成全他人。这一切都使这位为人们所不齿的烟花女子的形象闪烁着一种圣洁的光辉,以至于人们一提起 茶花女 这三个字的时候,首先想到的不是什么下贱的妓女,而是一位美丽、可爱而又值得同情的女眭。古今中外的文学名著为人们留下了许许多多不朽的艺术形象,而玛
一个女人似乎永远滞留在一年中的某一天:她长子的忌日。痛苦是如此的无法抚慰。自从儿子去世之后,她把哀悼看成了生命中的必需。她甚至要求身边的人也像她铭记这一日的悲痛。对旁人的漠然她感到愤怒,然而,她又不愿接受貌似关心的同情。这是一场只有她一个人参加的追思会。在这个特别的一天中,她在等待,电话应该会响起,时间过去,仍是一片寂静。 “难道他们都把你忘记了?今晚,你等着什么人来电话,告诉你他在回首往事,在想念你。可是没有谁会来电话的,你很清楚,这种事情绝不可能。你明明知道,你固执地记着一些日子,你对日历的那份忠诚,在他们看来是一种病态,可你还是等着,你什么事也不干,就守着身边那部沉默的电话机,就等着铃声蓦地响起来吓你一跳的时刻,虽说你自己也不相信那个时刻会来……”
《世界文学名著典藏:欧也妮.葛朗台(全译本)》为您讲述四大吝啬鬼之一——葛朗台的故事。 1839年巴尔扎克出版的《人间喜剧》有四行献词,题献给玛丽亚并附有其亲笔签名。据考证,这位玛丽亚就是欧也妮.葛朗台的原型。她的真实名字叫玛丽亚.弗雷奈,即弗雷奈太太。作者赋予自身的人物是欧也妮,她代表着巴尔扎克自己,一位来自图尔的感伤的、爱沉思的年轻人,想通过他的笔实现其极度渴望成功的梦想,而如果他没有足够的勇气对其环境抗争的话,那么他就可能被那种郁闷和传统的外省生活所限制。
一对对性格母女悉数登场,别开生面地演绎出两个女人之间所有的爱恨情仇。 已被翻译成12种语言,令全世界着迷的现在法国有前途的美女作家。 “我丈夫总是鼓励我收集这些小东西,他说我本身就是一只奇怪的小动物,一只奇怪的虫子,一个奇怪的女人。女儿也习惯了只在我在场的时候才去碰它们,光看看是不会弄坏的,只要知道拿的方法。它们像男人一样,看起来很强大,背着它们的壳、盔甲和触角。然而,一旦夜幕降临,我不知道它们会不会一起挠着我女儿的门,争先恐后的从她的门缝里钻进去,遵照主人的指令,把她占有。” 十九对不可思议的母女,十九个不可思议的生活故事。满脑子古怪念头的克莱尔·卡斯蒂蓉要告诉你关于妈妈和女儿之间的一切。准备好接受生活真实的一面——卡斯蒂蓉将把两个血脉相连的女人之间歇斯底里的东西搬上文
《项链》是短篇小说的典范,世界上没有哪一个像样的短篇小说选本不将它选入,它甚至进入了中国教科书。小说故事真实自然,叙述结构完美无缺,情节跌宕起伏,结局出人意料,语言凝练而又富有表现。在世界短篇小说中,它是无人能超越的号*。 《月光》集深邃与优美两种品格于一身,写的是两种人生态度,两种人生观的矛盾与冲突,简直就具有人类思想史的深刻性与典型性,后,居然是月光“把事情摆平了”、“把事情搞定了”。多么美!多么神!其中对月光的描写,朦胧、飘逸,足可与印象派的绘画杰作比美! 《珠宝》亦为令人意想不到的妙品,蛛丝马迹,大雪无痕,底下却埋着一个极为尴尬的人生故事,其字里行间又充满 了讽嘲的刺芒…… 《羊脂球》和《戴丽叶春楼》都与卖春题材有关,似乎更容易触动人们天生的有色好奇心。但令人感到
《项链》是短篇小说的典范,世界上没有哪一个像样的短篇小说选本不将它选入,它甚至进入了中国教科书。小说故事真实自然,叙述结构完美无缺,情节跌宕起伏,结局出人意料,语言凝练而又富有表现。在世界短篇小说中,它是无人能超越的号*。 《月光》集深邃与优美两种品格于一身,写的是两种人生态度,两种人生观的矛盾与冲突,简直就具有人类思想史的深刻性与典型性,后,居然是月光“把事情摆平了”、“把事情搞定了”。多么美!多么神!其中对月光的描写,朦胧、飘逸,足可与印象派的绘画杰作比美! 《珠宝》亦为令人意想不到的妙品,蛛丝马迹,大雪无痕,底下却埋着一个极为尴尬的人生故事,其字里行间又充满 了讽嘲的刺芒…… 《羊脂球》和《戴丽叶春楼》都与卖春题材有关,似乎更容易触动人们天生的有色好奇心。但令人感到
《漂亮朋友》在莫泊桑长篇小说中,是思想和艺术成就的一部。它走完了从通俗小说到经典名著的过程,是雅俗共赏的作品。故事生动风趣、语言清新自然,具有戏剧效果,并在日常小事中发现人生哲理。莫泊桑把自己的这部作品称为“巴黎怪异的大杂烩”。 本书由著名翻译家李玉民根据法文版《漂亮朋友》翻译。
《特利斯当与伊瑟》是法国中世纪骑士文学中一部不朽的杰作。作品讲述了一个生相爱、死相随的动人故事。 特利斯当是中世纪的传奇人物,为国王去异域求金发公主为后,返航途中,与金发伊瑟一起误饮了药酒,便突发一种奔腾放肆、势不可御的激情。作品以骑士的冒险经历开头,主要表现特利斯当对王后那种刻骨铭心的相思和不避风险的追求。骑士这种“风雅之爱”,开创了对女性的诗意的崇拜。 文章家施康强称:翻译这本书,相应要求译者使用一种现代汉语有别的白话,造成时间上的距离感;译者的这一努力是成功的。
《局外人》塑造了一个惊世骇俗的荒诞人形象。主人公默尔索是一名公司小职员,他对一切都漠然置之。在他眼里,构成周围人道德准则的一切义务和美德,只不过是一种令人失望的重负,他统统弃之不顾;甚至连他母亲去世也引不起他多大的痛苦。他的内心非常空虚,平日像掉了魂似的无所适从,毫无愿望,毫无追求,以致在沙滩上盲目地对阿拉伯人开枪,后被判处死刑。在小说中,默尔索用沉默、无所谓和蔑视来对抗这个荒诞的世界,他身上有着激情,只不过这种激情隐藏在表面上显得麻木的态度中。他向阿拉伯人开枪好像是在烈日下的冲动行为,其实是他在荒诞现实的压抑下一种不由自主的发泄。他对司法机构以可笑的逻辑推理来定罪也不作反驳,以一种无畏的态度迎接死亡。这个荒诞人具有一种批判现实的意识。
《80天环游地球》是作者的传世之作之一。该书发表之后,好评如潮。法国著名的自然主义代表作家左拉在《费加罗报》(文学版)上撰文,大加称颂地说:“凡尔纳先生的小说是当今畅销的,《80天环游地球》等数部小说一下子便各印刷了十多万册,几乎所有的孩子都人手一册,被放在各个家庭书橱中显眼的地方……” 该书出版之后,许多人都想尝试环游地球。位是个女性,比斯兰夫人,她于1889年之前,用了79天的时间环游了地球。直到1971年,还有人在按照书中主人公福格先生的路线环游地球,可见此书影响之巨大。 该书虽不乏其进步、深刻、催人奋发、勇于抗争的伟大意义,但书中尚有一些描述是不尽如人意的。虽说是“瑕不掩瑜”,但毕竟还是应该指出来。例如,作者通过主人公福格之口,对中国人、日本人、印度人等亚洲人的轻蔑之意溢于言表,显
55岁的采煤工程师詹姆斯先后收到两封内容截然不同的密信后,毅然前往10年前已被开采殆尽的阿柏福伊尔煤矿,那也是他倾注了大半辈子心血的工作场所。该煤矿前任工头福特是向詹姆斯发出邀请的位写信人,他不相信煤层已被挖空,10年来天天寻找新的矿脉,终于如愿以偿,在找到这片更大的富矿之前,他像许多以矿为家的人一样,把家都搬到了矿下。劝阻詹姆斯前往该煤矿的第二位写信人虽然迟迟没有露面,但詹姆斯和福特在前往新矿进行查验途中却屡陷险境,有些事故是自然发生的,但更多的是人为的阻拦。小说结尾真相人白,阿柏幅伊尔煤矿也恢复了昔日的繁荣。凡尔纳把这部小说的背放在了苏格兰,把故事的舞台置于地底下,详尽地介绍了煤的形成、煤矿的结构和生产过程,是青少年的良好读本。
合众国公开出售距旧金山三天路程的太平洋上的一个荒岛——史班瑟岛。多年前在加利福尼亚掘到了桶金的威廉成了这次竟拍的赢家。戈弗雷是威廉的外甥,执意与他一同前往。不料海上轮船失事,戈弗雷被抛到了史班瑟岛。昔日对人生感到厌倦豹戈弗雷却在生存的严峻考验下逐渐磨练成了一个锐意进取、自强不息的青年。然而,各种各样的灾难接踵而来,就在年轻人被熊熊烈焰围困之际。威廉率队赶到。救出他的外甥。凡尔纳善于在故事结束时为读者揭示一个意想不到的谜底:戈弗雷所经受的许多考验是他的舅舅威廉为考验他而精心策划的;同样出乎意料的是,岛上突然出现的那些几乎将戈弗雷置于死地的猛兽,却是他在竞拍史班瑟岛时的竞争对手——亿万富翁塔斯基纳为骚扰他的产业的恶意报复。
《一生》通过一个女子平凡而辛酸的身世来剖析和探索人生。它充分发挥了作者在“白描”技巧上的特长,使小说达到了“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。作者运用富有乡土味的优美笔调,展示他熟悉的诺曼底傍海村庄的迷人景色和人情风俗,更增添了小说的魅力。 本书由著名翻译家李玉民根据法文版《一生》翻泽。