《世界文学名著典藏:欧也妮.葛朗台(全译本)》为您讲述四大吝啬鬼之一——葛朗台的故事。 1839年巴尔扎克出版的《人间喜剧》有四行献词,题献给玛丽亚并附有其亲笔签名。据考证,这位玛丽亚就是欧也妮.葛朗台的原型。她的真实名字叫玛丽亚.弗雷奈,即弗雷奈太太。作者赋予自身的人物是欧也妮,她代表着巴尔扎克自己,一位来自图尔的感伤的、爱沉思的年轻人,想通过他的笔实现其极度渴望成功的梦想,而如果他没有足够的勇气对其环境抗争的话,那么他就可能被那种郁闷和传统的外省生活所限制。
次世界大战爆发不久,年轻中尉阿德里安尚未参加战斗,便遭到半边脸毁容并失去语言能力的不幸。他住进军官病房,并开始了长达五年之久的与世隔绝的生活。一次又一次的手术,一次又一次的打击,幸亏有两位室友相互扶持,阿德里安才带着模糊不清的发音勇敢地走出了医院。出院后他去寻找入伍前曾与他有过一夜温存的陌生女人,正是这段美好的回忆,支撑着他熬过这段痛苦的岁月。熟料当他历尽千辛万苦找到那个女子时,她早已把他忘记了,并拒绝了他的感情。也许正是军官病房中的磨练,令阿德里安更能坦然面对这个世界,并重新寻找到自己的幸福。 小说描绘了受伤军官们的悲惨经历,他们在肉体和精神方面承受的非人痛苦,揭露了战争的残酷和无情,颂扬了军官们对故乡和亲人的热爱,对人生的乐观主义态度。
一个女人似乎永远滞留在一年中的某一天:她长子的忌日。痛苦是如此的无法抚慰。自从儿子去世之后,她把哀悼看成了生命中的必需。她甚至要求身边的人也像她铭记这一日的悲痛。对旁人的漠然她感到愤怒,然而,她又不愿接受貌似关心的同情。这是一场只有她一个人参加的追思会。在这个特别的一天中,她在等待,电话应该会响起,时间过去,仍是一片寂静。 “难道他们都把你忘记了?今晚,你等着什么人来电话,告诉你他在回首往事,在想念你。可是没有谁会来电话的,你很清楚,这种事情绝不可能。你明明知道,你固执地记着一些日子,你对日历的那份忠诚,在他们看来是一种病态,可你还是等着,你什么事也不干,就守着身边那部沉默的电话机,就等着铃声蓦地响起来吓你一跳的时刻,虽说你自己也不相信那个时刻会来……”
一对对性格母女悉数登场,别开生面地演绎出两个女人之间所有的爱恨情仇。 已被翻译成12种语言,令全世界着迷的现在法国有前途的美女作家。 “我丈夫总是鼓励我收集这些小东西,他说我本身就是一只奇怪的小动物,一只奇怪的虫子,一个奇怪的女人。女儿也习惯了只在我在场的时候才去碰它们,光看看是不会弄坏的,只要知道拿的方法。它们像男人一样,看起来很强大,背着它们的壳、盔甲和触角。然而,一旦夜幕降临,我不知道它们会不会一起挠着我女儿的门,争先恐后的从她的门缝里钻进去,遵照主人的指令,把她占有。” 十九对不可思议的母女,十九个不可思议的生活故事。满脑子古怪念头的克莱尔·卡斯蒂蓉要告诉你关于妈妈和女儿之间的一切。准备好接受生活真实的一面——卡斯蒂蓉将把两个血脉相连的女人之间歇斯底里的东西搬上文
《魔沼》是世界著名女作家乔治·桑(1804-1876)的代表作之一,在世界各国的爱情小说中颇负盛名。这个中篇确有与众不同之外,是爱情小说中的一颗珍珠。 首先,它出自一个女作家之手,女作家的细腻感情在笔底源源流出。小说中,男女主人公的爱情有条不紊地一步步发展。女主人公玛丽对淫邪的农场主的纠编者坚决抗拒,表现了她发嫉恶如仇;她对小皮埃尔无微不至的照顾则显示了她的母性;她对热曼的朴实和能干深有好感,后克服龄差异,同意以身相许。这些都是实写。然而,对玛丽的描写是实的多,而对热尔曼的描写则是虚的多;热尔曼对玛丽的举动看在眼里,赞在心里,逐渐产生了爱情。后,他的岳母对他的试探,表现他的内心想法,则是有实有虚的写法。实虚结合,层次分明,娓娓道来,有一种温婉的亲切感。乔治·桑善于塑造女性的形象,她们大
《威尼斯的冬天》(1981)是法国当代著名作家罗布莱斯(1914年—1995)的代表作品,小说在广阔的社会背景之上,描述了一个趣味盎然的爱情故事。然而,景色美妙的威尼斯不是伊甸园,爱情也并非一首田园诗,伴随站它的眼泪,痛苦与磨难;男主人公甚至几乎断送了生命。 以爱情故事为线索,小说展示了一幅色彩斑谰的社会风俗画卷。作者笔法老练,几条主线,相互交叉,时断进续,不乏悬念。穿插的故事,好似一幅幅肖像画,活脱脱显现出威尼斯这座古老城市现代生活中的各色人物,结局水到渠成,又不无惊险感 。
《一生》通过一个女子平凡而辛酸的身世来剖析和探索人生。它充分发挥了作者在“白描”技巧上的特长,使小说达到了“以单纯的真实来感动人心”的艺术效果。作者运用富有乡土味的优美笔调,展示他熟悉的诺曼底傍海村庄的迷人景色和人情风俗,更增添了小说的魅力。 本书由著名翻译家李玉民根据法文版《一生》翻泽。
诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。题材广泛、手法各异,令人在尽情享受艺术魅力的同时,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度
《局外人》塑造了一个惊世骇俗的荒诞人形象。主人公默尔索是一名公司小职员,他对一切都漠然置之。在他眼里,构成周围人道德准则的一切义务和美德,只不过是一种令人失望的重负,他统统弃之不顾;甚至连他母亲去世也引不起他多大的痛苦。他的内心非常空虚,平日像掉了魂似的无所适从,毫无愿望,毫无追求,以致在沙滩上盲目地对阿拉伯人开枪,后被判处死刑。在小说中,默尔索用沉默、无所谓和蔑视来对抗这个荒诞的世界,他身上有着激情,只不过这种激情隐藏在表面上显得麻木的态度中。他向阿拉伯人开枪好像是在烈日下的冲动行为,其实是他在荒诞现实的压抑下一种不由自主的发泄。他对司法机构以可笑的逻辑推理来定罪也不作反驳,以一种无畏的态度迎接死亡。这个荒诞人具有一种批判现实的意识。
《苦儿流浪记》是马洛重要的一部作品,也是19世纪法国古典丈学名著之一。本书以跌宕起伏的情节、细腻的语言、真挚的情感展现了艺术的魅力。 本书由著明翻泽家唐珍根据法文版《苫儿流浪记》翻泽。
“我”在非洲的苏丹港担任港务长,一天突然收到自己少年好友A自杀的消息。在六十年代的巴黎,年少轻狂的他们曾经一起想让这个世界变得更公正,更带冒险性和更有诗意。A后来成了作家,而“我”则到苏丹港从事航海工作,两人做的都是逃避世界的职业。离开法国四分之一个世纪之后,“我”重返巴黎,去寻找A自杀的真相…… 《苏丹港》是一个动人心魄的爱情故事。男主人公A将自己全部生的希望寄托在女友身上。两人的结合,不就是因为译他当年豪迈之举深表敬佩与同情,对他心中的理想与希望表现出足够的理解与赞扬吗?于是,女友的离去,对他来说构成了双重的背叛:在个人情感遭到背叛的同时,A的理想与希望也受到沉重的打击。茫茫人世,谁还能理解他、同情他,与他交流?他想到了一个人:流亡黑非洲近四分之一的世纪,当年“战友——
《茶花女》为我们塑造了一些生动、鲜明的艺术形象,而其中突出、令人难忘的自然是女主人公茶花女玛格丽特。读者们切莫把玛格丽特和阿尔丰西娜 普莱西小姐混为一谈,阿尔丰西娜的身世固然值得同情,但她的的确确是个堕落的女人,用小仲马的话来说,她 既是一个纯洁无瑕的贞女,又是_个彻头彻尾的娼妇 。但玛格丽特却不同,她美丽、聪明而又善良j虽然沦落风尘,但依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。她充满热情和希望地去追求真正的爱情生活,而当这种希望破灭之后,又甘愿自我牺牲去成全他人。这一切都使这位为人们所不齿的烟花女子的形象闪烁着一种圣洁的光辉,以至于人们一提起 茶花女 这三个字的时候,首先想到的不是什么下贱的妓女,而是一位美丽、可爱而又值得同情的女眭。古今中外的文学名著为人们留下了许许多多不朽的艺术形象,而玛
包法利夫人》具有强烈的现实意义和批判效果,艺术风格上在继承现实主义传统的同时,取得了革新性的突破,在法国乃至世界文坛上,都获得了普遍的赞誉和高度的评价。拉马丁说这部作品是他“20年来读到的*秀的作品”;波德莱尔赞扬福楼拜“肩负了开辟一条新路的使命”;圣勃夫评论说:“在许多地方,我觉得从不同形式下,看到了新文学的标志”;左拉宣称“新的艺术法典写出来了”;马克思的女儿爱琳娜则认为;“完美无缺的《包法利夫人》问世后,在文坛产生了类似革命的效果。”这些评价不约而同地高度肯定了《包法利夫人》的艺术成就。
《怀念上帝之家》名为小说,又非传统意义上的小说,它不强调时序,没有按逻辑来分章节,没有贯彻始终的情节或性格上有进展的人物。 作品中的主人公为五十七岁的钢琴家,通过回顾生命中的三个场景,表现了三个主题;父母、上帝与音乐。主人公终身怀念他未曾谋面的母亲。父亲对他冷漠,却又将他培养为享有世界声誉的钢琴家。无论是对父母的深切怀念,还是对上帝,对灵魂的潜心思索,都能令读者感受到音乐无处不在的力量;如诗的语言、如画的情境、对音乐的深刻感悟是贯穿本书的主线,怀念母亲的故居,怀念上帝之家,就是对音乐之家的怀念。
《情人》(全译本)以法国殖民者在越南的生活为背景,描写一名贫穷的法国少女与富有的华裔少爷的爱情故事:一个年仅十六岁的法国姑娘在渡江时与一个中国少爷邂逅,沿着这条叙述线索,渲染出一幕疯狂而绝望的爱情。——很久以前的那个夏天,殖民地时期的越南,浑浊的湄公河上漂浮着菜叶杂物,河水湍急,大地倾斜。一个打扮得不伦不类的法国少女,头戴一顶男帽,脚穿一双廉价却缀满饰片的鞋子,一只脚踏在舷栏上,眺望远方。一个来自中国北方的富家公子,哆哆嗦嗦地牵起她的手。从这一刻起,就注定了他们之间的爱情悲剧。这悲剧中交织着殖民地家族创业的失败、亲人之间的爱和恨、青春的希望与绝望……杜拉斯的文字流淌着漫不经心的宿命感,把一个女人零碎的、无奈的生命本质刻画得令人触目惊心。作品具有极强的画面感,在表面平淡无奇