蓝色的欧罗巴文明，孕育出海洋法(即普通法)与大陆法这两颗镶嵌在欧洲版图上的璀璨明珠，它们是环肥燕瘦，各擅其美。本书作者正是为这一迷人的法律风景线所吸引，以一个法律史学家所独有之敏锐目光与厚实功底，带领大家透视美丽面纱背后的庐山真面目，并采用比较与历史的研究方法，将笔锋游刃于英伦诸岛、美利坚与欧陆之间。故，本书虽小，却融会贯通了法律、历史、政治、民族、语言、宗教等学识，不失为欧洲法律史之微型画卷。 这不是一本诘屈聱牙的学术专著，它是作者执鞭剑桥时，面向学子传道授业谆言之集结。既无缘于蒙沐教泽，且通过这方小小的扩音筒，去聆听那来自康桥遥远的回响！

《地下室手记》体现了陀思妥耶夫斯基诗学的全部艺术特色，内容深刻，形式诡异，既像小说，又像忏悔录，又像哲学论文。作品主人公既像坏人，又像好人；既像小人，又像一个饱经沧桑、逆来顺受的人；既像英雄，又是“非英雄”，又什么都不像。……“地下室人”被认为是“自我中心主义者的典型”，但是又有人认为，“地下室人”是俄国的哈姆雷特，是“多余人”的当代变形。 陀思妥耶夫斯基是他那个时代的“真理的探求者”。 《地下室手记》成为一本越来越受到世人追捧的书，被认为是陀思妥耶夫斯基五部长篇小说的总序，是其创作涯的里程碑。人心的深，人心的苦，人心的无奈与悲剧，人人都有切身体会但又难以言说的，尽在此书中。

乔治·奥威尔（1903—1950）是英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家，的英语文体家。《动物农场》是奥威尔的作品之一，是一则入骨三分的反乌托邦的政治讽喻寓言。农场的一群动物成功地进行了一场“革命”，将压榨他们的人类东家赶出农场，建立起一个平等的动物社会。然而，动物，那些聪明的猪们终却篡夺了革命的果实，成为比人类东家独裁和极权的统治者。“多一个人看奥威尔，就多了一分自由的保障”，有论家如是说。

《地下室手记》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说。该书由主角地下室人以*人称的方式叙述，地下室人是名年约四十岁左右的退休公务员，他的内心充满了病态的自卑，但又常剖析自己。全书主要由两部分组成：前面部分是地下室人的长篇独白，内容探讨了自由意志、人的非理性、历史的非理性等哲学议题。后面部分是地下室人追溯自己的一段往事，以及他与一名 丽莎相识的经过。 《地下室手记》不仅是陀思妥耶夫斯基的代表作，也预视了他后来5本重要的长篇小说：《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《少年》、《卡拉马佐夫兄弟》。该书也被认为是陀思妥耶夫斯基创作过程中的一个转折点。诺贝尔文学奖得主纪德认为：\\\"\\\"这部小说是他的扛鼎之作，或者，如果你们愿意，可以说是打开他思想的钥匙。

本文是作者于10年前提交给德国第62届法律人大会的鉴定意见。在文中，提出了大规模侵权民事诉讼程序的合并，以此来提高司法效率的各种可行模式，就作者个人而言，并不赞同借鉴美国法中集团诉讼(“class actions”)的做法。除此之外，在此鉴定意见中作者也提出了自己对责任法实体法改革和现代化的建议，旨在借助强制责任保险对受害人的损失更快更有效地做出赔付。在实体法部分本意见着重探讨了如何就事故造成的损害结果进行赔偿的问题。在德国，车流量密集的高速公路上，殃及大量机动车的大规模交通事故屡有发生。在作者看来，在这种类型的案件中，只有通过事故中的车辆责任保险公司对损害后果按比例进行分摊，才有可能对受害人进行有效的损害赔偿。产品责任和环境侵权领域大规模侵权的悲剧频发，除了因果关系的认定问题、因涉外因素牵扯到国际

匈牙利现行刑法典制定于1978年，历经多次修正。匈牙利刑法典分为总则和分则两部分。总则包括以下九章：刑法和适用范围；犯罪行为与犯罪行为人；刑事责任阻却事由；刑罚与处分措施；刑罚的适用；前科消灭；关于未成年人的规定；关于军人的规定；解释性规定。分则包括以下十章：危害国家罪；反人类罪；侵害人身罪；违反交通规章罪；危害婚姻、家庭、未成年人、性道德罪；危害婚姻、家庭、未成年人、性道德罪；危害国家管理、司法管理与公职廉洁罪；危害治安罪；破坏经济罪；侵犯财产罪；违反军事防卫义务罪；军人违反职责罪。

葡萄牙现行刑法典颁布于1982年9月23日，迄今为止进行了23次修正，其中幅度*的一次是2007年9月4日第59／2007号法律所做的修正。葡葡牙刑法典分为总则和分则两卷。总则部分包括六编：编（刑法的基本原则）、第二编（行为）、第三编（行为的法律后果）、第四编（告诉与白诉）、第五编（刑事责任的消灭）、，第六编（对犯罪所造成的损失与损害的赔偿）。分则部分包括五编：编（侵犯人身罪）、第二编（侵犯财产罪）、第三编（种族、宗教、性别歧视罪）、第四编（妨害社会生活罪）、第五编（危害国家罪）。

《德国民法遗产分割 §§2042-2057aBGB 诺莫斯注解--2014年*版诺莫斯德国民法典继承法 §§1922-2385BGB 注解之一部分》对BGB遗产分割条款（第2042条至第2057a条）逐条、逐款、逐句（甚至半句）进行注解，剖析其中法理内涵，交代条款来龙去脉，阐释各条之句外法意，既是理解BGB遗产分割条款的辅助，又是对BGB遗产分割条款的补充，充分了发挥BGB遗产分割条款在继承法和继承过程中承上启下的重要作用。

本法典以犯罪和制裁为主体，从为犯罪规定的要件和罪名到为制裁设定的体系和选择，无不彰显瑞典刑法之轻刑化理念，同时体现瑞典刑法的北欧化特色。尽管瑞典与我国在自然地理、政治法律、经济文化等方面存在诸多差异，但是《瑞典刑法典》所表现的立法技术和价值取向，无疑值得我国刑法学界研究学习和我国刑事立法借鉴。

《意大利消费法典》是对《意大利消费法典》的翻译本。两位译者将意大利关于消费法方面的法律规范翻译成中文，便于我国学者和读者借阅和学习，对于相关方面的研究也是大有裨益的。 《意大利消费法典》共分为六编，编是“总则暨立法宗旨”；第二编为“教育、信息、商业行为与广告”；第三编是“消费关系”；第四编是“产品安全与质量”；第五编是“消费者协会与诉诸司法”；第六编是“后条款”。此外；《意大利消费法典》还包括与法典相关的六个附录，附录中规定了各种消费合同中的信息格式。 通过此部译作，将意大利的消费法介绍到国内，对于我国的消费者法的发展有借鉴意义，有助于我国法律规范与国际接轨。同时，也有助于学者的研究。

《天方夜谭》是古代阿拉伯的一部民间故事集。 故事的起因是一位国王因王后与人私通，便每夜都要娶一个女人，翌晨便杀死，以此消除心中愤恨。而宰相的女儿为解救国中女子便自愿嫁给国王，每日给国王讲一个故事，例如“渔夫与魔鬼”“与四十大盗”“辛巴达航海历险记”……共讲了一千零一夜，*终感化了国王。 本书内容包括万象，大故事套小故事，情节奇幻诡异，节奏感鲜明。书中常将威严的帝王与平凡的百姓，将常见的花鸟鱼虫与想象中的神魔鬼怪，巧妙地融合在一篇篇富有哲理、耐人寻味的故事中，将主人公与命运抗争、与大自然周旋、与成功路途中的种种艰难险阻做斗争的勇敢表现展现在读者面前。读来犹如身临其境，令人不忍释卷。

《一九八四》的故事设置在对于当时的作者来说属于未来的1984年。此时的世界分为三大国，曾经的英国属于大洋国。在大洋国“真理部”从事改写历史工作的外党党员温斯顿对其所处的社会和 “老大哥”产生了怀疑，并与另一位外党党员茱莉亚发生感情，这一切使其成为思想犯。在经历了专门负责内部清洗的“仁爱部”的思想改造之后他终于成了所谓的思想纯洁者。 本书还收录奥威尔阐述自己写作理念的《我为何写作》与 的政治寓言《动物农场》。

现行的阿尔巴尼亚刑法典颁布于1995年1月27日，从1995年6月1日起施行，经历了多次修改，至今仍在施行，*的一次是2008年11月27日第10023号法律所作的修正。阿尔巴尼亚刑法典分为总则和分则两部分。总则部分包括下列八章：刑法及其适用范围；刑事责任；未遂；共同犯罪；刑罚；量刑；监禁的替代措施；追诉时效、行刑时效和刑罚消灭。分则部分包括以下十一章：反人类罪；侵犯人身和生命罪；侵犯财产和经济秩序罪；危害环境罪；危害独立和宪法秩序罪；危害与外国关系罪；恐怖主义行为罪；危害国家权威罪；妨害司法罪；影响选举自由和选举民主制度罪；武装团伙和犯罪组织实施的犯罪。

马其顿共和国刑法典由总则、分则和附则三部分组成。总则对犯罪与刑罚的一般原理、制度予以规定，具体包括一般条款、犯罪和刑事责任、刑罚、刑罚替代措施、保安处分、对青少年的教育措施和刑罚、法人犯罪之制裁等13章。分则对具体犯罪的犯罪构成及法定刑予以规定，具体包括针对生命和身体的犯罪、针对人类和公民的自由和权利的犯罪、针对选举和表决的犯罪、针对工作关系的犯罪、针对性自由和性道德的犯罪等21章。附则是刑法典的过渡及结束条款，对受刑记录的保存移交、相关刑事法律条款的终止以及本法典的生效时间予以规定。

本书是笔者近期所致力的前南斯拉夫六国刑法典翻译系列的第三部。细心的读者也许会发现，本书的译者序和先前笔者所翻译的马其顿共和国刑法典及克罗地亚共和国刑法典的译者序无论是在篇章结构还是在创作风格上都迥然相异。在法学研究中，法典翻译完毕之后写上一个法典评述作为译者序，并寻找时日将其作为一篇译介式论文进行发表业已是法典翻译通常之习惯，流风所及，似乎形成了一种思维定式。就笔者而言，也深受其影响。故此，在翻译本书之初也曾经试想沿用先前之模式，写出塞尔维亚共和国刑法典评述之类的长文，将其作为本书的译者序。但一方面塞尔维亚刑法典中诸如隐私犯罪、媒体替代责任、风化犯罪、杀人罪、危害计算机数据安全的犯罪、国际人道法规范等别有韵味的特色实在太多，如果不加选择予以全部评述无疑会喧宾夺主，将本部刑

本法典的主要内容包括：刑法典的体系、刑法典的基本原则、刑事犯罪的概念、责任主义原则、刑事责任能力、正当化事由、错误、犯罪未完成形态、共同犯罪、对通过公共媒介所犯之罪之刑事责任的特别条款……等。

本书选编的这些联合国人权文书体现了很广泛的国际人权标准。另外还有五十多项联合国人权补充公约、宣言和几套国际限度规则和其他普遍公认的原则，我们以后可能陆续介绍。这些人权文件所包含的标准进一步完善了范围非常广泛的各种问题的国际法律准则，如妇女权利、免遭种族歧视、儿童权利和许多其他问题。本书收录了六个主要人权公约的六个委员会，即经济、社会、“文化权利委员会”、“人权事务委员会”、“消除种族歧视委员会”、“消除对妇女歧视委员会”、“禁止酷刑委员会”和“儿童权利委员会”分别通过的一般性意见和建议，还收录了对这些委员会及其职能的介绍、对有关公约条文的理解。本书还介绍了与这些人权公约有关的许多关键问题，相信可以帮助广大读者更有效地享受到自己的权利，也有助于政府机关及其工作人员继续在所有地

本书是周梅博士在德国帕绍大学获得博士学位的博士论文。由于以区分原则和无因原则为基础的德国物权法是德国民法中的重要部分，所以本书主要探讨和研究了所有权和 所有权的保护、返还请求权、占有和间接占有及占有中介关系和善意取得等德国物权法上的重要内容。

中国自清季以来，不论法律教育或法律制度，莫不仿效东温，而溯源于欧洲大陆。故法律课程之中，引证外国法例者，均不外德、法、日、瑞诸国，学说上之比较，更不出大陆学派之范围。法学界出版各书，亦几乎一律以此为典型。其间涉及英美法系之学说或制度者，殆为例外。不仅仅是在中国如此，其在日本及欧洲大陆，情形亦复类似。 中国与英美等国，所属不同法系，法律制度原未划同。但同异之间，暇瑜互见。其间何者不同？何以不同？取舍之间，孰优孰劣？凡此诸端，皆为理论及实用方面之基本问题。盖治学之方法，首重比较；而历史之久、领域之广以及法治收效之宏如英美法系者，实不容忽视。“*”近列英美法为大学法律系必修学程，亦正以此。然在英美，法学专著虽多，但就各重要部门，介绍英美两国法制，从历史方面指明其演进之途径，更与欧

二十世纪是中华文化经受空前巨大、深刻、剧烈变革的伟大世纪。在百年巨变的烈火中，包括法制文明在内的新的中华文明，如“火凤凰”一般获得新生。 本“文丛”选印的书籍或选编的论文，纵贯二十世纪始终。凡能代表本世纪不同时期法律学术水平、法制特色，有较大影响且为当今中国法不教育研究所需要者，均在选印之列。 本“文丛”之选印，旨在集二十世纪中华法学之大成。为体现历史真实，我们将恪守“尊重原作”为原则，不作内容上的任何更动。即使有个别观点与今日不符，亦予以保留。作为不同时期的特殊历史记录，保持原貌更有利于比较和借鉴。

《银河铁道之夜》中收录了十四篇宫泽贤治的经典童话作品。那些发生在铁道、星空、雪地、森林的一则则小故事，飘扬着丰富的想象力，飞舞着温馨童真的气息。其中《银河铁道之夜》是宫泽贤治的代表作，也是日本文学 的经典之作，作者八年四易其稿，直至生命终结前仍在加工润色，被称为“永远没有完结的童话故事”——壮丽银河之上的凄美感伤故事，饱含温暖的生命哲思。