Les livres de la collection Signes sont des imagiers bilinguesqui créent un pont entre deux univers. Celui des sourds et celuides entendants. Autour d'un seul monde : le n?tre. Les mots sontécrits, traduits en langue des signes fran?aise (L.S.F.) etillustrés en images... Cette collection est née de la rencontreentre Bénédicte Gourdon (entendante) psychologue de l'enfance.Roger Rodriguez (sourd) formateur en L.S.F. et desillustrateurs.
Quand ?léonore lègue à Natana?l le contenu de sa bibliothèque,le petit gar?on est loin d'imaginer que tous ces livres renfermentle plus incroyable des secrets... Bient?t Alice, Pinocchio, lecapitaine Crochet et tous les héros de ses contes préférés prennentvie autour de lui. Ils sont menacés par une terrible malédiction,et seul Natana?l peut les sauver. Commence alors pour le gar?on unefolle course contre la montre pour délivrer ses nouveaux amis.
Au coeur de la forêt russe, vit une famille de modestesmoujiks, Ivan, Natacha, et leurs cinq adorables filles, Katérina,Anna, Marina, Tatiana et Véra. Toutes les cinq sont inséparables etse ressemblent tant que seule leur taille les différencie. Hélas !la misère vient à frapper le foyer. Les parents doivent envoyerKatérina travailler pour la terrible ogresse Baba Yaga. Mais pasquestion pour les fillettes d'abandonner leur soeur a?née. Aumépris du danger, elles décident de l'accompagner. Et si toutes lescinq réunies avaient le pouvoir de vaincre les maléfices de lasorcière ?
Sujet : Au pays blanc, si le Père No?l ne passe pas inaper?u,le bonhomme de neige, lui, se désole car personne ne le remarque.Soucieux de son bonheur ses amis trouvent une solution et lui offrel'un son bonnet, l'autre sa carotte... jusqu'au Père No?l qui luidonne ses bottes rouges. Ainsi habillé, il est remarqué de tous etremporte le trophée du bal de la nouvelle année qui fait de lui legardien du pays blanc. Commentaire : Une courte histoire qui se lit aisément à voixhaute. Les illustrations colorées sur fond blanc accompagnent untexte simple et traduisent les sentiments de ce bonhomme de neigeque personne ne remarque. Au-delà de la magie de l'hiver enneigé etde l'évocation de No?l, le texte montre comment un tout petitprésent peut faire le bonheur d'un ami et illuminer son univers.Couverture cartonnée pailletée et livrets cousus agrémentent encorecet album.
Il était une fois un oiseau, seul dans son arbre, qui décida unjour d'abandonner sa couronne et d'aller voir du pays...
Les géants sont de dr?les de gens, gourmands, bruyants, pressés,ils n'en ont jamais assez. Tendres et rêveurs, ils sont aussi trèsattachants. Mes préférés ? Les géants de ma maison, aux bras sigrands, aux baisers si doux, qu'ils me donnent l'envie, un jour, dedevenir géante à mon tour.
Lily, la coccinelle, aime bien ramasser des marrons toutbrillants. Des petits, des moyens? oh, mais en voilà un beaucouptrop lourd à porter ! Emma la tortue vient l'aider : elle estgrande et forte ! En retour, Lily lui montre comment transformerleur collection en jolis bonshommes rigolos.
Sur leur colline ensoleillée, Grand Loup et Petit Loupdécouvrent la plus belle des oranges. Quand le joli fruit leuréchappe, Petit Loup quitte aussit?t la colline pour le retrouver.Mais un Grand Loup ne peut pas laisser un Petit Loup seul troplongtemps... Commence alors pour les deux amis une bien surprenanteaventure...
Au c?ur d'une grande ville il y avait un rond-point. Cerond-point abritait un arbre bien isolé. Chaque jour l'arbreregardait les voitures défiler. Or, un beau matin, un conducteurvient à s'échouer au pied de l'arbre tout étonné. Commence alorspour l'arbre et l'homme pressé une incroyable journée...
A Draguignan, c'est l'année du dragon, le maire a organisé ungrand concours pour le Carnaval, le plus beau dragon présentédeviendra l'emblème de la ville. Aidé de leur ma?tresse, lesenfants de l'école imaginent aussit?t un animal extraordinaire.Mais le concours est réservé aux adultes...
Quand on est le fruit des amours d'une vache et d'un cochon etque l'on se sent rejeté par la communauté des vaches comme parcelle des cochons, quoi de plus réconfortant que de rencontrer unepoule/pingouin avec qui fonder une famille ?! Et vive le métissage!
Aujourd'hui, c'est carnaval. Tom l'escargot est tout triste, caril ne sait pas comment se déguiser. Heureusement, Lily lacoccinelle est là : elle va l'aider à trouver une bonne idée ! Ahoui vraiment, à deux c'est mieux !
Rien ne va plus à la Ferme du Bout du Pré. Lassés d'être tondus,une fois l'hiver venu, les moutons passent à l'action et semettent... en grève ! Les chiens de berger parviendront-ils àmaintenir l'ordre au sein de la ferme divisée ? Le cortège desmoutons en colère devrait leur donner du fil à retordre...
Depuis qu'il a confié le plus tendre des messages à unebouteille lancée à la mer, Théo surveille l'horizon... Il vit aurythme des marées puis des saisons. Mais l'Océan a ses mystères etréserve bien des surprises au petit gar?on...
Sujet : Une fillette découvre un jour dans son bureau un petittiroir inconnu. Elle y trouve une clé accompagnée d'une lettre.C'est le point de départ d'un jeu de piste en dix étapes qui doitla conduire dans une pièce secrète de sa grande maison moderne. Commentaire : On sort des sentiers battus avec cet album dontle thème, un jeu de piste dans une maison, séduit par sa grandeoriginalité. Les immenses illustrations, froides et styléescontribuent à créer une impression de mystère. Le texte de qualitéentra?ne le lecteur à s'amuser à imaginer des solutions aux énigmesproposées avant de les découvrir à la page suivante. Cet album,dont il faut aussi souligner la qualité de la présentation, grandetaille, couverture en carton fort et pages en papier glacé épais,présente cependant l'inconvénient de perdre un peu de sonattractivité une fois qu'on conna?t les solutions des énigmes et ledénouement.
Sujet : Ce matin, Loup s'est habillé pour partir se promener.Mais le voilà qui boite car ses pieds le font souffrir. Il penseque c'est de la faute des autres animaux... Commentaire : Les illustrations douces et colorées accompagnéesd'un texte répétitif destinent particulièrement cet album auxtouts-petits. Mais l'histoire manque de relief. Peu derebondissements, guère de suspense, pas de frissons, le lecteurassiste uniquement à un défilé d'animaux que le loup ne fait mêmepas mine de vouloir manger. En ce qui concerne le vocabulaire, leconstat est le même : pauvre et sans saveur. Où sont les phrasesriches en sonorités nouvelles, à la syntaxe élaborée et au lexiqueélargi auxquelles nous avait habitué le Père Castor ? ?ge: Dès 3 ans
Léo ne veut pas ses p?tes. Son père compte jusqu'à trois, etl'envoie... en haut, dans sa chambre. Mais Léo n'a pas dit sondernier mot !
Depuis toujours, Grand Loup vivait en haut de la colline, seul,sous un arbre. Puis un jour, vint Petit Loup ? Maintenant, sousl'arbre, ils sont deux. Mais pour Grand Loup, le solitaire,accepter un autre loup, aussi petit soit-il, ce n'est pas sifacile...
Mon immeuble avait toujours été très calme. Il ne s'étaitpresque jamais rien passé par ici... Jusqu'au jour où un énormecamion de déménagement s'est arrêté juste en bas de cheznous...
