Les livres de la collection Signes sont des imagiers bilinguesqui créent un pont entre deux univers. Celui des sourds et celuides entendants. Autour d'un seul monde : le n?tre. Les mots sontécrits, traduits en langue des signes fran?aise (L.S.F.) etillustrés en images... Cette collection est née de la rencontreentre Bénédicte Gourdon (entendante) psychologue de l'enfance.Roger Rodriguez (sourd) formateur en L.S.F. et desillustrateurs.
Sujet : Au pays blanc, si le Père No?l ne passe pas inaper?u,le bonhomme de neige, lui, se désole car personne ne le remarque.Soucieux de son bonheur ses amis trouvent une solution et lui offrel'un son bonnet, l'autre sa carotte... jusqu'au Père No?l qui luidonne ses bottes rouges. Ainsi habillé, il est remarqué de tous etremporte le trophée du bal de la nouvelle année qui fait de lui legardien du pays blanc. Commentaire : Une courte histoire qui se lit aisément à voixhaute. Les illustrations colorées sur fond blanc accompagnent untexte simple et traduisent les sentiments de ce bonhomme de neigeque personne ne remarque. Au-delà de la magie de l'hiver enneigé etde l'évocation de No?l, le texte montre comment un tout petitprésent peut faire le bonheur d'un ami et illuminer son univers.Couverture cartonnée pailletée et livrets cousus agrémentent encorecet album.
Quand on est le fruit des amours d'une vache et d'un cochon etque l'on se sent rejeté par la communauté des vaches comme parcelle des cochons, quoi de plus réconfortant que de rencontrer unepoule/pingouin avec qui fonder une famille ?! Et vive le métissage!
Depuis qu'il a confié le plus tendre des messages à unebouteille lancée à la mer, Théo surveille l'horizon... Il vit aurythme des marées puis des saisons. Mais l'Océan a ses mystères etréserve bien des surprises au petit gar?on...
Lily, la coccinelle, aime bien ramasser des marrons toutbrillants. Des petits, des moyens? oh, mais en voilà un beaucouptrop lourd à porter ! Emma la tortue vient l'aider : elle estgrande et forte ! En retour, Lily lui montre comment transformerleur collection en jolis bonshommes rigolos.
Sujet : Devant la fatigue matinale de sa maman qui n'a pas putrouver le sommeil la nuit précédente, une petite fille décided'agir. La nuit venue, elle attend le sommeil pour le lui apporter.Comme il tarde à venir, elle part à sa recherche dans toute lamaison... Commentaire : Déclinant une palette de couleurs variées, lesillustrations presque féeriques évocatrices des rêves de la nuitaccompagnent un texte simple empreint de douceur. Difficile de nepas être touché par la gentillesse de cette petite fille qui prendau pied de la lettre l'expression employée par sa maman. Albumtendresse, ?histoire c?lin ?, cet ouvrage illustre délicieusementune touchante attention.
Léo ne veut pas ses p?tes. Son père compte jusqu'à trois, etl'envoie... en haut, dans sa chambre. Mais Léo n'a pas dit sondernier mot !
Depuis toujours, Grand Loup vivait en haut de la colline, seul,sous un arbre. Puis un jour, vint Petit Loup ? Maintenant, sousl'arbre, ils sont deux. Mais pour Grand Loup, le solitaire,accepter un autre loup, aussi petit soit-il, ce n'est pas sifacile...
Des crevettes rayées qui glissent sur les pentes enneigées duKilimandjaro et des éléphants qui se nourrissent d'éponges au fondde l'océan ?! Sur la Terre comme ailleurs, les livres, parfois,c'est vraiment n'importe quoi...
Louise se trouve désespérément banale. Rêvant de cinéma, dePaola Rigazzi, et de féérie, elle est loin d'imaginer qu'elles'apprête à faire une découverte extraordinaire qui pourrait bienchanger sa vie...
Le vieil épouvantail se sent si seul, qu'il pleure. Le vieilépouvantail se sent si inutile, qu'il pense ne plus avoir d'amis.Personne qui pourrait l'aider à se promener, juste de l'autre c?téde la colline, lui qui n'a jamais bougé de son champ... Mais aumatin d'un jour de printemps, deux cent mille oiseaux l'emmènentpour un voyage extraordinaire...
Au secours ! A l'aide ! Litchi le perroquet est paniqué : uneseconde d'inattention et Shen Shan, le petit orphelin dont il a lagarde, a disparu sur la grande place de Ming-To. Pour le retrouver,Litchi va devoir surmonter dix épreuves. Mais il ne pourra yparvenir sans l'aide de l'Honorable Lecteur de ce livre jeu...Alors ouvre vite le livre, Litchi t'attend !
Aujourd'hui, c'est carnaval. Tom l'escargot est tout triste, caril ne sait pas comment se déguiser. Heureusement, Lily lacoccinelle est là : elle va l'aider à trouver une bonne idée ! Ahoui vraiment, à deux c'est mieux !
Sujet : Ce matin, Loup s'est habillé pour partir se promener.Mais le voilà qui boite car ses pieds le font souffrir. Il penseque c'est de la faute des autres animaux... Commentaire : Les illustrations douces et colorées accompagnéesd'un texte répétitif destinent particulièrement cet album auxtouts-petits. Mais l'histoire manque de relief. Peu derebondissements, guère de suspense, pas de frissons, le lecteurassiste uniquement à un défilé d'animaux que le loup ne fait mêmepas mine de vouloir manger. En ce qui concerne le vocabulaire, leconstat est le même : pauvre et sans saveur. Où sont les phrasesriches en sonorités nouvelles, à la syntaxe élaborée et au lexiqueélargi auxquelles nous avait habitué le Père Castor ? ?ge: Dès 3 ans
Les géants sont de dr?les de gens, gourmands, bruyants, pressés,ils n'en ont jamais assez. Tendres et rêveurs, ils sont aussi trèsattachants. Mes préférés ? Les géants de ma maison, aux bras sigrands, aux baisers si doux, qu'ils me donnent l'envie, un jour, dedevenir géante à mon tour.
Un avion qui ne démarre pas, un sable qui pique ou qui colle...Comment le marchand de sable arrivera-t-il à endormir les enfantscette nuit ?
Sujet : Une fillette découvre un jour dans son bureau un petittiroir inconnu. Elle y trouve une clé accompagnée d'une lettre.C'est le point de départ d'un jeu de piste en dix étapes qui doitla conduire dans une pièce secrète de sa grande maison moderne. Commentaire : On sort des sentiers battus avec cet album dontle thème, un jeu de piste dans une maison, séduit par sa grandeoriginalité. Les immenses illustrations, froides et styléescontribuent à créer une impression de mystère. Le texte de qualitéentra?ne le lecteur à s'amuser à imaginer des solutions aux énigmesproposées avant de les découvrir à la page suivante. Cet album,dont il faut aussi souligner la qualité de la présentation, grandetaille, couverture en carton fort et pages en papier glacé épais,présente cependant l'inconvénient de perdre un peu de sonattractivité une fois qu'on conna?t les solutions des énigmes et ledénouement.
Le grand sourire de Lila a mystérieusement disparu. Comme ?a,d'un coup... C'est à n'y rien comprendre... Où a-t-il bien pupasser? Impossible de mettre la main dessus! Commence alors pourLila et son chien Caramel une dr?le de chasse dans toute la maisonpour retrouver le sourire perdu.
