本教程共分十个单元，内容涵盖中医简史、阴阳理论、五行理论、气血津液理论、脏腑理论、经络理论、病因、病机、四诊八纲、诊断原则和中医养生。每单元包括： A课文： 供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练（词汇中英文释义以《牛津高阶英汉双解词典第七版》为准）、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。 B课文： 供阅读理解使用的相关主题文章、词汇学习及操练、从易到难的相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。 扩展部分：中医翻译讨论、中医典故翻译赏析。 A课文及其相关练习内容比较丰富，建议作为课堂使用材料。B课文内容较短，练习相对较少，可作为课外练习或者有余力的学生自学使用。扩展部分可作讨论、赏析之用。
医学术语体系数量之巨在各学科领域中居于首位。如何熟练掌握和使用浩如烟海的医学术语是生物、医学及健康相关领域学生和研究人员的巨大难题。《医学英语词汇学（第2版）》旨在帮助读者高效识记英语医学术语，快速扩充词汇量，从而达到有效交流的目的。《医学英语词汇学（第2版）》系统讲解英语医学术语独特的构词特征；《医学英语词汇学（第2版）》详尽阐释医学各领域800余个构词成分；《医学英语词汇学（第2版）》中科学安排例词与配套巩固练习；《医学英语词汇学（第2版）》全面满足课堂教学与自修之用。
《通用学术英语写作教程》共六个单元，分别介绍因果分析，比较对比，定义分类，阐述观点等六大类常见的学术英语作文类型，每个单元提供至少2篇范文。这些范文都是一般话题，如能源问题、跨文化交际、高等教育、环境污染等。每篇范文的长度在600词左右，都遵循引用文献，提供出处的学术文章的写法。教材除了介绍这些类型的作文写作特点和技巧外，着重介绍如何防止剽窃的写作规范，如如何引用文献，如何改写原句，如何写文内出处，如何写文后参考文献等。教材还对书面文体，遣词造句方面设计较多的练习。
《现代商务英语综合教程》系列教材内容由浅入深，由普通商务常识逐渐过渡到专业性较强的商务知识，语言水平也由易到难，适用对象为大学一至三年级的学生。本书为《现代商务英语综合教程》册，共十二章，按照每周4～6学时设计。
《道德经》是一部蕴涵丰富的中国哲学思想和传统文化的经典著作，在中国古代典籍外译的历史中是一个经久不衰的文化底本，有关其各类英译本的优劣得失的研究探讨是翻译界多年的话题。 《翻译中的文化与文化中的翻译： 英译个案研究》选用《道德经》辜正坤新修订英译本（2007年版）和英国汉学家阿瑟·韦利的译作（1999年版）这两个具有鲜明特色且风格迥异的译本进行对比研究；以语言与文化的关系为切入点，从词汇、语法和风格三个层面对这两部英译本中所折射的文化因素进行分析，结合语言的异质性问题给文化翻译带来的困难，论述两译本如何很大限度地实现非常自然贴切的文化对等翻译，进而论证“翻译的本质就是文化翻译”这一核心观点。该书的出版为翻译研究中的“文化转向”提供了个案研究的方法论路径，探讨了中国传统典籍翻译在当代世
《全方位商务英语口语（第2版）（附盘）》具有鲜明的时代感，体现“实用性、全面性、话题式、趣昧性”等特点，根据各种商务活动的具体情境、商务交际的不同内容或商务活动的不同环节，为学习者提供了语言规范、内容新颖、通俗易懂、层次分明、集科学性、教育性和趣味性于一体的互动式商务交际场景。全书共分18个单元，每个单元由4个主要部分组成：Warmup，Read and Talk，Act It Out和Self-evaluation等。每个部分都设有针对性的交际活动，活动由浅入深，循序渐进，以小组或项目活动为核心，充分发挥学生的创造性和自主性。 该教材力图使学习者通过全方位、综合性的商务英语交际训练，培养在各种商务环境下熟练运用英语知识与技能的能力，学习涉外商务活动中的交际方法，从整体上提高商务英语交际能力。
《成功商务英语写作（第9版）（上）（英文版）》因其内容多样性和全面性广受学生、商务人士和公司白领欢迎，自问世起已再版八次。作者带领读者一步一步学习不同工作场合中的写作任务，提供了准备文档、网页、演示等的详细指南。书中各章配以各种各样实用且修辞丰富的例子，均取自新的商业情境和日常工作场所，并辅之以详细的注释和逼真的视觉设计，有效展示了不同类型商业文档的功能、范围、格式和组织。 《成功商务英语写作》第九版保留和发扬了过去版本中的特色：一，读者分析，将读者需求放在重要位置；第二，把职场写作活动视为解决问题的过程，即成功的商务写作意味着员工满足世界各地雇主、同事、客户和零售商需求的过程；第三，涵盖了有利于商务写作的新技术手段，包括互联网、电子邮件、即时通讯工具、博客、维基、文
《新编经贸英语系列教材1：新编经贸英语阅读教程》分十四个单元。每个单元包括A、B两篇课文、阅读材料、疑难词汇与词组、供思考讨论的问题及注释。课文对国际经济贸易各科理论、实践及其历史沿革和目前发展趋势作出系统的概述；阅读材料展示经贸理论热点；词汇与词组部分就超出大纲的生词及词组和专业术语作出了详细的解释以帮助读者快速理解课文内容；课后讨论问题从不同角度就课文相关内容提出问题以引导读者对所读理论知识作系统深入的思考并运用所学理论分析实际问题；注释就课文相关的理论知识给以较全面的展现，以加深读者对所学知识的理解，进而扩大读者的知识面。
《通用学术英语视听说教程》共15个单元，每单元围绕一个主题，以长短相宜的英语学术讲座展开，并配有相关的学习任务。讲座视频材料取自现实生活语料，置学习者于真实的语言情景中，在学习专业知识时，提高英语语言能力，同时在提高听英语学术讲座能力时，丰富专业知识。
《电子信息专业英语（第2版）》共分6个单元，内容涉及电子信息行业诸多领域（如微电子、电信、通信、计算机等）的新技术，选材新颖实用，所有文献均出自海外原文资料。主要内容包括电子基础知识，电子电路，现代数字设计，芯片制造、封装测试，表面贴装，个人通信系统，无线局域网，蓝牙技术，虚拟现实，无人机，4G，5G，可见光无线通信，互联网＋等。每个主题单元由课文、阅读材料、课文词汇组成，在书后还有课文参考译文，并配有大量直观简明的专业性插图，语音及视频教学资源；除了教材、论文这些常见的文体外，还有技术说明、产品使用、实用英语写作，目的在于使读者能够多方面接触各种不同类型的英文资料，不仅使读者掌握常用的专业英语词汇和翻译技巧，而且可以用英语的形式熟悉相关专业知识，提高阅读和理解原版专业英语文献的能
《实用气象英语教程（英文）》是为气象人员提供的英语学习教程。《实用气象英语教程（英文）》共分12个单元，1～10单元是英文气象基础知识材料，11～12单元含英语天气预报和警报实例。每个单元都包括课文、词汇、注释和练习四个部分。注释包括课文难句的翻译，词法、句法的讲解及例句；课后练习则依据课文内容，由阅读理解、写作和口语练习组成。此外，附录中包括了气象英文科技论文和气象科技论文英文摘要的写作、课文典型例句、总词汇表及练习答案。 《实用气象英语教程（英文）》可作为气象部门在职业务人员的英语培训教材，也可作为高等院校大气科学方向的本科生和研究生的教学参考书，以及广大气象业务、科研人员的专业英语学习参考书。
