外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语，丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

本书按照*中等职业学校电子与信息技术专业《电子技术专业英语》教学大纲及课程标准组织编写。 本书取材新颖，内容充实，基本涵盖了较新且实用的电子技术内容。起点低，容易上手，实用性强。通过学习，使学生不但能够掌握电子与信息技术专业常用的词汇，而且能顺利地阅读、理解有关的英文技术文献和资料，从而熟练使用各种电子仪器进行电子电路的测试和故障诊断。学生积极参与教学的同时也培养了学生沟通表达能力和综合素质。

《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、入文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

本书以信息流为主线，按照信息的获取、调理、转换，信息的处理、控制和显示，以及对系统的分析等内容编写的，其体系结构清晰，内容充实，对专业课起到加深理解的作用。全书有9篇课文，并附有所有课文的参考译文，主要内容包括传感器、信号调理、模数转换器、信号处理、控制理论及显示、测量不确定度等。

本书所选文章主要从2004年以来出版的机电工程专业国际核心期刊、著作中精选而出，内容涉及机电工程专业前沿领域的热点问题。 全书共选取了25篇文章，内容覆盖了机电工程专业领域内的主要研究方向，包括设计制造（传统设计和现代设计）、加工（冷加工、热加工和特种加工）、机械模具、现代制造技术、数控技术和机电技术应用。内容涉及机械设计和产品设计、绿色设计、数字设计、凸轮、车床、铣床、锻造、超声波焊、微加工技术、铸模、数控技术、智能cAD／cAM加工、可编程逻辑控制器、柔性制造、计算机集成制造、虚拟制造、纳米技术、工业机器人等前沿领域的理论和应用问题。 每篇文章前由业内资深的研究人员撰写了简明扼要的专业导航，对相关的专业背景提供参考信息。文章篇幅适中，语言难度适中。文中的生僻单词和专业词汇加有注释

在全球经济一体化的今天，世界各国经济、科技和文化交流日益频繁。在学习和利用国外先进科技成果和管理理念的过程中，语言障碍成了我们面临的*问题。许多专业很优秀的学生在国外的论文、书籍和图纸面前束手元策，而许多高校毕业生对科技英语的知识又很欠缺，走向工作岗位后无法胜任相关工作。在就业形势严峻的今天，精通专业知识又懂科技英语的人才依然十分紧俏。因此，培养大学生阅读科技英语的能力，对他们深入学习专业知识和提高自身的竞争力意义都十分重大。 本书结合实际，根据*颁布的《大学英语课程教学要求》编写。我们希望在基础阶段的英语教学结束之后，进一步提高学生获取科技英语知识的能力，培养和拓展学生实际应用英语的能力和空间，以确保不同层次的学生在英语应用能力方面得到充分的训练和提高。本书所体现的编写原

本书共分五部分，23篇文章，29篇阅读材料。部分介绍环境科学与工程的基本内容、我国的环境保护政策与发展道路、国外特别是美国的环境保护政策和法律法规；第二部分列举人类面临的主要环境问题，包括大气污染、水污染、森林锐减与野生动物灭绝等内容；第三部分分析污染物的基本性质和对人类社会的负面影响；第四部分选择性地介绍一些污染物的处理工艺与技术；第五部分以英－汉对照形式列出环境科学与工程常用词汇3000余条。 本书词汇丰富、语言地道，是一本内容系统、层次分明的环境科学工程专业的英语读本，可供环境科学与工程研究、科技人员，环境管理人员以及相关专业大专院校师生学习参考。

高辉、孙清娟主编的《测绘工程实用英语(*高等学校高职高专测绘类专业教学指导委员会十二五规划教材)》是为高职高专测绘类专业学生编写的一部专业英语教材。内容涵盖了测绘类专业所涉及的各个领域，包括工程测量、大地测量、摄影测量、遥感以及地理信息系统等知识，从各方面体现学生可理解的专业英语信息，使学生能够掌握专业英语基础知识，提高专业英语应用能力。本书可作为高职高专测绘类专业的专业英语教材，也可供相关专业技术人员学习科技英语使用。《测绘工程实用英语(*高等学校高职高专测绘类专业教学指导委员会十二五规划教材)》为*高等学校高职高专测绘类专业教学指导委员会“十二五”规划教材，按照高等职业教育人才培养方案的要求而编写。全书由15个单元组成，内容涵盖了工程测量、大地测量、摄影测量、遥感以及地理信息系

《工程技术英语翻译导论》是作者30多年来从事工程技术英语翻译工作的经验总结。与其他同类著作不同，作者打破前人翻译理论的束缚，提出了话题翻译理论、翻译模式、翻译原理、空间分布律四项重要研究成果。可以说，这些成果是近代翻译理论的重大创新，对指导英汉双语翻译工作具有实际意义。另外，书中还论述了英汉语言与文化差异、翻译原则、翻译标准、翻译规范、翻译方法等问题。后，就话题翻译理论的实践问题进行了深入阐述。

本教材内容共分为六个单元，分别是：金属加工基础、机械制造技术、机械设计、电类知识、数控技术、现代制造技术。力求反映现代制造技术的多方面发展，以适应机电结合发展的趋势，并将公共英语中的阅读方法贯穿其中，有针对性地加以训练，以提高学生科技英语的阅读能力。

本书分为绪论 、 工业安全 、 矿山安全 、 常用安全工程专业词汇四部分 ， 内容涉及专业英语学 习方法 、 安全工程专业英语的特点 、 安全理论 、 安全系统工程 、 安全文化与管理 、 危险因素识别 、 应急救援 、 职业安全健康 、 HSE 管理体系 、 安全培训 、 电气安全 、 建筑安全 、 化工安全 、 消防安 全 、 矿井安全等 。 书后收录了常用的安全工程专业术语 。 本书可作为高等院校安全工程及相关专业的教材 ， 也可供从事安全工程及相关专业的科技人 员参考 。

《21世纪高职高专规划教材?汽车类?汽车专业英语》内容为汽车专业英语，全书分为两部分。部分为汽车构造，共27节，讲述汽车各主要系统的构造和工作原理。第二部分为汽车维修保养，共14节，讲述汽车各主要系统常见故障的判断排除及维修保养方法。每节后附有词汇表，较为详细的语法注释和难句分析。书后附有参考译文。为便于查阅生词，书后附有总词汇表和内燃机常用英语缩略语表。

由李白萍主编的《电子信息类专业英语(第3版高等学校电子信息类专业十三五规划教材)》由16个主题单元组成，选材力求丰富、多样，涵盖电子信息领域的主要技术分支，教学参考学时为32学时。 、2单元介绍科技英语的基本知识，说明科技英语的特点和学习科技专业英语应注意的问题、翻译的准则和技巧等，旨在提高学生的翻译能力。 第3、4单元介绍科技英语的写作基础、英语写作一般知识，旨在提高学生的写作能力。其他12个单元每个包括3篇文章，其中PassageA、PassageB为精读部分，给出单词、短语、课文注释，并配有适量的、形式丰富的练习题，培养学生应用英语的能力；PassageC为泛读部分，供读者自学用。通过对本书的学习，读者可掌握一定量的专业词汇及术语，了解科技文献的表达特点，提高阅读和理解原始专业英语文献的能力与速度，掌握英语

凌惜勤、黄晓玲主编的《科技英语入门（第2版）》共分10个单元，内容包含数学和物理学、计算机科学、计算机网络、模拟电子技术、数字逻辑电路、通信工具、通信调制、机械、汽车、材料学科等理工科题材。 单元为数学和物理学。主要介绍了一些基本的、常见的数学和物理学方面的英语词汇，同时介绍了数学和物理学的兴起、发展及其分支。 第二单元介绍了计算机软件知识。作为工科学生，对计算机软件方面的基本英语词语有所掌握还是必须的。同时本单元还详细介绍了如何用计算机来处理实际问题，也就是软件的设计过程。第三单元介绍了计算机网络知识。随着信息时代的发展，信息交流量也与日俱增，因此我们选择介绍了部分网络知识。 第四单元和第五单元则是对电子电路知识的介绍，包括了模拟电路知识和数字电路知识。这两个单元

《电梯专业英语》以电梯技术*发展与应用为背景，对电梯专业中涉及的相关领域和知识进行归纳与总结，重点介绍基本概念、原理、方法与应用。每个主题单元分为四个部分：Technicaland PracticalReadings部分是与本章主题密切相关的精读部分，是课程中讲解和学习的主体部分，有一定的难度；SupplementaryReadings部分是与该章主题相关的泛读部分，以便读者自学和掌握专业词汇，供读者课余时间拓展知识面；Words andExpressions部分是重点难点词汇和短语解析；Notes部分是重点难点句子分析和相关内容的背景分析。为了保证本书的先进性和实用性，文章大部分出自电梯行业国际知名杂志提供的*技术应用文章。

教材图文结合，将大量的高难技术术语、工作原理简练化、形象化，便于理解和运用，巧妙解决了汽车运用与维修学习中术语多、难理解的问题；注重实际操作能力和职业技能的培养，理论知识与实训操作并行，以此降低学习难度，提高学生的学习兴趣，达到好教、好学的目的。 本教材可作为高职高专和普通高校汽车类专业教材，或作为项目教学或理实一体化教学教材；也可作为职工大学、成人教育等汽车工程、汽车运用类专业教材；还可作为汽车维修培训及中专技校参考教材。

《过程装备与控制工程专业英语/普通高等教育“十二五”规划教材》分为课文、阅读和写作三大模块，素材全部改编自英文原版教材和科技资料。课文模块共20课，包括机械工程、控制工程及化工工程三大部分。每课由课文、专业术语、注释和练习组成；阅读模块包括扩展阅读和实用阅读两个部分，共10篇材料，每篇材料均给出主要术语；写作模块从实用角度出发，介绍了科技英语的特点、英语科技论文的结构以及英语科技论文的标题、摘要和关键词的写作技巧。书后附有专业术语总表。本书取材新颖，专业条理清晰，专业内容覆盖全面，词汇量大，可读性好，文章体裁多样，实用性强，可作为高等院校过程装备与控制工程专业及相近专业本科生和研究生的专业英语教材，也可作为相关工程技术人员的专业英语读物。

《环境科学与工程专业英语(高等学校十二五规划教材)》由专业英语翻译理论、专业英语阅读和专业英语写作3部分组成，这3个部分在结构上相互联系、有机结合，在内容安排上具有较强的逻辑性、系统性和实用性。第1部分着重讲述了英译汉的基本方法和技巧，为读者阅读专业文献搭建平台；第2部分精选了6个单元14篇与环境专业密切相关的阅读文章，语言规范，内容新颖，信息量大；第3部分主要介绍了英语科技论文的写作方法，并列举代表性强的环境科学及工程领域的科技论文作为范例，为读者阅读专业文献提供了完备性的指导。 本书可作为高等学校环境科学和环境工程专业本科生及研究生专业英语课程教材，对于科技工作者和其他相关专业学生提高专业英语的阅读、翻译和写作水平也有重要参考价值。

本书收集了土木工程材料、道路设计、道路施工、桥梁工程、房屋建筑工程、交通工程、工程招标、工程合同、工程监理以及科技文章写作等有关英文资料，目的是让学生通过学习，能够尽可能多地掌握与本专业有关的英文术语，为日后在工作中查阅英文资料打下基础。 本书适合土木工程专业的本科学生学习使用。

这本《应用化学专业英语(修订版)》由唐冬雁和刘本才主编，是由哈尔滨工业大学牵头，联合东北林业大学、哈尔滨理工大学、大庆石油学院、哈尔滨工程大学、黑龙江大学等院校，在总结多年专业英语教学经验的基础上编写而成。 《应用化学专业英语(修订版)》共八个单元。其中：单元为化学化工一般知识；第二单元为化学化工基本理论；第三单元为化学化工技术；第四单元为仪器分析和化学分析方法；第五单元为化学命名法；第六单元为专业英语阅读材料；第七单元为化学化工文献介绍；第八单元为科技英语写作及翻译。另外还附有化学元素表、常用数学符号和数学式写法、SI单位、实验室常用仪器名称及词汇索引。

科技论文、报告的写作可分为两大部分：一是内容，即实验、研究、调查、设计等工作，论文是这些内容的书面体现。如果这些工作本身没做好，没有值得写的实质内容，文章就会言之无物，论文、报告就绝不可能写好。第二是语言文字的表达，即论文、报告本身的写作。如果在科研项目中卓有成效，但写作能力不尽如人意，项目结果就不能充分显现，科研成果的重要性可能会大打折扣，甚至功亏一篑，无法实现预期的目标，如不能获得学位，成果不能通过鉴定，论文不能发表等等。文科的论文成功与否更是取决于写作本身。所以对任何专业的人来说，论文写作的重要性怎样强调也不过分。 坦率地说，写作是难掌握的语言技能，要想写得好就得多练习，过分夸大任何一本写作书的作用都是不正确的。我们认为：要想真正写出满意的英文论文、报告，首先必须尽

本教材分为六章：生物技术基础入门、发酵工程、酶、细胞工程、基因工程、蛋白质工程。每章都包括阅读材料、词汇、练习和参考译文。入选的文章突出了*成果和发展方向，同时也尽可能反映技术领域的基础知识，使读者在掌握了*科技突破的同时又巩固了基本知识。为了扩大学生的专业阅读量，书后增加了阅读材料供学生和教师选用。 本书可作为生物技术、食品、生物制药等专业高职高专学生和应用型本科学生的专业英语教材或参考书。

本书从电力行业广大工程技术人员学习英文写作的实际工人出发，重点论述了在国际交往、商务活动和一般外事活动中常用的各种应用文写作方法，写作基本要求，语言特点，行文格式；并配有常用英语套语、句型；同时每种应用文都配有实例供参考。全书共六章，包括：日常公务应用文，申请书，合同契约，说明书，广告，科技论文。 本书可作为广大工程技术人员和管理人员从事英语应用文写作的工具书，也可作为行业培训、成人教育、大中专学校的相关专业教材。

本书是为了适应建筑类专业及其相关专业的英语教学需要而编写的。本书主要取材于建筑行业具有代表性的房屋建造，所选的内容基本覆盖了建筑行业房屋建造过程中的各个方面。 本书共有12个单元。这12个单元的话题分别是：招投标，工程地质勘查，房屋设计，楼宇智能化，园林设计，给排水，施工技术，建筑监理，房地产，室内装修，室内环境检测，物业管理。每个单元都有与该单元话题相关的听、说、读、写练习。 本书既可以作为建筑行业类专业学生的英语教学用书，也可供从事建筑行业管理的工程技术人员及英语爱好者使用。