《高等学校英语拓展系列教程：科技英语综合教程》综合体现了科技英语的特点，系统介绍了科技英语阅读、翻译和写作的方法及技巧，帮助学生提高理解和应用英语科技文献的能力，是连接大学英语基础阶段学习和科技类专业英语学习的桥梁。

《高等学校英语拓展系列教程：科技英语翻译(2013版)》旨在提高学生翻译相关专业论文或学术作品的能力。本教材融专业知识学习与翻译技能训练于一体，讲练结合，注重实践，帮助学生在掌握翻译技巧的基础上通过练习融汇贯通。本书共分四个部分：概论、词的翻译、句子的翻译和篇章的翻译。

在土木工程类专业合并成一个土木工程专业后的大土木环境下，许多课程的设置和内容都进行了调整。原来分门别类的专业英语课程也合并成一门“土木工程专业英语阅读”课，本书就是为该课程编写的教材。

尹晖主编的《测绘工程专业英语（第2版）》是为测绘工程专业学生编写的专业英语教材，共分为四 大部分，内容覆盖了测绘 工程专业所涉及的各个领域，包括工程测量、大地测量、摄影测量、遥感以及地理信息系统 等的基本概念、基本理论和基本术语以及当代*的 测绘技术。在国际学术交流部分精心选编了与测绘有关的国际学术组织、国际学术期刊 和知名测绘仪器厂商的简要介绍。 后，简述了科技英语论文写作和翻译技巧的有关知识。 根据市场调研的和广大学者的需求，我们此次对 本书进行了修，每一单元课文后面增加了难句的参考译文，并对个别单元进行了补充和替 换。《测绘工程专业英语（第2版）》可作为高等学校 测绘工程专业及相关专业本科和研究生的专业英语教材，双语教学 的参考教材，也可作为相关专业工 程技术人员学习科技英语之用

《现代科技英语阅读教程（全新修订版）》具有强烈时代气息和体现现代科技英语特色的大学英语阅读教材。课文题材广泛，信息量大，内容新颖，并融思想性、趣味性、可读性和实用性于一体。每单元语篇语言规范，篇幅适中，由浅人深，循序渐进，有利教学，便于自学。每篇英语课文均配有语言点和汉译文（Langguage Points andchirleseTranslations）以及练习（Exercises），全书后还配有五套实践练习题（Practice Exercises）和参考答案，目的是引导读者领会课文重点，掌握常用的现代科技英语专业词汇和短语，通过一定的翻译实践提高科技英语的阅读理解与翻译能力。《现代科技英语阅读教程（全新修订版）》主要使用对象为高等学校和高等职业技术学院理工类专业和英语专业高年级学生，也可供科技工作者、理工类专业人员或具有中级英语水平以上的广大英语爱好者

《工程管理专业英语（第2版）/普通高等教育“十二五”工程管理类专业系列规划教材》素材取自国外近年来工程管理各个领域的经典教材、著作、论文及计算机网络信息，内容涉及工程管理各领域当前的状况和*进展。《工程管理专业英语（第2版）/普通高等教育“十二五”工程管理类专业系列规划教材》内容新颖、覆盖面广、系统性强、可读性好，是学习工程管理专业英语的实用教材。 《工程管理专业英语（第2版）/普通高等教育“十二五”工程管理类专业系列规划教材》既可作为高等院校的工程管理、造价管理及相关专业的教材，也可作为成人教育、网络教育的相关专业教材，还可作为工程管理专业人士及其他有兴趣人员的学习参考读物。

本书精选了材料成型及控制工程专业不同领域的英文课文，主要内容分为三部分，部分为铸造方面的内容，包括材料凝固理论、各种铸造成形方法以及计算机在金属铸造中的应用等；第二部分为塑性成型方面的内容，包括锻造工艺、冲压工艺、塑性成型设备以及计算机辅助工艺设计等；第三部分为焊接方面的内容，主要包括焊接的基本原理、各种焊接工艺、焊缝评价及质量控制等。每节课文后都附有专业技术词汇以及思考题，以利于学生阅读和理解课文，记忆和掌握词汇。 本书既可作为高等院校材料成型与控制工程专业的专业英语教学用书，也可作为相关专业科技人员的参考书。

本书共分六大部分，从基础的音标、自然拼读、现代英语词汇学、语法到商务英语听和说、技术英语阅读、IT求职及面试英语，帮助读者从从业的**天开始，就能熟练应用商务口语及日常口语，以及就职后的各个日常口语话题；其中，技术阅读包括C#、Java语言、HTML等语言或平台特性、IT界事件等，*后还附录常见英文调试（Java）报错信息，帮助读者提前认识报错信息。本书为想真正提高英语水平的学子和就业人员提供全面实用的资料。

本教材着眼于纺织服装行业/企业的新理念、新方法、新术语、新标准的导入，吸取英美沟通专家提倡的*沟通理念和沟通方式，以学生就业所需的专业知识和操作技能作为着眼点，力求教学内容与外经贸行业的职业能力要求相一致，与国家职业标准相衔接，做到“教、学、做、练、评”的统一，重点强调学生怎么写、如何写，体现前瞻性、针对性、科学性、实用性和职业性。全书以职业活动过程（工作过程）为导向，采用创新性的模块为编写体例，共分15个模块，各模块包括：学习目标、背景知识介绍、写作技巧、信函样例、实用语句、注释及模拟训练。 本教材适用于高职高专商务英语专业、国际贸易、纺织或服装专业的学生及从业人员，也可作为从事外贸业务的工作人员、翻译人员和公关文秘人员的职业指导用书。

本书涉及到电子器件、集成电路、基本放大电路、数字电路等课程的基本知识，旨在逐步提高学生的阅读、理解和翻译电子技术专业书刊资料的能力，为学生今后能够以英语为工具获取和交流专业技术信息打下良好的基础。本书注重选用各种不同类型的资料，有教材、说明书、广告、科普资料，并附有较多的插图，以达到比较好的教学效果，同时可以拓宽学生的知识面。适当介绍了翻译知识，教材配有适量的练习与扩展阅读，可供教师在教学中选用和学生自学。

《冶金工程专业英语(普通高等教育十二五规划教材)》共分16个单元，按矿石处理、火法冶金、湿法冶金、电冶金、金属成型的工艺顺序编写，内容包括冶金原理、工艺及设备等诸多方面。每单元分为三部分，sectionA的文章用于课堂教学，文后附有生词表、难句解析等； sectionB的文章作为学生课后阅读材料，其内容与本单元的主题相关，并附有思考题；sectionc作为附课，主要向学生介绍科技英语知识，包括科技英语的语法特点、专业词汇的构成、英文摘要的写作、图表的写作以及英语科技论文的结构等内容。 李进等编著的《冶金工程专业英语(普通高等教育十二五规划教材)》可作为冶金工程专业的本科教学用书，也可供冶金工作者在学习专业英语时进行参考。

《太阳能热利用技术丛书：太阳能专业英文文献选读》作为“太阳能热利用技术丛书”之一，是*专业综合改革试点研究成果。《太阳能热利用技术丛书：太阳能专业英文文献选读》共分为11章，涉及太阳能光伏、光热方向的理论研究与技术应用等内容。每章分为选摘专业文献、词汇与解析、专业文献延伸阅读、问题等四部分，力求明确本章节的学习目标与任务，激发读者的问题意识，反映文献的研究内容、逻辑思路、研究方法，引导读者掌握太阳能专业的核心概念与基本理论点，提升相关专业的理论分析与研究能力。《太阳能热利用技术丛书：太阳能专业英文文献选读》既是太阳能专业的学术读物，又是专业英语的学习教材，适合用作高等院校太阳能专业专科，本科及研究生的专业英语教材。

本书以机电工程领域的英语文献为教学内容，全书包括：工程材料、金属成形、机械零件、计算机应用、工业设计、数控加工、计算机集成制造、特种加工、机电学与测量系统、汽车、飞机设计、飞机制造、微机电系统、机器人、工业工程等17个单元的教学内容，另外还包括了科技英语翻译、科技英语写作等科技英语技能拓展辅助教学内容。 本书旨在提高学生的专业英语快速阅读理解能力，同时希望能锻炼英文写作能力。 本书适合于理工科大专院校机械工程或机电工程专业的学生学习使用，也可供专业技术人员阅读。

本书共有7个单元，每个单元由2～3篇课文组成，包括汽车专业知识和汽车文化知识两个方面的内容。汽车专业知识分别从汽车性能参数、汽车发动机、汽车底盘、汽车车身、汽车电气设备、汽车电控系统、汽车检测设备等方面讲解汽车各主要系统的构造与工作原理。 汽车文化知识涵盖汽车历史、世界著名汽车公司介绍、汽车名人以及与汽车相关的汽车大赛、汽车污染等。每个单元包括课文、词汇、课文注释、思考题、译文及相关练习。

根据理工类本科生考研和掌握专业英语的需要，《科技英语》共分为两部分，部分为“精读”，共包含22个单元，涉及电力、机械、数控、电子技术、信号处理、现代通信、传感器、自动化等多学科知识，在每一个单元中的每篇课文后均安排了生词介绍、常见的语法知识和适量的课后习题。第二部分为“专业阅读材料”，安排了一些专业相关英文材料。 本书编写力求反映应用型本科的要求和理工类专业的教学特点，内容由浅入深，循序渐进，通俗易懂，基本概念和基本知识准确清晰，注重将英语和专业知识有机结合起来，并且特别注意以形象直观的形式来配合文字表述，重点突出。 本书可适应不同层次的读者选用，既可用作高等学校理工类本科教材，也适用于理工类学生考研参考、阅读。

本书内容编排以实用为原则，贴近企业实际，尤其是课文以外的“练习”内容，着重突出专业英语的特色，使读者既能学到英语，又能学到汽车方面的各类小知识。 本书包括10个单元，每个单元包括4部分内容：两篇与汽车紧密结合的实用英语阅读材料、专业术语、故障检修指南及汽车英语实用对话。通过以上内容设置，读者可轻松掌握汽车英语的相关知识，具备阅读汽车专业英语材料、进行简单专业会话的能力。 本书既可作为高职高专院校汽车类专业的英语教材，又可作为企业培训、上岗实训的教材，也可供相关技术人员学习参考。

2008年的北京奥运会给每个中国人带来的除了一种属于民族的骄傲情绪，更应是一种切实的危机感和挑战意识。为了更好地服务世界，掌握专业性的英语就显得十分必要了。 《英语大赢家行业英语版》系列丛书，涵盖了多个主要的服务行业——酒店、餐饮、公交、银行、医疗、商场、旅游、汽车、能源等。丛书出版的意义在于帮助行业人士更好地掌握与行业相关的英语听说能力，从而更好地应对2008年北京奥运会所带来的国际性挑战。

许卉艳编写的《科技英汉互译教程(普通高等教 育规划教材)》强调理论与实践相结合，选择与时俱 进的新译例、语篇及练习。各章节的内容以英汉互译 的形式编排，既前后照应、相互联系，又自成一体、 各有侧重。教材内容分为两部分：**部分是对翻译 的基本知识、原则标准及常用翻译方法的介绍与实践 ，其中涉及选词、组句、转换、融合、分译、增译、 省略、顺译、逆译等实用技巧，还包括英汉两种语言 在结构及表达特点方面的详细比较，以帮助学生在翻 译过程中减少母语语言文化的负迁移，并配有相关的 翻译实践练习；第二部分介绍了八种科技文体的特点 及翻译方法与实践，如专利、版权、合同、协议、提 案、报告、科技论文及会议文件。

张继东编著的《科技英语词语搭配的异质性研究》是*一般规划项目《科技文本中实词基形和屈折变形搭配的异质性研究》(项目号：09YJA740019)的主要研究内容。该项研究是以弗斯语言学理论为基础，参照辛克莱和韩礼德等新弗斯学派学者的有关词语学理论，充分运用语料库语言学的理论、技术和方法，对科技英语中普遍存在的词语搭配的异质性问题所展开的研究。 《科技英语词语搭配的异质性研究》适合于从事语言学研究的专业人士，包括英语教师、研究生和英语专业的学生。

马林才等编著的《汽车实用英语》是高职高专工学结合课程改革规划教材，是在各高等职业院校积极践行和创新先进职业教育思想和理念，深入推进 校企合作、工学结合 人才培养模式的大背景下，由交通职业教育教学指导委员会汽车运用与维修专业指导委员会根据新的教学标准和课程标准组织编写而成。《汽车实用英语》共10个项目，分别选编了四冲程发动机构造与工作过程介绍、发动机燃油供给系认识、发动机冷却系和润滑系认识、汽车底盘构造认识、汽车电气设备和主动安全系统介绍、汽车车身电气设备和被动安全系统的介绍、新能源汽车介绍、汽车性能参数与检测设备介绍、汽车故障诊断仪和数据流、汽车使用说明书及维修资料等方面的汽车专业英语短文。《汽车实用英语》主要供高职高专院校汽车运用技术、汽车技术服务与营销、汽车电子技术、汽车

本书旨在帮助读者通过较短时间的学习能较大幅度地提高专业英语和英译中的能力，具有题材广泛、内容丰富、专业性、实用性强等特点。 本书立足于现代制造业、针对数控技术主题，用原汁原味的英语，全面、系统地描述了数控机床相关的各类信息。本书共12个单元，从数控专业的历史与发展前景谈起，介绍了数控操作、数控编程、数据安全与维护、PLC、CAD/CAM应用、柔性制造系统、自然控制系统、交流伺服电机、工业机器人等方面的数控技术知识，后以求职就业的内容结束。每个单元由对话、课文、阅读材料、练习和科技英语翻译技巧五个部分构成。书后附录部分，收录了常用专业术语、机械专业缩略语、中英文合同范本、按字母顺序排列的词汇表、练习答案和课文参考译文。 本书相当于一本原版的数控技术入门教材，可作为高职高专院校数控专业的英语

阮亚妹、果笑非的《科技英语写作策略与技巧》內容主要围绕国际学术会议的中心议题展开，按时间次序分别为了解会议信息、构思科技英语论文、投稿、书信交流、科技英语论文摘要及论文全文的写作和提交．全书共分三大部分：应用文写作环节、科技论文写作环节和国际学术会议发言环节。详细讲解了科技英语写作环节中所应采取的策略和技巧，重点介绍了会议通知、会议征稿、邀请信(含公文信件写作格式的介绍)及其书面回复等应用文体写作的策略，同时辅以实例分析写作技巧。 本书适合地方高校各专业研究生及青年学术工作者研读参考，有助于提高撰写科技英语学术论文的学术质量，具有较强的应用性。

本书主要内容包括土壤学、林木种子、林木育苗与树木学、森林生态学、遗传育种、森林经理、森林培育和3S技术等方面，分别选定若干主题。每课主要由课文，相应参考译文，阅读材料组成。为了加深学生对课文的理解，每课都配有相应的阅读理解资料，而阅读材料是与课文相关的文章，是课文的拓展部分，以加深学生对一些专业理论、观点的全面理解。 本书旨在帮助读者提高林学专业英语文献的阅读理解能力，同时加强专业英语的翻译、写作、交流能力。另一方面，通过对本教材的学习和阅读，也可以巩固和拓展读者的专业知识。 本书可作为林学及其相关专业学生的英语教材，也可供上述相关专业的教师、科研人员参考。