一、本词典选收中国自1949年至1999年半个世纪汉语中出现并有一定影响的词语，生点放在1978年改革开放以后这一历史阶段；同时选收少量重新复活或具有新义和新用法的旧词语，以及产生较早但原来仅限于特定的地区、行业、社团和政党使用而今天已进入普通话的词语。 二、为帮助读者更好地理解和掌握词语，全部词条都标有拼音和英文解释。 三、所收词词皆出自中国大陆公开出版的书报、杂志，涉及到政治、经济、文化军事、科技等各个方面。 四、条目领头字不以笔画顺序排列，而是按领头字的汉语拼音字母次序排列，同音节的字按阴平、阳平、上声、去声的顺序排列，领头字相同的按第二个字的拼音字母次序排列，第二个字相同的按第三个字的拼音字母顺序排列，以下类推。 五、条目用汉语拼音方案注音，凡词和联系紧密的结构皆连写。
这是一部颇具时代特色的中型汉英词典，它将与我们生活、学习密切相关的电子信息、经济、金融、法律、财务、医药等词汇都足数收录。本词典集数十位长期从事英语教学工作的专家、教授和学者的劳动结晶，编写过程中充分吸收当前英语教学的优秀成果，借鉴了不同版本的国内外优秀的同类辞书。本词典能够满足大中学生、中学英语教师、广大英语爱好者在学习和工作中的需求，是一本新颖、实用的精品辞书。以下是这部词典特有的亮点： 一、收词广泛，选词量大。本词典兼收语文词汇及百科词汇，与同类词典相比，收词较多，单字条目6,500余条，多字条目85,000余条。对所收录的汉语字词完全着眼于实用，不贪多求全。本词典不给汉语释义；也不提供汉语语法与语用信息，从而省出了大量篇幅用于更多的词条。 二、广收新词新义。本词典力求与时俱进
