本词典英汉部分收词7170余条；汉英部分收字2400余个，收词7170余条。所收词汇足以满足广大英语学习者的一般需要。释义准确简明，易学易用。本词典部头虽小，然而词汇量大，内容丰富，方便英语学习者随身携带，随时查找。
《新编中学英汉·汉英辞典》此次修订是在1995年10月版《新编中学英汉·汉英双向综合辞典》一书的基础上进行的。目的是进一步改进和完善本辞典，使广大读者更觉满意。 本辞典的此次修订，根据新教材增补了一版中初中新教材里的遗漏词语，大约有近百条左右。同时也较大程度地增补了汉英部分的条目，大约占原版的1/3左右。至此，本辞典在英汉部分收词总量约有4200余条，词组、短语1800余条；汉英部分约2400余条。
本书是高等院校英语语言文学专业研究生系列教材中的双语词典编纂分册。该教材紧密结合研究生教学实际和需要，强调科学性、系统性、先进性和实用性，力求每本教材都能反映出该领域的新理论、新方法和新成果。该系列由50余种教材组成，内容涵盖语言学、语言教学、文学理论、原著选读等领域，教材内容翔实、规模宏大、体系科学、编排规范，堪称21世纪研究生教材建设的一大景观。 本书中涉及的双语词典，主要指外汉、汉外词典，重点讨论英汉、汉英词典，有关双语词典编纂的一般原则也适用于其他语种的双语词典。
《英汉汉英小词典》（袖珍英语丛书）是根据中学《英语课程标准》，结合初、高中英语教材而精心编写的。它不仅适用于中学生，而且适合大、中专学生广大英语爱好者学习使用。本词典有一下特点： （一）收词适中，略有扩展：英汉部分收录单词近8000个，其中包括中学词汇和大学英语四、六级考试词汇。部分重点词汇在释义后列出常用汉字2000多个，词条7000多个，包括中学生常用汉字和词汇。 （二）简洁实用，便于查阅：单词和汉字均按英语字母顺序排列，义项按常用程度排列。 （三）小巧美观，携带方便：采用128开精装，装帧精美，便于读者随身携带，随时查阅。
外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。 本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。
本词典选词以学习、生活常用为准则，以全日制中学英语教学大纲为主线，吸收了大量常用词汇。英语单词注有国际音标，英语单词后兼有英语解释和汉语解释，便于理解；还对一些同义词进行了辨析，并附有常用短语和词的特殊变化。在例句选择上，力求切近生活，易于读者理解和记忆。
为了迎接新世纪带来的机遇和挑战，及时引进、吸收国外先进的网络多媒体新技术，促进我国网络及多媒体产业的发展，编者根据计算机网络和多媒体技术所涉及的技术领域，翻阅了大量*出版的中外文报刊和资料，经筛选、核准、整理，编写了这本词汇手册。 本手册收词约1万条，英汉部分和汉英部分各约5000条，内容涉及网络通信、计算机软硬件、文字处理、多媒体技术等诸多方面，可供网络、通信、计算机、新闻媒体工作者、大专院校师生和普通网民作为随身工具书使用。
