《汉英公示语词典》从国际交往、旅游商务、体育休闲者对于旅游公示信息需求角度选择了涉及常用公示语汇、商业推广语汇、公共设施标志语、行政区划、交通运输、购物消费、观光游览、娱乐休闲、旅游服务、职务职称、机构名称、新兴行业、常用缩略语等。 本字典收词量大，收录各类公示语三万余条，增补新词近两万条。英文地道，部分公示语源自英美等国家和地区的实地拍摄。查考性强，分“专项功能分类汉英公示语”和“汉语拼音条目索引”，可按类别或按汉语拼音检索。 本字典适合政府机构、商业服务部门、企事业单位、公共交通行业、公共管理机构、体育休闲场馆、文化娱乐设施、社会团体组织、大中小学、科研院所、服务海外宾客的机构和部门使用，或翻译时参考对照。在日常生活中的使用更有助于开阔视野，提高专业学习和旅行生

为了适应迅速发展的形势，满足检验检疫、外贸、海关、食品药品监管、保险、金融等行业以及进出口厂商对英文工具书的需求，根据作者长期从事英语翻译和教学工作中积累的手资料，作者整理和编译了这本《英汉外贸技术词典》（新版）。本书曾于1991年由漓江出版社出版，很受广大使用者欢迎和好评，曾两次重印。作者近些年在旧版词典基础上进行认真的修改和反复的增删，经过长期的积累和整理又编译成这本《英汉外贸技术词典》(新版)。它比旧版词典更臻完善，不仅在内容的广度上有很大的扩展，而且在内容的深度上也有很大的提高。

《新英汉-汉英会计审计词典》是一本集专业性、实用性、稳定性及新颖性于一体的双语工具书，分英汉和汉英两个部分，各收三万余词条。它是在笔者主编的《英汉一汉英会计审计词典》（2000年由立信会计出版社出版）的基础上重新进行修订编写的。本次修订保持了原词典的内容体系、风格特色和版面设计，删除了一些与企业财会无密切关联的词条和烦琐的释义，又根据国际、国内的*资料，进行了适当的增补，在选词、英译、汉译和说明等方面都逐一推敲，力求更准确、简明、通顺。尤其值得一提的是，书后的附录均作了更新，增添了许多新的内容，财务报表的编制亦依据新实施的《企业会计准则》，更加符合规范。与2000年的版本相比，《新英汉-汉英会计审计词典》内容更丰富、更实用、更切合财会及审计等专业广大英语学习者的需求。

《英汉航空航天工程词典》的收词范围除以直接与航空航天工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅外，还对这方面的工程技术人员在翻译英文资料及书写英文技术文件与论文书信等方面等方面所常用的一般词汇，亦注意收选，并辅以例句；故《英汉航空航天工程词典》除以直接参与飞行器研究、设计、生产和使用单位的科技人员为主要服务对象外，它又是可供广大工业界科技人员查阅的工具书。

本书收集自动控制类,仪器仪表类基本词汇,常用词汇及*专业词汇，同时包括电工电子类,机械类,计算机类部分常用词汇，共收词50000余条。分为“英汉部分”和“汉英部分”，以满足英译中和中译英的不同需求。本书重点是两种文字的对应释义，不解决定义,概念和应用方面的问题，这样能在相同的篇幅中包含更多的词汇，以满足读者专业文献翻译,阅读,写作等需要。本书可供从事自动控制,仪器仪表相关研究,开发,教学,培训的技术人员参考。

本书共精选收录医学词汇56000余条，覆盖基础医学、临床医学、口腔医学、护理学、药学及预防医学等。本书不但方便读者阅读英文医药专业文献时查考，同时也适合开展英语教学的医学院校学生使用。

《汉英环境科学与工程词汇》自2004年5月出版以来，受到了广大读者的欢迎，和《英汉环境科学与工程词汇》一起成为环保工作者手头常用的工具书。近年来，随着国家对节能减排和环境保护重视程度的提高，一些新理念、新政策逐渐产生，新工艺和新技术也不断涌现。不少读者反映，版中收录的词汇已不能满足各界环保工作者和环保爱好者的需要，故第二版诞生了。 本次修订共收录词汇8.5万余条，主要补充了以下几方面的词汇：①环境保护领域的新理念、新政策词汇，如可持续发展、排污权交易、循环经济相关词汇等；②环境工程方面的相关新工艺、新技术名词；③科普类环保图书中常用的俗称俚语；④版中遗漏的部分词汇。此外，本次修订还删除了版中已过时或很少用到的部分词汇，并纠正了版中排印时造成的某些错误。

本手册着眼于部队各科研单位翻译和研究的需要，广泛收录源于法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、希腊语、拉丁语、土耳其语、马来语、印尼语、日语、乌克兰语、匈牙利语、印地语、汉语等二十多个语种的军事缩略语。为扩大其实用性，本手册还收录与军事相关的其他领域的缩略语，如计算机、航空、海事、气象等领域。本手册尽量收录较新的军事缩略语和相关词典未收的缩略语，不求取代其他军事缩略语辞典，只作为大型缩略语词典的补充。

本书内容以染色、整理、印花、花筒雕刻、测配色技术、染整设备、染化料等专业词汇为主，同时还收集了印染相关的环保、化工、纺织、机械和计算机等方面的词汇，另外新增了近年来发展很快的生物酶技术、生态绿色工程、功能性整理、计算机控制、纳米技术、等离子体技术、微胶囊技术等方面的新词目。编者对各词目做了仔细的推敲，力求文字准确、简练，对于染化料产品和设备品牌名称，根据目前行业实际情况作了适当优选收录。 本书共收中文词目40000余条，其中除来自《英汉染整词汇》的词目外，新增了本行业新技术词目约5000条，使其内容更符合时代发展的需要。 本书可供纺织印染专业广大科技人员和高等院校师生以及化工、染料、助剂企业的技术与营销人员使用。对其他领域的科技人员、翻译人员也有参考价值。

本书以数十部英文原版词典和一些国外新近出版的土建工程方面的图书为蓝本，同时参考了部分国内出版的相关词典，精心编译整理，共收录词汇约七万条。收词范围以土木建筑为主，同时收入部分相关学科和边缘学科的词汇。主要涵盖面为建筑学、建筑力学、建筑结构、建筑机械、建筑施工、建筑装饰、道路桥梁、建筑材料、房地产开发与经营、市政工程、城市规划、环境工程以及其他与土木建筑相关的专业，如气象、地质、勘探、河堤港口、交通运输、建筑电气、给水排水、暖通空调、牧业管理等方面的词汇。 本词典特别适用于从事土木建筑设计及施工的工程技术人员以及相关行业的管理人员、技术人员、工程承包者和参与 国际建筑工程的翻译人员做参考之用。