本书共分两大部分。部分是与商务主体相关的交流活动，如介绍、迎来送往、请客送礼等，由李书红负责完成；第二部分是商务活动本身，包括贸易形式、价格条款、商品包装、货物运输等内容，由余春红负责。全书共分18个单元。每个单元由背景知识、主题对话、词汇和贸易术语三个部分组成。在主题对话中采用了法汉对照的形式，把常用的词汇和句型放在了日常工作的实际环境中，以便于读者在学习商贸口语的同时，正确掌握商贸知识和术语。

我们综合语言学界各家的结论，精选了4000个频的词汇，以关键单词搭配重点句型为主要形式，按照“人、身体各部分习语、住、行、乐、服装、数字、工作、风俗文化、灾难、犯罪、社会和环境”共 12个主题组织内容，基本涵盖了日常交际中不同场合和情景中的基本内容和基本方式的表达。一. 对每个词汇的主要意思进行了详尽的解释，并配以例句。考虑到语言的实用性，我们所编写的句子基本上以日常生活用语为主，以便让读者在简单而实用的语句当中掌握单词的主要意思；二. 本书小巧实用，内容精当，适合随身携带，是一本的口袋参考书。

法语是一门语言规则细腻、表达逻辑清晰、语序排列规范的语言，正因为如此，瑞士语言学家索绪尔（Ferdinand deSaussure，1857～1913）选择以法语语言为基础创建了现代语言学理论，揭示出现代语言的普遍规律。作为法语语言组成部分的语音体系，也有着既规范又严谨的音韵系统，这就大大地方便了我们学习和掌握法语语音知识、读音规则和拼读技巧，帮助我们准确地进行发音练习、辨音训练和语调培养。 《法语发音想学就会》二书正是以突出重点、难点、疑点的方式，循序渐进地介绍法语语音音素；以规范、系统和细腻的原则，有的放矢地进行语音练习，以优选、精练、实效的练习形式，声情并茂地教授元音音素与辅音音素，使学习者能够一步到位地准确掌握每个音素的发音、单词的拼读、语调的升降、语句的节奏、语间的休止等语音学习要领。

最全面、最系统的法语口语工具书 涵盖面广。囊括各个领域代表性的词汇和语句 与时俱进，收录电子网络时代出现的表达方式 形式新颖。改变传统编写方式，方便读者查阅使用 超长录音。附带7个小时录音，法语发音纯正地道

《法语口译实务》（三级）的编写中，编者既以《英语口译实务》（三级）为蓝本，主要参考其中的编写模式和主题内容，更注重口译训练的基本原则和技能。 1、尽量选择真实的口译语篇素材。2、尽量把书面资料改编为口头语篇。3、即便在为应试编写的“单句翻译”练习中，编者也尽量选用套语、口号、常见表达等既具独立语言形式又有完整交际意思的句子。4、把《英语口译实务》（三级）中的“英汉互译”和“课文口译”分别改为“对话口译”与“语篇口译”，旨在突出话语语篇的口头表达特点。 口译思维程序主要分为：逻辑理解、概念记忆和交际表达三个阶段，每个阶段均依靠一系列相关的技能。 其中逻辑理解阶段依赖的主要是源语信息接收、分析归纳、预测推理等技巧，为此，每个单元的“口译操练”配有听力填空练习，各单元口译语篇均

对于中国法语学习者来说，学习法语的困难莫过于口语了。许多学习者虽然掌握了的词汇量和语法知识，但是在实际交往过程中往往不会利用这些知识来表达自己，也就是我们常说的哑巴法语。如何才能提高口语表达能力，自如得体的进行口头交际呢？多年的实践告诉我们学习口语不能脱离语境强记句型，应当结合特定场景，记忆和练习完整的句子或句群。本书正是在这种指导思想下编写的。它通过介绍典型交际场合下的常用语句，试图探索一条短时间内提高法语表达能力的途径。 本书选取了日常生活场景中的典型话题，按照场景转换、对话的深入等顺序，结合对话者的不同角色进行了详细的分类。每一类下收录了大量的常用句子和惯用表达方式，便于读者查阅和模仿使用。

我们综合语言学界各家的结论，精选了4000个频的词汇，以关键单词搭配重点句型为主要形式，按照“人、身体各部分习语、住、行、乐、服装、数字、工作、风俗文化、灾难、犯罪、社会和环境”共 12个主题组织内容，基本涵盖了日常交际中不同场合和情景中的基本内容和基本方式的表达。一. 对每个词汇的主要意思进行了详尽的解释，并配以例句。考虑到语言的实用性，我们所编写的句子基本上以日常生活用语为主，以便让读者在简单而实用的语句当中掌握单词的主要意思；二. 本书小巧实用，内容精当，适合随身携带，是一本的口袋参考书。

对于中国法语学习者来说，学习法语的困难莫过于口语了。许多学习者虽然掌握了的词汇量和语法知识，但是在实际交往过程中往往不会利用这些知识来表达自己，也就是我们常说的哑巴法语。如何才能提高口语表达能力，自如得体的进行口头交际呢？多年的实践告诉我们学习口语不能脱离语境强记句型，应当结合特定场景，记忆和练习完整的句子或句群。本书正是在这种指导思想下编写的。它通过介绍典型交际场合下的常用语句，试图探索一条短时间内提高法语表达能力的途径。 本书选取了日常生活场景中的典型话题，按照场景转换、对话的深入等顺序，结合对话者的不同角色进行了详细的分类。每一类下收录了大量的常用句子和惯用表达方式，便于读者查阅和模仿使用。

最全面、最系统的法语口语工具书 涵盖面广。囊括各个领域代表性的词汇和语句 与时俱进，收录电子网络时代出现的表达方式 形式新颖。改变传统编写方式，方便读者查阅使用 超长录音。附带7个小时录音，法语发音纯正地道