新德汉小词典（修订本）是一本为德语学习者准备的综合工具书，新德汉小词典（修订本）全书共1000千字，收词3100余条，特别收录大学德语4—6级基本词汇。本词典力求简明，以一般德语学习者随身使用。本词典*的优点是新旧新正字法都标注，并且标注分音节。《新德汉小词典》是上海译文出版社德语工具书中的主打作品，多年来受到市场的热销。该工具书是国内学习、教学及翻译德语时主要的德语工具书。《新德汉小词典》想给我国每个对德语有兴趣者提供正确使用德语的工具书，他包括词的含义及其在语言环境中的用法，正确书写、移行和发音，特别力求清楚无误地利于理解。语言的雅俗，文学和哲学的词汇，甚至就连口语和文化用词在编写时都应该字斟句酌。对于词汇的历史发展亦给以足够的篇幅，这样才能使词典的使用者就可以了解词的来源及其相
《袖珍德汉汉德词典》收录词目16000余条，选词广泛，除收录一些常用的单字、词语之外，反应时代发展、社会变革等的新词语、新概念在词典中也有较明显的体现。词条释义准确，版式简明，功能实用，精美便携，适合各类读者随身携带，随时随地使用。
