《现代意汉汉意词典》是一部中型双语双向词典，全书分意汉和汉意两个部分，共收词目6万余条，包括了意、汉两种语言中最基本的词汇和短语，并尽可能地收入了有关社会政治、经济、贸易、法律、科学技术、文化生活等各方面的新词语。为便于读者正确掌握和使用意大利语和汉语，还在汉语词汇后注上了汉语拼音，意大利语分表上了重音。此外，还收录了世界各国的国名和首都译名，意大利主要城市和主要山脉及河流的译名，度衡量计量单位，中国历史年表和意大利语动词变位表等附录，以满足中外读者多方面的要求。本词典由北京外国语意大利语教研室负责编写。其中意汉部分由柯宝泰编写；汉意部分按汉语拼音排列顺序分别由王军（A-K）、沈萼梅（L-T）和王焕宝（W-Z）编写。
意汉、汉意部分收词各约3万条 新词新义多，适应时代需要 例证丰富实用，取材于第一手原版资料 双色印刷，美观醒目，易于查阅 双向检索，利于学习、翻译 以双语读者为对象，汉语释义加注拼音。 便于外籍人士使用
健康长寿是人类永恒的追求，“寿”字是喜庆的图腾，一幅寿联能使满堂生辉，集万寿于一书更是喜庆吉祥之事。 “寿”字绵绵不绝，寄托着中华民族对健康长寿的美好愿望。本书辑录的“寿”字，从钟鼎、玺印、书画、典籍、简帛、铜镜、钱币、器物、陶瓷、瓦当、摩崖、碑帖等载体中截取形态各异的“寿”字汇编成书，共集商周至近现代单体“寿”字10001个，对“寿”字的原作者和载体出处一一加以注解。 以如此宏大的规模集“寿”字之大成，本书可谓是。这部书对研究“寿”字的演变，学习名家的书法，以及实际运用于工艺品及各种器物上的装饰，都有很好的欣赏和实用价值，是一部有用的工具书。 《万寿大典》集自商代起3700年间的寿字书艺，直接从拓本墨迹取字，每个寿字均注有出处及相关注释，内容翔实，形体原始。
意汉、汉意部分收词各约3万条新词新义多，适应时代需要例证丰富实用，取材于手原版资料双色印刷，美观醒目，易于查阅双向检索，利于学习、翻译以双语读者为对象，汉语释义加注拼音。便于外籍人士使用
