新使用汉语课本 综合练习册 的俄文版。

本词典是一部携带方便的通用俄汉词典，可供学生及一般俄语工作者使用。 本词典共收词近5万条（含副词条）。释义力求精练、简明，配有少量例证。为了反映近年来俄罗斯在各个领域中的巨大变化及当代世界科技领域中的新成就，本部词典着重收选了近几年的俄语中出现的新词新义，其中包括部分科技词汇。 为节省篇幅，本部词典省略了部分由名词构成的形容词、由形容词构成的抽象名词和副词及由动词构成的动名词。读者可根据名词、形容词、动词按一般的构词规律推断出由其新构成的形容词、抽象名词、副词及动名词的词义。

\"《俄语字帖》从拉鲁斯出版社引进的外语书写练习册系列之一，手写体临摹样本标准优美，主要面向俄语初学者和想写一手漂亮俄语的人士。全书为彩色印刷，书写部分以网格线为底，并配有大量民族特色小插图。与市面上已有的单色老旧版字帖相比 加生动活泼。本书在细致讲解字母笔画的同时还介绍了字母来源、发音及小常识。读者们在描摹的同时还可以对俄语有 加深入的了解。本书除正文外，书内还附赠8页书写纸，单独胶装，夹在书页中。\"

本词典内容充实，实用性强，查阅方便，具有如下特点： 1、词典中收录了日常俄语交际中常用的410多个动词，每个动词都配备了具体翔实的各种变化形式、支配形式和词义解释。 2、每个动词之后都精心编选了实用性很强的例句，力求体现每个动词的搭配及使用场合 3、词典中的每个例句都配有地道的俄语录音，由俄籍专家朗读。这也是我们在编写词典过程中的首次尝试，是国内部“可以听的俄语词典”。 4、词典条目按照俄语字母顺序排列，有利于学习和记忆。 希望在使用本词典之后，广大俄语学习者能够掌握这些常用动词的基本用法，在今后的俄语学习和实践过程中，关注动词的使用，用心积累，相信大家一定能够有效地提高俄语水平。 在本词典的编撰过程中，得到了国内外许多俄语同行的指导和建议，编者在此表达诚挚的谢意。编者还要感谢他

国人自编外语词典对于外语的规范、选词的范围、语言新现象的反映等，往往不易掌握，而国外原文词典亦有不切合中国读者需要之缺点。为此，本系列词典独辟与外国出版社合作出版之蹊径，分别与词典出版方面素著卓誉之外国出版杜合作出版。这些出版社是：英国牛津大学出版社（香港）， 法国拉鲁斯出版社，德国朗根沙伊特出版社，日本东方书店，俄罗斯俄语出版社。 采取或由对方提供*出版之合适词典作蓝本、或请中外专家审阅词典初稿等办法，保证了选词精当、释义简明，例证贴切，从而使词典臻于外文合乎习惯用法而内容又切合国人需要之佳境。 本系列词典为能用型语文词典，即适合初、中等程度读者学习使用，亦可供行政、秘书及专业人员日常工作中解难释疑，随时翻检查阅。词典编排紧凑，清晰悦目，开本精巧，携带方便，诚各界人

《汉俄小词典》是在夏仲毅教授主编的《汉俄词典》基础上经过删节、加工而编成的简明词典，供中学俄语教师、大专学生以及一般的俄语翻译工作者使用。 本词典共收汉语词语二万五千余条，选词范围以现代政治、经济、文化、生活、科技方面的常用词为主。 词目的翻译力求确切、精炼，一般不配译例，也不加语法、修辞注释。

本书是根据*大学俄语教学大纲编写而成的。书中所列词汇为大学俄语基础常用词汇。每课由五个部分组成，每个词汇均给出例句、译文，在课后有练习题和自测题并配有答案。在相庆的词条后列出了同义词、反义词或其相对应的名词、形容词，力求在现有词汇储备的基础上，进一步扩大词大量，为深入学习和掌握俄语奠定基础。 本书为非俄语专业学生参加大学俄语四级考试，研究生入学俄语考试以及同等学力人员申请硕士学位俄语水平全国统一考试的用收，也可作为广大俄语爱好者为增加词汇量的书籍。

这是一本涉及计算机、通信、电子技术等领域的小型专业工具书，精简、实用。取用的词汇多半来自近期国内外新版资料、网络语言、书报期刊和我们的工作实践。其中汇编了不少一般专业技术词典中少见的新术语、俚语、口语、短语、外来语、缩略语，还有专业技术上的形容词、动词。附录部分介绍了有关的计量单位和单位间的互换。本词典适合有关科技人员、院校师生、翻译工作者参阅使用。

《新编俄汉袖珍词典》是供俄语专业学生和翻译工作者使用的工具书，篇幅不大，但收词范围广泛，词汇量比较丰富。 一、本词典共收俄语单词30000个左右，以常用词为主，适当选收通用的科技和经贸词汇，也收录了一 些 现已积极使用的新词新义。 二、收入词典的单词以俄语字母顺序排列，分别立目，配汉语释义。 三、熟语（固定词组）不单独成条，附于相应的单词条目之后。 四、为节省篇幅，本词典将某些类型的派生词附于相关的生产词词条之后，不单独释义。其词汇意义与生产词基本一致，差别仅表现在词性方面，译法可按生产词类推。 五、为兼顾理解和使用两方面的要求，某些词类的词目附加简明的语法注释。

本词典既收集了使用广泛、为人们所熟知的成语，也选录了一些语义丰富，耐人寻味的生僻成语，所选成语寓意深刻，发人深省，极具代表性。我 们对每一条成语都配有准确的注音、解义、出处、用法、例句、 近义、反义等，对读者能全面地掌握、准确地运用成语，起到添砖加瓦的作用。本词典体例严谨统一，科学适用，既有“词目笔 画索引表”、查找方便，一检而得。本词典可以说是读者学习成语，开阔视野的好帮手。

关于汉语谚语的俄译，由于当时汉俄词典的数量极少，因此能查到的寥寥无几。由此想到，如有一本《俄汉一汉俄谚语手册》就方便多了，可以直接查出译文，起码可以提供一些译法上的参考。这样的一本手册必定会受到广大俄语翻译和教育工作者以及俄语学习者的欢迎。因此，从五六十年代起，我们就注意在实际工作中收集和积累俄汉、汉俄谚语，并从相关杂志、书刊以及辞书中收集整理，同时也有选择地直接翻译了一些。

本词典由俄汉和汉俄两部分组成，收录法律研究和实践中广泛使用的宪法、民法、刑法及国际法等领域的专业术语和词汇，其中俄汉部分收词约l500条，汉俄部分收词1200余条。 本词典是一部专业词典，有助于读者正确理解和运用俄语法律语言，使其可以在相应法律专业领域进行自由交流。本词典收录的词汇主要分为三类，除法律专业术语外，还收录了法律领域常用的俄语口语和书面语词汇、熟语以及现在俄罗斯媒体中经常出现的有关刑事犯罪的俚语。

本词典是一部小型的俄汉实用词典，是一部供大中学生和一般俄语工作者使用的、内容新、信息量大的工具书。 本词典尽量反映现代俄语发展的新现象，特别注意收集有关国际政治、经济贸易、金融保险、计算机应用、信息革命的领域和反映科技进步、社会发展、现代生活方方面面的各种新词（含外来语新词），以及词的新义与新的用法，努力使本词典更符合现代的气息，更契合时代的需要。 本词典所收词汇以常用为主，释义力求简明，内容囊括量尽量大，但由于词典篇幅所限，一般不收入缩略词、指小表爱的词、复合词部以衣各种构词前缀等，不单独收插入语。 本词典的特点是选词常用、收词新颖、涉及面广篇幅小、读者查检携带方便。

随着中俄经贸往来的日趋频繁，进出口商品的品种也不断增加，读者迫切需要收词精当、译名准确的商品名词典。本词典经过收集大量资料，筛选出俄汉、汉俄两部分商品名称各4000条，按商品类别编排而成。另附有中餐食谱、常用经贸词语等6种实用附录，便于读者使用。

随着中俄经贸往来的日趋频繁，进出口商品的品种也不断增加，读者迫切需要收词精当、译名准确的商品名词典。本词典经过收集大量资料，筛选出俄汉、汉俄两部分商品名称各4000条，按商品类别编排而成。另附有中餐食谱、常用经贸词语等6种实用附录，便于读者使用。

北京语言大学出版社以出版多语种中小型词汇学习类工具书为特色。我们出版的“多语种词汇分类学习小词典”、“多语种口语句典+常用词词典”，与同类产品相比，在全国销售量名列前茅。长期以来，我们的出版物一直受到多语种学习者的喜爱和肯定，许多读者来信要求我们能够出版更加具有特色的语言学习类工具书。应读者学习之需求，应社会发展之需要，我们从欧洲GruppoEditoriale Mauri Spagnol出版集团的Antonio VallardiEditore语言学习出版社*引进了畅销欧洲的“多语种主题分类图解词典”系列。这个系列包含英语、法语、西班牙语、德语、俄语、意大利语、葡萄牙语、日语8个语种。也就是说，此套工具书的出版，可以让国内8个语种的学习者受益。这本中文改编版的《俄语主题分类图解词典》更注意俄语词汇学习的特点，对词汇加以特殊组织和编排，充分满足俄

\"《俄语字帖》从拉鲁斯出版社引进的外语书写练习册系列之一，手写体临摹样本标准优美，主要面向俄语初学者和想写一手漂亮俄语的人士。全书为彩色印刷，书写部分以网格线为底，并配有大量民族特色小插图。与市面上已有的单色老旧版字帖相比 加生动活泼。本书在细致讲解字母笔画的同时还介绍了字母来源、发音及小常识。读者们在描摹的同时还可以对俄语有 加深入的了解。本书除正文外，书内还附赠8页书写纸，单独胶装，夹在书页中。\"

当前我国俄语学习者的一个突出特点是具有一定的英语基础，例如高校俄语专业学生大多数人的高考外语是英语。当今社会越来越需要掌握多门外语的复合型人才，因此俄语学习者在学习本专业的同时，仍然保持着学习其他外语（主要是英语）的动力。俄语和英语同属印欧语系，不少词汇在词形和发音方面颇为相近甚至相同，这一特点使同时懂得俄语和英语的读者能够在语言对比过程中提高学习兴趣，加深和加快对俄语、英语词汇的理解和记忆。为此我们编写了这本新型的《俄英汉三语词典》。本词典主要提供给懂英语的俄语学习者使用，也可供懂俄语的英语学习者使用，是具有初、中级英语和俄语水平的科技人员、教师、旅游工作者、翻译工作者及大、中学生的良师益友。