《外科手术学基础》是培养临床医学生外科手术基础理论和操作的一门必修课程。重庆医科大学2001年起在五、七年制中开展该课程双语教学，2004年起在留学生中开展该课程全英语教学，对以实践操作为主的动物外科教学增加了难度。为此编写了汉英双语教材《外科手术学基础》，于2004年出版，显著提高了教学效果，荣获校级教学成果二等奖。
本教材是由西北民族大学 附属医院黄允宁教授带领的外科教学团队，按照临床医学类专业外科学教学大纲，有针对性地实施本科临床教学，采用案例与理论学习相结合的模式编写的新型教材。本教材旨在通过学习外科系统常见病、多发病的诊治全过程，培养学生的临床诊治思维能力。全书紧扣外科学教学内容，每章一个系统，每节一个临床案例，采用病情介绍与讨论分析相结合的方式，充分调动学生的学习兴趣，培养学生独立思考，诊治临床病例的能力。本教材在每一个案例 ，设置讨论分析，对案例诊治过程中的疑点、难点进行解惑答疑；同时，介绍该节疾病的**诊治理念及技术。通过以上系统全面的学习，使得学生在进入临床见习、实习、工作过程中，能够快速适应岗位需要，减少盲目摸索的时间，以期提高临床医学本科教学质量。
