刑法是国家基本法律，在中国特色社会主义法律体系中居于基础性、保障性地位，对于打击犯罪，维护国家安全、社会稳定和保护人民群众生命财产安全具有重要意义。 做好刑法的海外宣传介绍工作，将中国刑法介绍给世界，是增进中国同世界上其他国家和地区法律体系间交流的重要方式。全国人大常委会法制工作委员会高度重视刑法的翻译和对外宣介工作，根据2021年出版的全国人民代表大会常务委员会公报（刑法特刊）和2023年12月29日第十四届全国人民代表大会常务委员会第七次会议通过的《中华人民共和国刑法修正案（十二）》，对刑法历次修改的情况进行梳理，并对刑法文本进行编排，成立专门的英文翻译工作组，对刑法文本进行翻译。

《联合国反腐败公约》于2003年10月月日通过，是项全球性反腐败法律文书，在国际一级建立了反腐败五大法律机制；预防机制，刑事定罪与执法机制、国际司法合作与执法合作机制、资产追回与返还机制、履约监督机制，对国际反腐败斗争和中国对外开展反腐败国际合作具有重要意义和深远影响。 包括我国有内的95个国家已签署该公约。 本书收录了文本及相关注释文件，以及公约起草所主要依据的联合国大会相关决议和一些区域性反腐败法律文书。

实务性：旁征博引大量现行法律规定，所引资料全面细致，做到字字有出处， 便于查找使用。 全面性：涵盖了外商在华投资法律制度的各个方面。 针对性：突出了外商投资法律制度中常见的法律问题、值得探讨的法律规定、实践中的灰色区域及变通做法。 中英文对照：便于中外管理人员、律师、法律顾问、理论工作者和学生参考。随着中国加入WTO的临近，外商在华投资将大幅增加，以此为契机而出版的该书，将会给有关人士带来全面的法律咨询服务。

国际私法资料选编》，精选在国际上影响重大的30多部国际私法条约，惯例，文件，展示了各国国际私法重要立法例，并体现了当今国际私法研究的前沿。 中英文对照的体例，使读者直接接触原汁原味的国际私法，在中英文交互对照中掌握国际私法中的知识点。 本部选编集学术性、针对性和导向性于一体，结构合理，覆盖面广，是该领域研究工作的法律工具书。

《英汉法律用语大辞典》以英美法为主，共收录法律及其相关领域的用语10万余条(包括缩略语等)，并在辞典正文之后附有拉丁语、法语等外来语附录，全书320余万字，为目前规模，内容最完整的英汉法律用语辞典。该辞典具有以下七大特点： 一 收词全面完整。本辞典博采目前国外和各种法律辞典(如Black’s Law Dictionary，MerriamWebstrer’sDictionaryOftheLaw，The Oxford Comlmnionto Law等，详见主要参考书目)之所长，充分利用前人的文化积累，尽量将常用的法律用语收录入典，以满足读者的需要。其内容涉及民法、刑法、经济法、国际公法、国际私法、国际经济法、行政法、民事诉讼法、刑事诉讼法、法理、宪法、法制史等法律部门及多种相关学科知识。自加入WTO之后，我国日益增加的对外经贸活动都应在WTO法律框架中进行，为满足从事这方面活动的读者的需要，本辞典

《商品交易法》（Commodity ExchangeAct，CEA）是美国期货市场最基本的法律规范，是美国商品期货交易委员会制定相关规章（CFTCRegulations）的法律基础。CEA规范了期货市场包括商品期货交易委员会、交易设施、结算系统、市场参与者和市场专业人士在内的所有主体的行为，以及相关的投资工具，其目的是通过建立高效的法律体系，威慑和防范市场价格操纵或任何扰乱市场诚信的行为，确保财务完整性并避免系统性风险，保护所有市场参与者免受欺诈或其他不良行为或滥用客户资产行为的影响，促进负责任的创新和交易所之间、其他市场之间和市场参与者之间的公平竞争，维护公共利益。

本书收录了法理、法史、宪法、行政法、民法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、经济法、国际公法、国际经济法等各个法律学科的词目外，还歉收了与法律密切相关、的许多学科一些条目，内容涉及市场营销、对外贸易、财务、会计、统计、银行、信贷、投资、税收、仓储、运输、证券、保险、海关等。

本书收录了法理、法史、宪法、行政法、民法、民事诉讼法、刑法、刑事诉讼法、经济法、国际公法、国际经济法等各个法律学科的词目外，还歉收了与法律密切相关、的许多学科一些条目，内容涉及市场营销、对外贸易、财务、会计、统计、银行、信贷、投资、税收、仓储、运输、证券、保险、海关等。