本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一,书中选编了2015 2020年英语中级口译证书考试试卷,并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息,熟悉考试形式,进而提高考试的通过率。阶段笔试分为四部分 部分:听力;第二部分:阅读;第三部分:笔译(英译汉);第四部分:笔译(汉译英)。第二阶段口试分为两部分:口语和口译。为便于考生复习与巩固,更有效地做好考前准备,现将2015 2020年笔试和口试实考试卷汇编成书,以满足广大考生需要。 【目录写着 2010 的就是 2020年 的题目,前两位数字是年份,后两位是月份,是2020年 10 月考试的】
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的 上海外语口译证书培训与考试 教学系列丛书之一,书中选编了*英语中级口译证书考试试卷共8套,并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语中级口译证书的考试信息,熟悉考试形式,进而提高考试的通过率。
★ 英语中级口译资格证书考试指定用书:早、权威、使用广泛; ★ 著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写:包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程; ★ 为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材:、第二版,第三版发行以来重印十数次,印数几十万册; ★ 第四版教程大幅度修订,精益求精:以修改后的考试大纲为依据,大量更新内容,进一步拓展选题范围,注重时效性,充实近年来国内外热点问题材料。 英语中级口译资格证书考试指定用书:早、权威、便用广泛;著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写:包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程; Ⅰ 英语中级口译资格证书考试 笔试听力部分综述 Ⅱ 听力与口译
周国强、唐永华主编的《英语中级口译证书考试中级听力教程(第4版)》共分16单元,以每周一次(3课时)计,可供使用16周。其中每个单元分4部分,靠前部分操练重点是听写和回答问题;第二部分练习单句听力理解;第三部分练习段落听力理解;第四部分练习听译。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外,录音材料放一遍后即可做有关练习。但是,教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度,重放录音1-2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的,可布置为课后作业,让学生自己完成。
口译教材应该反映火热的社会生活,口译教材应该是社会发展的记录,也应该随着社会的变化而及时修订。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试:中级口译教程(第4版)》按照“经典性与时代性相结合”、“典型性与广泛性相结合”、“典雅性和通用性相结合”、“真实性和参阅性相结合”的编写原则,对第三版进行了较大幅度的修订。新版《中级口译教程》依据口译工作的特点和范围,对原教材内容进行了更新、充实、调整和补缺,对语言文辞作了修饰、匡正和校勘,使之更符合时代的变化以及教学的需求。
口译教材应该反映火热的社会生活,口译教材应该是社会发展的记录,也应该随着社会的变化而及时修订。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试:中级口译教程(第4版)》按照“经典性与时代性相结合”、“典型性与广泛性相结合”、“典雅性和通用性相结合”、“真实性和参阅性相结合”的编写原则,对第三版进行了较大幅度的修订。新版《中级口译教程》依据口译工作的特点和范围,对原教材内容进行了更新、充实、调整和补缺,对语言文辞作了修饰、匡正和校勘,使之更符合时代的变化以及教学的需求。
英语中级口译资格证书考试指定用书:最早、最权威、使用最广泛; 著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写:包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程;
本书系“上海外语口译证书培训与考试系列”丛书之一,以技巧点拨和试题练习为主要构成内容,覆盖口译技能、实战精解及各种不同场景的口译材料和训练,并配有多套口译模拟试题和模拟现场录音文件,可有效帮助考生提升相关能力水平。 本书适于中高级口译学习者和考生及具有同等水平的英语爱好者阅读,也可供英语院校和培训机构教研人员参考使用。
《英语中级口译证书考试中级翻译辅导》为“上海外语口译证书培训与考试系列”之一。内容分英译汉与汉译英两大部分,每一章又分技巧篇、精解篇、精练篇三部分。根据主要翻译技巧分门别类,选取极具实用性的翻译技巧详细讲解,并辅以全真试题精解及大量例句和文章练习,对参加英语中级口译证书考试的考生有很大帮助。《英语中级口译证书考试中级翻译辅导》共十六章,分为英译汉和汉译英两大部分。本书由张曦主编。
上海新东方口译研究中心在广大口译考生的强烈渴望和要求下,集 中心 70多位口译专家、学者、笔试阅卷人及口译考官,严格遵循高级口译新走势、紧扣考试大纲及出题思路,编著了《中级口译全真模拟试题》和《高级口译全真模拟试题》。 《高级口译全真模拟试题》包含了10套针对高级口译考试的训练模拟题,素材甄选自800多篇英美时文、60万字精选听力语料和400篇笔译段落,并配有参考答案和听力原文,供考生模考后进行比对和分析。相信本书必将为广大口译考生的备考提供强大助力,切实帮考生提升考试成绩、提高口译水平。
《英语高级口译证书考试高级翻译辅导》为“上海外语口译证书培训与考试系列”之一。 《英语高级口译证书考试高级翻译辅导》选取英国和美国权威报纸杂志上的文章作为语言规律的研究蓝本,总结英语语言的规律以及英语和汉语的差别所在。 选取的众多例句和段落涵盖经济、政治、文化等方方面面的热点问题,具有很强的时代感。所附译文准确恰当,对读者的翻译实践有很强的参考价值。本书可供从事高级口译翻译部分培训教学的教师和参加培训的学员参考使用,也可供高级英语学习者自学使用。
《英语基础口译证书考试:基础口译辅导》以大量的练习题为基础进行分类,在各种相似的题型前进行统一的技巧点拨,利用大量的训练强化技巧,帮助考生斩获高分。选取的材料来自基础口译部分考题、VOA慢速英语听力材料。读者对象为参加基础口译考试的考生以及参加考试培训的考生,同时对于有志于提高翻译口译水平的英语爱好者也有相当的帮助作用。
本书共分为五大部分,分别为口语应试技巧、口译应试技巧、英汉口译十大主题、汉英口译十大主题及模拟试题20套(附答案)。《英语高级口译资格证书第二阶段考试》精选高级口译高频词汇编入附录,以帮助考生更有效地掌握口译词汇,有的放矢。本书的模拟试题全部按照考试大纲的要求并根据*题型设计,在难度及形式上与上海市高级口译资格证书第二阶段考试完全一致。
《中高级口译口试主题模板句》为上海市中高级口译口试备考用书,主要针对参加中级和高级口译口试阶段的考生,为上海新东方中高级口译口试班指定教材。全书将中高级口译口试课本和实考试题中涉及的高频单词和句型按照“模块”的方式拆分成十大主题,每个主题单元都遵循由“词”到“句”再到“篇”的顺序编排,包含单元综述、高频模块单词、口译课本高频模板句型、全真试题高频模板句型、重点例文、重点例文模板句型精析和实考贴士几大板块。书中对课本、真题及重点例文的译法分析是本书的精华,也是本书独树一帜之处。该部分不仅对考生在实考中出现的问题和不当处理给予相应点评,而且根据作者多年的教学经验,为考生提供了以不变应万变的模板句型,使考生在短时间内完成“简而不失雅”译文的梦想变得不再遥不可及。
《英语高级口译证书考试历届真题精解(翻译)》(作者陈德民)是对近十余年来高级口译阶段的第三部分(英译汉)和第六部分(汉译英)笔译试题所作的评论和简介,旨在帮助考生较好地掌握比较复杂的翻译技能,同时也帮助考生对翻译技能改进的方面有一个系统的认识和提高。在部分翻译题目中,编者提供了一种或多种与参考译文略有不同的译法,目的是为了拓展考生的思路和视野,帮助学生更深刻地了解英汉两种语言的特点,从而灵活掌握英汉语言之间的转换技巧。在翻译解析部分,作者针对具体的词语、语义、语法、句式、语篇、文化等进行细致入微的分析,并提供了部分鲜明生动的例子,以期读者能够从具体的例子中获得感性认知,从中悟出一些有关翻译理论和技巧的道理,了解和掌握翻译的一般规律。
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书:英语高级口译证书考试历届真题精解阅读》由资深英语高级口译证书考试命题专家陈德民主编,有阅卷及教学经验的教师参编,精选历年真题,分类讲解,从命题规律、考点设置、解题思路等方面对真题进行深入、细致地分析讲解,目的是提高参考人员熟悉题型,了解内容,从而提高能力,进而把握考试机会,取得满意的成绩。
《英语中高级口译资格考试语法***》为《上海外语口译证书培训与考试系列》丛书之一。描述了从词法到句法的多种语法现象,涵盖各类词组的构成、动词时态、虚拟语气、情态动词、被动语态、定语从句、名词性从句、状语从句、并列结构、倒装结构、省略、替代等章节,对各类语法现象进行了全面的列举和细致的分析。《英语中高级口译资格考试语法***》列举的语法点具备较强的针对性,对历届考题中翻译和阅读等语料中的重点语法现象加以详细剖析。每个章节之后附有练习,便于学生巩固和加深对语法点的认识,从而能在中高级口译考试的阅读和英译中部分准确地把握句子和篇章的含义,在汉译英部分的语言输出中精准而流畅。本书可供英语中高级口译考生、口译辅导教师以及广大口译爱好者参考。
孙万彪编著的这本《中级翻译教程(第4版)》不同于目前高等院校英语专业通用的翻译教材,也不同于坊间常见的翻译参考书。本书有明确的目的和针对性:它是为适应口译培训需要,在英语专业学生和非英语专业大学毕业生中造就一批新世纪翻译人才而编写的。为了在较短的时间里使参加培训的学生和利用本教材自学的人达到项目考试设定的翻译水平,编者在本教程的修订过程中,既保留了前几版中的精髓,又根据15年来本教程的使用情况和来自教师和学生的信息反馈,结合国际、国内的新形势和各个方面的新发展,在全书框架和体例基本不变的情况下,进行了较大幅度的调整和增补,使之更适应新时代的新要求,更能满足翻译培训的需要。入选材料的题材和体裁力求多样化,内容包括国际时事、英美等国的政治和经济、社会与文化、热点问题、我国的内政外交、
本书是上海市外语口译资格证书考试委员会编撰的“紧缺人才培训工程”教学系列丛书之一,书中选编了*英语高级口译资格证书考试试卷共六套,并给出了参考答案及录音文字稿。读者可从中了解英语高级口译资格证书的考试信息,熟悉考试形式,而提高参加考试的成功率。
作 者:汪海涛,邱政政 出 版 社:浙江教育出版社 印刷时间:2014年12月第1版第1次印刷 I S B N :9787553620350 开 本:32开 页 码:424页 定 价:26.00 重 量:280g 《中高级口译口试词汇》涵盖中、高级口译考试,特别是口试中各类高频词汇及固定表达,词汇精选自十大出处。同时也为考生真正掌握口译技能补充了大量具有中国特色的有关政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的表达,具有很高的参考价值。另外,除了词汇和固定表达之外,本书还编入了一定量的口试真题和模拟题,以备广大考生随时进行自测,尽快进入临场考试状态。为便于读者自测,本书还特聘外籍专家为模拟试题录制了音频,供广大读者下载。
《英语中级口译证书考试历届真题精解(口语与口译)》(作者陈德民)对近十多年来英语中级口译证书考试第二阶段口语与口译考试的真题进行简明扼要的解析,指出考试的重点和难点,为考生提供实用的口语和口译实战技巧。希望对准备参加《上海市英语中级口译证书》第二阶段考试的考生能起到帮助和辅导作用,对其他英语学习者提高英语综合能力和口语口译水平也有所裨益。