本书内容共有15章，为作者从其实际教学经验整理发展而来。作者教导法学院学生如何用浅显简洁的英文，来写好法律英文写作，并在各章介绍基础英文法律写作的注意事项。 本书特色：◎写作层面一一兼顾，视野全面化。内容包含：修辞、写作风格、用字、拼法、判决摘要、案件引法与法院称呼、案例名称、脚注、文章引用、法源引用、办公室备忘录、争点提出、争点讨论等13项写作知识。◎内容具有教学基础，实用又实在。本书内容为作者由实际教学经验发展而来，应用性强，针对一般学习者会遇到的问题，提出实质的建议。◎教学重点精要呈现，学习上手快。全书教学重点以短段落呈现，阅读容易吸收快，轻松进入法律英文写作的领域。◎例证说明丰富实在，理解效率高。全书法律写作实例总计200个以上，强化理解面，深化学习效果。◎专业词语补充说明，

American Legal English: Using Language in Legal Contexts Provides a basic introduction to the U.S.legal system for nonnative speakers of English.The text provides vital instruction to both law students and legal practitioners by combining elements of law and language to enhance nonnative spakers'ability to communicate with their legal counterparts in English. Reading, writing, listening,and speaking activities are included in each chapter of american legal English.Many of the activites are collaborative,engaging students'interest and involving them in the learning process,In addition,realia,in the form of cases and statutes,is included so that surdents become comfortable with legal English and its sometimes difficult synatx. Attorney and nonattorney ESP instructors alike will find American Legal English integral to their creation of an effective learning environment in law and language coureses.

本书避免一般专业英语教材学习量大，面目呆板、枯燥的特点。选文对于英美法的分类、重要的法律术语、历史背景、法律渊源，以及司法体系、从业人员等做了较为详细的介绍。题材不拘一格，体例尽量在不影响选文完整的基础上兼顾趣味性。 每篇选文，除了对于英美法各个方面的介绍之外，另附与法律活动相关的警句、笑话等，形式活泼，内容丰富，使得专业英语的学习变得轻松有趣。

二十一世纪是东西方文化大交流的辉煌世纪。任何一种单一的文明都不可能孤立地发展。全球化的浪潮将推动多元文化的交糅与融合。《民商法律英语学》的创刊，恰好体现了这种先进的历史潮流与方向。 自从清朱西学东渐，引发法制改革，中国入学习西方法学巳逾一个世纪了。由于中华文化历史中一直缺乏法治的传统与文化积淀，其间经历过发展、停滞、倒退与反复，直到近二十年间，才能以客观、开放、理性的心态对西方法学进行深层审视，并进而充分认识到这种比较与借鉴对于中国法学的重要性。在经济全球化日益深化的今天．中国成功地加入了世界贸易组织的现实，更使中国法学面临着巨大的挑战。必须广泛．深刻地了解国际社会的法律文化与制厦，以丰富中国法学；必须熟练地掌握他国相关的法律规范以便于对外交往。而这一切的基础，是法学研究

（1985年1月21日第六届全国人民代表大会常务委员会第九次会议通过 根据1993年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议《关于修改〈中华人民共和国会计法〉的决定》修正1999年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议修订）

本书介绍了国外在互联网法律领域内的*发展，可帮助读者增长有关法律和互联网的知识，并提高法律英语的阅读水平。本书的前篇从各个不同的角度详细介绍了美国处理与网络有关的法律纠纷的方法。 如果你是网虫，你需要看这本书，因为你能够通过它了解怎样才能网上保护自己。如果你是ISP经营者，你需要看这本书，这将告诉你，你在网上应当承担哪些责任。 如果你是Webmaster,你需要看这本书，它将帮你避免可能产生的各种网上纠纷。 如果你是企业的老板，你需要看这本书，它会引导你合法地在网上开展你的电子商务。 本书的详细注释还将使您对英美的法律制度有一个感性的认识，读完本书您将获得法律、互联网两方面的知识，同时您在法律英语亦将得到极大的提升。

本书将学习英语与了解以美国为代表的英美法律、法律制度，提高实用法律英语操作能力紧密结合，即不仅注重英语能力的培养，也强调涉外法律专业知识的传授和技能的训练。 本书除了适合“英语+法律”、“法律+英语”的涉外型、复合型本科生、研究生使用外，也可供法学、外交、国际贸易、国际金融和国际政治等专业的本科生、研究生学习法律和英语之用。此外，对于广大法律英语爱好者及希望了解英美法律和法律制度的专业人士，也是难得的参考书。

《法律英语阅读教程》是《法律英语核心教程》的配套教材，共三册，每册20单元，每单元由两篇课文和系统的语言、法律技能练习组成，练习的种类丰富，涵盖面广。本套教材保持了《核心教程》的系统性和循序渐进性，册主要是关于英国法律的知识，第二册介绍美国法律的知识，第三册是关于美国商法的内容。 本册为册，分20个单元，每单元含两篇法律英语课文，Text Ⅰ系统介绍英国法律的基础知识，内容涉及宪法、民商法、刑法、行政法、程序法；为了让学习者对法律知识有更广泛的了解，Text Ⅱ是一篇快速阅读文章，取材自英国法和美国法，除了巩固Text Ⅰ的学习以外，还可为学习第二册、第三册奠定基础。

连宏、关鑫主编的《法律英语》以介绍美国的法律制度和法律思想为主，分为三个部分，共设十六章。**部分主要介绍美国的法律制度和法律思想，包括美国法律制度概述、法律思想、联邦法院组织、各州法院组织、美国法律渊源、联邦法官、美国宪法、法律救济、律师和法律职业。第二部分是法学名著选读，选取了梅因的《古代法》、贝卡里亚的《论犯罪与刑罚》和孟德斯鸠的《论法的精神》中的部分内容，涵盖了三位思想家具有代表性的法律思想。前两部分的内容中，每一章后都附有本章学习中应思考的问题以及相应的扩展阅读，帮助学习者更深入地理解课文中的内容。第三部分是案例阅读，选取了四个案例，其中不乏在美国法律发展**具有里程碑意义的经典案例，阅读者可以领略法官的语言魅力、思辨过程和法律推理的能力。《法律英语》的*后，还附有美国

购买新版： 法律英语教程(高等学校英语拓展系列教程)(2022版) 《法律英语教程》旨在帮助学习者了解英美法律制度的基本知识，熟悉和掌握一定的法律英语术语，提高研读、分析法律英语资料的水平以及实际运用法律英语的能力。 本教程具有以下特点： 内容全面，由总述到具体、由浅入深地介绍了法律的分类、刑法、民法、合同法、财产法、侵权法等基本知识。 全面辅学，所有学习资料均辅以必要的法律术语解释以及背景知识简介．帮助学习者充分理解。 注重案例学习，每单元均设有专门的案例学习板块．深化学习者对法律精神和规范的了解，提高分析和解决问题的能力。 教师用书提供练习参考答案、课文译文以及扩展性的背景知识和补充注释等丰富的教学补充资源。

本书内容共有15章，为作者从其实际教学经验整理发展而来。作者教导法学院学生如何用浅显简洁的英文，来写好法律英文写作，并在各章介绍基础英文法律写作的注意事项。 本书特色：◎写作层面一一兼顾，视野全面化。内容包含：修辞、写作风格、用字、拼法、判决摘要、案件引法与法院称呼、案例名称、脚注、文章引用、法源引用、办公室备忘录、争点提出、争点讨论等13项写作知识。◎内容具有教学基础，实用又实在。本书内容为作者由实际教学经验发展而来，应用性强，针对一般学习者会遇到的问题，提出实质的建议。◎教学重点精要呈现，学习上手快。全书教学重点以短段落呈现，阅读容易吸收快，轻松进入法律英文写作的领域。◎例证说明丰富实在，理解效率高。全书法律写作实例总计200个以上，强化理解面，深化学习效果。◎专业词语补充说明，

本书内容包括：法律语言与规范性法律文本、规范性法律文本的语言和语用功能等。

《实务法律英语词汇精析》侧重于实务，或者更具体的说是针对涉外法律或翻译工作中的实务。本书挑选单词的前提是：与法律实务相结合，对一般高校法律英语教材中出现但很少在实务中应用的单词不予选取，目的主要是希望在中国法律环境下运用法律英语，摆脱学究式的法律英语学习模式。

本书是供这样一些法律和商业从业人员使用的：他们的语言并非英语，但是在工作中，他们有时又必须用英语交流和阅读英文法律文件。本书旨在成为一种实用的参考资料，帮助读者在日常法律和商业活动中，既能理解英文法律语言，又能清楚、准确地使用英语。 本书首先总体介绍英语语言，让读者了解法律英语的演进、语言的难点以及英式英语和美式英语的重要区别。书的正文分为三大部分：法律英语写作、口头法律英语和合同法律英语。部分，法律英语写作，旨在帮助读者*程度地改进使用英语的效果，并且清楚、正确地运用英语书写信函和法律文件。第二部分，口头法律英语，旨在帮助读者在工作中有效地运用英语进行交流。第三部分，合同法律英语，旨在帮助读者理解商务合同是如何拟定的，并致力于揭开合同语言的神秘面纱。 本书的结尾附有词汇

法律英语证书（Legal English Certificate,简称LEC）水平考试旨在测试并认定应试人员的法律英语语言水平与实际运用法律英语处理涉外法务的能力。是为 公检法机关和企 、各类律师事务所、跨国公司等单位招募法律英语人才和科学衡量高等学校和科研机构的法学专业和法律英语专业学生的法律英语水平而设置的。它的评价标准是高等学校法学专业和法律英语专业 本科毕业生能达到的及格或及格以上水平，以保证通过LEC者具有一定的法律英语水平，能够胜任涉外律师业务、法律翻译或有关 法务。本大纲依据涉外律师业务或 法务从业人员工作内容分析结果编制，是法律英语证书全国统一考试的依据。该大纲包括考试大纲、考试样卷及参考答案、法律英语常用词汇表、常用英语词缀表。

法律英语证书（Legal English Certificate,简称LEC）水平考试旨在测试并认定应试人员的法律英语语言水平与实际运用法律英语处理涉外法务的能力。是为 公检法机关和企 、各类律师事务所、跨国公司等单位招募法律英语人才和科学衡量高等学校和科研机构的法学专业和法律英语专业学生的法律英语水平而设置的。它的评价标准是高等学校法学专业和法律英语专业 本科毕业生能达到的及格或及格以上水平，以保证通过LEC者具有一定的法律英语水平，能够胜任涉外律师业务、法律翻译或有关 法务。本大纲依据涉外律师业务或 法务从业人员工作内容分析结果编制，是法律英语证书全国统一考试的依据。该大纲包括考试大纲、考试样卷及参考答案、法律英语常用词汇表、常用英语词缀表。

法律英语证书（Legal English Certificate,简称LEC）水平考试旨在测试并认定应试人员的法律英语语言水平与实际运用法律英语处理涉外法务的能力。是为 公检法机关和企 、各类律师事务所、跨国公司等单位招募法律英语人才和科学衡量高等学校和科研机构的法学专业和法律英语专业学生的法律英语水平而设置的。它的评价标准是高等学校法学专业和法律英语专业 本科毕业生能达到的及格或及格以上水平，以保证通过LEC者具有一定的法律英语水平，能够胜任涉外律师业务、法律翻译或有关 法务。本大纲依据涉外律师业务或 法务从业人员工作内容分析结果编制，是法律英语证书全国统一考试的依据。该大纲包括考试大纲、考试样卷及参考答案、法律英语常用词汇表、常用英语词缀表。

法律英语证书（Legal English Certificate,简称LEC）水平考试旨在测试并认定应试人员的法律英语语言水平与实际运用法律英语处理涉外法务的能力。是为 公检法机关和企 、各类律师事务所、跨国公司等单位招募法律英语人才和科学衡量高等学校和科研机构的法学专业和法律英语专业学生的法律英语水平而设置的。它的评价标准是高等学校法学专业和法律英语专业 本科毕业生能达到的及格或及格以上水平，以保证通过LEC者具有一定的法律英语水平，能够胜任涉外律师业务、法律翻译或有关 法务。本大纲依据涉外律师业务或 法务从业人员工作内容分析结果编制，是法律英语证书全国统一考试的依据。该大纲包括考试大纲、考试样卷及参考答案、法律英语常用词汇表、常用英语词缀表。

本书主要分析英文法律条款的英语语言句构特点及其区别于普通英语语言的点睛用词，进而探讨法律英语的英译中的要领。 法律语言有别于日常生活中的交流语言，也有别于文学语言和商务语言，造成这种语言差别的主要因素有两点。一是法律英语句构严谨，严谨到不能有一点儿松动，无懈可击，也就是说，严谨到多一字不可，少一字不行的地步。为此，形成了法律语言一些独有的表达句构。二是用词准确、正规、明白，力求避免产生歧义和鱼目混珠，为此，也形成了独特的词法和用词习惯。本书从这两方面人手，深入分析用词和句构，探求其是如何维护法律语言的尊严和的。 本书通过分析具体的条款实例，探究法律英语中的同义词、同义词连用、副词等词法的特点；分析条款中定语、状语、表语、同位语的句位特征及其表述功能，最终读者研究法律英语