《汉英文物考古词汇》从建筑、文物、考古等角度和内容上排列条目，译成英文，对文物考古爱好者有一定参考价值。随着对外文化交流活动日益开展，来华旅游参观日益增多，编译一本汉英对照的文物博物馆考古专业词汇，是翻译工作者、研究人员和广大中外旅游参观的需要，我们将30余年来在翻译工作实践中收集、积累、钻研和使用并得到社会认可的有关文物博物馆考古专业词分类编译成册，有助于提高中外广大读者对我国文物考古的兴趣。

鉴于目前世界造船和航运事业的发展，国际海事组织（IMO）、国际船级社协会（IACS）和国际标准化组织（）及国际电工委员会（IEC）等国际组织对船舶及海洋工程的安全、环保等方面不断提出新的要求，发布了大量的新标准、规范和公约的修订版。近年来，在船舶与海洋工程领域里，涌现出大量新的词汇和词组。为适应我国船舶工业实现从造船大国发展成为造船强国宏伟目标和加强对外技术交流的需要，我们组织了多位长期从事船舶及海洋工程科研、设计、教学等方面的资深专家、教授和高级工程技术人员编撰了这本《英汉双向船舶工程词典》。

本书以数十部英文原版词典和一些国外新近出版的土建工程方面的图书为蓝本，同时参考了部分出版的相关词典，精心编译整理，共收录词汇约七万条。收词范围以土木建筑为主，同时收入部分相关学科和边缘学科的词汇，主要涵盖面为建筑学、建筑力学、建筑机械、建筑施工、建筑装饰、道路桥梁、建筑材料、房地产开发与经营、市政工程、城市规划、环境工程以及其他与土木建筑相关的专业，如气象、地质、勘探、河堤港口、交通运输、建筑电气、给水排水、暖通空调、物业管理等方面的词汇。

曹锡章主编的《英汉化学辞典(精)》精选化学及相关学科常用条目13800余个，涵盖无机化学、有机化学、物理化学、高分子化学、生物化学、分析化学、药物化学、光化学、核化学、材料化学、电化学、量子化学、结晶化学、工程化学、环境化学、计算化学等诸多分支学科，主要涉及基础知识、物质名称、物化性质、反应原理和方法、生产技术和过程、仪器和设备等。每个条目由英文术语、中文术语和释文组成。本书可供化学化工领域科研人员，化工技术人员以及大专院校化学化工专业及相关专业师生使用。

本词典是一本可靠的数学工具书，是数学专业学生和数学研究人员的理想参考书。本词典为第二版，新增词条1000多个，涵盖数学各个方面的术语和概念，并提供准确的定义和有效的例证。 收录词条2000余条，既包括纯数学和应用数学，也包括统计学 介绍数学家的生平 涉及公众普遍感兴趣的数学问题，如不规则的碎片形、搏弈论和混不沌理论等 释义英汉双解，书后附有各种常用数学表达，还有汉英术语对照表，便于查阅。

本书是陶博律师继《法律英语：中英双语法律文书制作》、《法律英语：中英双语法律文书中的句法歧义》（以上两书均由复旦大学出版社出版）之后又一研究中英双语法律文书的专题著作。本书着重讨论语义歧义。这是起草中英双语法律文件、尤其是双语合同时常出现的主要问题。本书从律师事务所为其客户起草双语合同，用英文起草，然后翻译成中文的角度入手，列举了大量因语义歧义而引发争议的实例，详细分析了起草英语法律文件中常见的语义歧义，以及消除这些语义歧义的具体建议和方法。本书研究和探讨了英文和中文的规范性文件的名称的翻译，引用了大量英语写作文体专家、法律著作评论家所举的例子，并以实际案例和合同来进一步解释语义歧义。本书可供从事法律文件起草和翻译的法律工作者，以及从事英译中、中译英的翻译工作者阅读和参考。

《英汉军语大辞典》是一部大型英汉军语辞典，是我军进行军事翻译工作的重要基础性工程，其编纂目的在于建立的英语军语翻译标准，规范军事翻译工作中的英语军语译名。因此，主要收录中国人民解放军总部机关、诸军兵种司令部机关以及武器装备部门翻译队伍经常接触到的外军军语，强调词条的性、通用性、准确性、标准性以及辞典使用的方便性，释义力求简明、准确，不收录过多的科技词汇，不求过细、过于专业化，不求取代诸军兵种的分类英汉军语辞典，如《英汉空军辞典》等。 《英汉军语大辞典》所收录的词条不仅对国防、军事科学、社会科学和国际关系等领域的工作人员有很大的使用价值，而且对军事技术、军工科研、科学技术等领域的工作人员来说也是一本有用的工具书，主要适用于军队总部机关、诸军兵咱词令机关、外军研究单位、武器装