1987年，柯林斯COBUILD系列词典问世，以真实语证取代编写者的直觉来诠释英语用法，引发了学习型词典。系列词典依托规模达45亿词的Collins Corpus编写而成，每条释义、例证、用法均源于真实语境，是广受信赖的英语学习词典。《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》（新版）继承了COBUILD系列词典整句释义、语料库例证等特色，增设词语搭配框，突出词典的学习功能，增强针对性、实用性。

Cambridge Advanced Learner's Dictionary（SecondEdition）是凝聚着创新精神的一部高端精品，外语教学与研究出版社推出的是它的双解版，书名定为《高阶英汉双解词典》，它收录词目及短语170,000余条，覆盖面广，集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身，是中英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书。

《当代英汉美英报刊词典》原名《英汉美英报刊词典》。此次再版，编者作了全面细致的修订，除纠错更释外，删去200余条赘词，新增2000多条目。其中有的是新词语，有的是常用词典所未收录的词语，有的是具有新生成引申义的熟词。收录的政治谚语。格言等也比其他词典丰富得多。此词典有以下特色：

本词典是一部全面详尽介绍英语委婉词语的知识型词典，共收委婉词语8000余条。所谓委婉词语，即使用比喻、借代、迂回、缩略和谐韵等手法来表示生活中那些使人尴尬、招人讨厌或令人恐惧的事物。熟悉和掌握英语委婉词语，不仅能增强阅读理解能力，而且也能明显提高英语的鉴赏与应用水平。更为有益的是，还可以从中窥视到英美等国的社会心理和风俗文化。读者对象：适合学生及英语爱好者使用。

根据1亿词次的“国际语料库”编写而成 收录美国英语单词和短语40000余条，兼收英国英语和加拿大英语的重要单词和词义 英语释义用2000个常用单词撰写，简明易懂 “引导词”帮助读者迅速找到所查之义 “语言描述”详解英语语法、调汇、拼写及发音方面的难点和重点“用法说明”有的放矢地提供单词的用法信息“习语索引”列出正文中出现的所有习语，方便读者查找

本书为汉语、阿拉伯语、英语三种语言同译的科技词典。共收录五万余词条，内容涵盖数学、物理、化工、信息、电子、航空、航天、军事、地质、机械、建筑、生物等十几个专业方向，内容丰富，信息量大，针对性较强。 本书可供阿语、英语工作者使用，又可供以阿语、英语为母语的外籍人士使用。

《新英汉词典》出版30余年，历经4次全面修订，发行量超过1200，成为当代中国极具影响力的英汉词典。修订的第4版，不仅秉承一贯收词量大的传统，更强化了辅助学习功能，并注重解答英语学习中的常见问题。12万词条，英美并重，语词百科并举，释义完备、准确、简明，例证丰富、精当、实用，5000新词新义，紧跟社会、文化、经济、科技、生活动态，600用法说明，辨异辨用，300插图，图文并茂，7种录，科学趣味。

本书为汉语、阿拉伯语、英语三种语言同译的科技词典。共收录五万余词条，内容涵盖数学、物理、化工、信息、电子、航空、航天、军事、地质、机械、建筑、生物等十几个专业方向，内容丰富，信息量大，针对性较强。本书可供阿语、英语工作者使用，又可供以阿语、英语为母语的外籍人士使用。

牛津大学出版社和英国DORLINGKINDERSLEY公司的珠联璧合之作，是一部融合百科全书功能、图文并茂的词典。收录词语和释义187,000余条，含新词5,700余条；4,500余幅彩色图片和600余个图画框详解自然科学、历史、文化、艺术等方面的全面信息；1,000余项用法说明剖析词语间的细微区别和正确用法；大量的词源信息；以图解的全新形式编辑12项录，提供多方面的实用信息；4,500余幅彩色图片穿插于文字之间，打破了传统的词典编排模式。

本书为汉语、阿拉伯语、英语三种语言同译的科技词典。共收录五万余词条，内容涵盖数学、物理、化工、信息、电子、航空、航天、军事、地质、机械、建筑、生物等十几个专业方向，内容丰富，信息量大，针对性较强。本书可供阿语、英语工作者使用，又可供以阿语、英语为母语的外籍人士使用。

汉语虚词的翻译是英语学习的难点。处理好汉语虚词的英译，不仅可以体现译者的翻译水平，摆脱生硬的译文腔，也有助于英语学习者提高英语语感和英文写作能力。本书收词赅备，文辞雅训，体例精当，查阅方便，是译家学子案头的书。本书是关于汉语虚词英译的研究。选收了30个汉语虚词，共汇集了英语的不同表达形式约680种。每种英语表达形式都有例句说明。例句有汉语译文，并有注解说明各表达形式的原义、转义、用法、辨异和互见等等。这些汉语虚词表达为英语时大部分也是虚词，包括英语的介词、连词、助动词、副词等，反映出英语虚词的含义和用法。同一汉语虚词换成英语可有不同的表达形式，而同一个英语表达形式译成汉语也不限于一种说法。

TheConciseOxfordEnglishDictionary(COD)一直被誉为“现代英语之”。近一个世纪以来，十次修订，与时俱进，品质更臻，既为全世界英语学习者的良师益友，也早已成为我国高级英语学习者之工具书。增补版为COD的英汉双解版本。收词多达130,000余条精选新词10,000余条英文释义中文译文规范近千条实用的用法说明大量的词源信息丰富的录

《英语常用隐喻辞典(英汉双解)》收集的都是常用隐喻，共有7100多条，我们不能声称全面包括了英语隐喻，但它们是经过岁月的淘汰，在英语中相对稳定下来的用语，不包括正在创造出来的隐喻。当然有些隐喻也可归类为谚语、习语或成语等等。熟悉英语的人们（包括咱们中央电视台英语频道的很多主持人）在说英语、写英语的时候使用很多隐喻。您在看电视、听广播、看报纸、看故事书、参加托福或雅思考试或与人交谈时，常常会遇到这样的句子：Let’sgivehimenoughropetohanghimself.（难道我们要帮他上吊吗？）Areyoubehindtheeightball？（这里有语法错误吗？应该是balls吗？）Hehaseggonhisface.（他脸上怎么就有了蛋？）这些话里的每个词都是学了一年英语以后的人非常熟悉的，但是为什么往往这些话的意思您不明白？这不完全是您的错，就是英语国家的人们也有不明白的时候，