1987年,柯林斯COBUILD系列词典问世,以真实语证取代编写者的直觉来诠释英语用法,引发了学习型词典。系列词典依托规模达45亿词的Collins Corpus编写而成,每条释义、例证、用法均源于真实语境,是广受信赖的英语学习词典。《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》(新版)继承了COBUILD系列词典整句释义、语料库例证等特色,增设词语搭配框,突出词典的学习功能,增强针对性、实用性。
Cambridge Advanced Learner's Dictionary(SecondEdition)是凝聚着创新精神的一部高端精品,外语教学与研究出版社推出的是它的双解版,书名定为《高阶英汉双解词典》,它收录词目及短语170,000余条,覆盖面广,集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身,是中英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书。
《牛津现代英汉双解大词典(2版)(百年珍藏版)》系获誉“现代英语之”的百年经典TheConciseOxfordEnglishDictionary(曾简称COD,现简称COED)2版的英汉双解版。COED自1911年诞生以来,与时俱进,日臻,不衰,已成为全世界英语学习者的良师益友,更是中国高级英语学习者之工具书。2版推出之际适逢COED百岁华诞,本双解版的推出具有特殊的意义,是一种纪念,更是站在历史新起点上的再出发。《牛津现代英汉双解大词典(2版)(百年珍藏版)》收录240,000单词、短语和释义,涵盖全球各种英语变体。释义依托“牛津英语语料库”和“牛津阅读计划”引语语料库,力求、时新、简明易懂。在秉承关注当代英语的传统的同时,丰富呈现科技词汇,一如既往全面收录罕用、古旧和文学语言。语法、用法疑难点辨析较上一版有所增加,力图解决使用者感到棘手、有争议的英语问题。作为百
TheConciseOxfordEnglishDictionary(COD)一直被誉为“现代英语之”。近一个世纪以来,十次修订,与时俱进,品质更臻,既为全世界英语学习者的良师益友,也早已成为我国高级英语学习者之工具书。增补版为COD的英汉双解版本。收词多达130,000余条精选新词10,000余条英文释义中文译文规范近千条实用的用法说明大量的词源信息丰富的录
Cambridge Advanced Learner's Dictionary(SecondEdition)是凝聚着创新精神的一部高端精品,外语教学与研究出版社推出的是它的双解版,书名定为《高阶英汉双解词典》,它收录词目及短语170,000余条,覆盖面广,集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身,是中英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书。
汉语虚词的翻译是英语学习的难点。处理好汉语虚词的英译,不仅可以体现译者的翻译水平,摆脱生硬的译文腔,也有助于英语学习者提高英语语感和英文写作能力。本书收词赅备,文辞雅训,体例精当,查阅方便,是译家学子案头的书。本书是关于汉语虚词英译的研究。选收了30个汉语虚词,共汇集了英语的不同表达形式约680种。每种英语表达形式都有例句说明。例句有汉语译文,并有注解说明各表达形式的原义、转义、用法、辨异和互见等等。这些汉语虚词表达为英语时大部分也是虚词,包括英语的介词、连词、助动词、副词等,反映出英语虚词的含义和用法。同一汉语虚词换成英语可有不同的表达形式,而同一个英语表达形式译成汉语也不限于一种说法。
Cambridge Advanced Learner's Dictionary(SecondEdition)是凝聚着创新精神的一部高端精品,外语教学与研究出版社推出的是它的双解版,书名定为《高阶英汉双解词典》,它收录词目及短语170,000余条,覆盖面广,集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身,是中高级英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书。
CambridgeAdvancedLearner'sDictionary(SecondEdition)是凝聚着创新精神的一部高端精品,外语教学与研究出版社推出的是它的双解版,书名定为《高阶英汉双解词典》,它收录词目及短语170,000余条,覆盖面广,集学习词典、搭配词典、习语词典、考试词典于一身,是中高级英语学习者及雅思、BEC考生的理想工具书。