口译理论主要是研究生和学者的研究课题，但口译实践却是很多人必须面临的课题。所以，本书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。在编写的过程中经过不断修改，力图体现*的国际国内形势，并引入*的数据、资料、观点和立场。选题充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 《西班牙语口译》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。 这本书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。 全书内容丰富，体现了*的国际国内形势，引入了*的数据、资料、观点和立场。 在选题方面，充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 本书适用于研究生和本科四年级口译课的教学以及自学西班牙语的人士。此外，对
《上海市联络陪同口译(西、汉互译)水平认证考试》(Examen Certificadode Intdrprete deEnlace—Acompahante)(简称ECIEA)是由上海市职业能力考试院语言水平认证中心和上海市会议和商务口译考核办公室共同推出的面向上海及整个长江三角洲地区的紧缺人才培训重点项目。 通过考试的人员可获得上海市职业能力考试院语言水平认证中心和上海市人事局颁发的“上海市联络陪同口译(西、汉互译)专业技术水平认证证书”。该证书是长江三角洲地区选拔西班牙语口译和涉外人才的重要依据。
《快乐西班牙语》引进自西班牙Edelsa出版社，是一套为12至18周岁的青少年量身打造的近期新版西班牙语教材。全套教材分为A1、A2、A2+和B1四个级别，每个级别均配有“学生用书”“教师用书”和“练习册”。此外，教材还配有丰富的数字资源，学生用书配有爱听外语APP和微信小程序，教师用书配有教学短剧、教学课件等教学资源。教材内容丰富，配有大量的语音、词汇、语法、阅读、听力、口语和写作等练习，旨在全面系统地提高学生的听、说、读、写等语言能力。教材形式生动有趣，排版设计活泼多彩，一改传统教材的刻板形式，符合青少年审美。
《循序渐进西班牙语听说》是为西班牙语专业教学编写的，同样适用于社会培训班和自学者。每课由三部分组成：听力和口语练习、要点讲解、了解西班牙。其中，练习题涵盖对话体课文、叙述体课文、特定语法项目的口头练习以及复习性质的口译练习。 本书提供了西班牙人日常生活及其社会、文化的多种丰富的题材和口语表达方式，目的在于提高学生的听说能力和交际能力，同时丰富西班牙文化知识，了解西班牙人的日常生活，为今后西班牙语专业课的学习打下坚实的基础。 刘永信主编的《循序渐进西班牙语听说(附光盘1)》为 册。
《快乐西班牙语》引进自西班牙Edelsa出版社，是一套为12至18周岁的青少年量身打造的近期新版西班牙语教材。全套教材分为A1、A2、A2+和B1四个级别，每个级别均配有“学生用书”“教师用书”和“练习册”。每册共6个单元，每个单元包含3个学习目标，讲授系统的词汇、交际和语法知识，同时还包含一定的社会学、跨学科、跨文化知识，旨在培养学生成为世界公民、了解域外文化和利用西班牙语了解不同学科知识的技能。此外，教材还配有丰富的数字资源，学生用书配有爱听外语APP、微信小程序和视频课，教师用书配有教学短剧、教学课件等教学资源。本册为：《快乐西班牙语3（A2+）教师用书》。
为了落实好二十大精神，适应市场对于从事国际商务工作的复合型、应用型人才的需要，上海外语教育出版社从西班牙enCLAVE-ELE出版社引进了教程Profesionales de los negocios,并邀请上海外国语大学教师李桃对该书进行本地化改编，推出《商务西班牙语》一书。本教材充分挖掘原书优势和特色，紧密结合觉和国家对于教材建设的取新要求、中国的课堂教学实际情况以及职场发展需求，具有内容丰富、主题全面、引文真实、场景多样、练习灵活激发想象、适应国情、实用易懂的特点，本书涵盖企业类型、企业架构及劳动关系、国际组织及全球贸易、人力资源管理、企业沟通策略、国际贸易及全球化、市场营销及广告策划和银行及证券交易八个单元主题，将语言学习和商务知识学习融合，全面提高学生在商务场景下的西班牙语语言应用能力。
《循序渐进西班牙语听说》是为西班牙语专业教学编写的，同样适用于社会培训班和自学者。每课由三部分组成：听力和口语练习、要点讲解、了解西班牙。其中，练习题涵盖对话体课文、叙述体课文、特定语法项目的口头练习以及复习性质的口译练习。 本书提供了西班牙人日常生活及其社会、文化的多种丰富的题材和口语表达方式，目的在于提高学生的听说能力和交际能力，同时丰富西班牙文化知识，了解西班牙人的日常生活，为今后西班牙语专业课的学习打下坚实的基础。 刘永信主编的《循序渐进西班牙语听说(附光盘1)》为 册。
《新启航西班牙语.2.下》由于漫主编
《西班牙语语音教程》可供高校西班牙语专业语音课使用，也可作为基础阶段精读课语音训练的辅助教材。 本教材共15课。1-4课为基础理论部分，介绍语音学的学科概貌和基础概念。5-15课介绍西班牙语语音系统，按照元音、辅音、超音段特征的顺序进行专项讲解和训练。本书注重理论与实践相结合，内容针对性强，易于使用，辅以生动、多样的课堂和课后训练，可有效改善学习者的语音、语调，提高整体发音品质。
《思维导图极简西班牙语 从入门到精通》是一本针对零基础及初中级学习者的西语书，在内容设计上注重方法，解决学习中的难点和“痛点”，利用思维导图、表格等呈现。该书共分四章，第一章语音，详细介绍西班牙元音、辅音的发音规则，以及重音、分音节、连读、语调等知识，迅速掌握西班牙语发音要点，克服常见的发音难题。第二章词汇，总结高频动词和其他词类的用法和词组搭配，对形近词和近义词进行深入的对比分析，让读者快速建立词汇概念和用法。同时按照不同场景对常用词进行分类梳理。第三章语法，全面总结名词、冠词、形容词、数词、副词、代词、介词和动词等词类的用法，并进行了句子成分分析和句型构建。第四章口语，涵盖基础对话问答、真实情景模拟和高频热门话题等实际应用的场景。
