书是一本面向有意向考取官方语言等级证书的学生所准备的教材。本书提供15套SIELE口语考试模拟题。在每套模拟题中，读者都会遇到五个大题对应五个不同的考试等级。这五个大题分别为：1. 听问题并做出回答(A1)；2. 看图说话 (A2); 3. 语音留言信箱或真实场景应答(B1)；4. 看短文并回答问题 (B2)；5. 分析论点并进行口语论述(C1) 除了模拟考题之外，本书还提供口语论述模版和题型解析，方便学生在缺少老师辅导的情况下，通过自学的方式达到通过考试的终目的。
口译理论主要是研究生和学者的研究课题，但口译实践却是很多人必须面临的课题。所以，本书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。在编写的过程中经过不断修改，力图体现*的国际国内形势，并引入*的数据、资料、观点和立场。选题充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 《西班牙语口译》由北京外国语大学西班牙语系的常世儒教授执笔完成。作者具有十多年口译教学的丰富经验。 这本书以口译理论为基础，侧重翻译实践，以培养翻译技能为宗旨。 全书内容丰富，体现了*的国际国内形势，引入了*的数据、资料、观点和立场。 在选题方面，充分考虑到当前中外交往中翻译工作的需要，突出常用的题材和内容。 本书适用于研究生和本科四年级口译课的教学以及自学西班牙语的人士。此外，对
一脉相承：以《现代西班牙语》的编写思路和教学进度为依据；三大板块：听力和口语练习、要点讲解、了解西班牙；专业录音：发音纯正，语言地道，声情并茂；133篇听力材料：提供了西班牙人日常生活及其文化的丰富题材和口语表达方式；100余幅播圈：在提高听说和交际能力的同时了解西班牙的文化知识。帮您循序渐进提高西班牙语听说水平！
《上海市联络陪同口译(西、汉互译)水平认证考试》(Examen Certificadode Intdrprete deEnlace—Acompahante)(简称ECIEA)是由上海市职业能力考试院语言水平认证中心和上海市会议和商务口译考核办公室共同推出的面向上海及整个长江三角洲地区的紧缺人才培训重点项目。 通过考试的人员可获得上海市职业能力考试院语言水平认证中心和上海市人事局颁发的“上海市联络陪同口译(西、汉互译)专业技术水平认证证书”。该证书是长江三角洲地区选拔西班牙语口译和涉外人才的重要依据。
