![[店]大学意大利语阅读教程(4)](http://img3m1.ddimg.cn/78/17/12369713181-1_l.jpg)
该著作以意大利当代戏剧的译介为切入点，通过理论综述与个案研究相结合的方法对戏剧文本进行分析与翻译，并对译本进行研究。以活跃在意大利当代戏剧舞台上的剧作家、演员、戏剧导演萨维利奥 拉鲁伊纳的作品为研究对象，对其创作作评述。选取其代表作《尘——男人与女人的对白》，运用罗兰 巴特、怀特 本雅明、罗伯特 姚斯等学者的文艺批评理论以及雅各布森、奈达、莱斯等学者提出的翻译理论作为理论依据进行文本解读与翻译研究。通过翻译批评，意汉对比来探究意大利语戏剧作品的翻译策略。 全书分为三部分：剧本译文、文本解读、翻译研究。
《意大利当代文学选读》以意大利文学史发展进程中出现的流派为主线，介绍每个文学发展历程和流派的代表人物 及代表作品，选用了30几位意大利具有代表性的作家和诗人的经典作品或片段，并对重点词句附上详尽的解析，让 学生在阅读的同时学习相关词汇和语法现象的运用，以便更好地理解作品。
