该词典是《大俄汉词典》的简缩本。具有以下特色： １.收词多。全书共收164000词目，固定搭配和成语三万多条，本次修订还增收新词新语两万余条。 ２.便携型。该词典具备大型词典的收词量，中型词典的开本，方便携带，是外出工作和学习的工具书。 ３.质量高。该词典经过资深词典专家历时五年多的加工完善，继续保持高质量。

本词典选用20世纪50年代以来俄语语法著作中的主要术语约8000条。区别其异同，作出阐述，附以例证，并介绍了一些语法学者的不同观点。语法术语是语法规则的高度概括。本词典的从语法著作的另一侧面，通过对术语的诠释的加深读者对语法规则的理解，有助于语言运用能力的提高。 词形变化部分则用俄语中变化有难点的10000词作为范例，并逐一列出其可能有的各种变化形式，包括潜在形式，旨在帮助解决中国人学习俄语的一难点。

《俄汉国际经贸词典》是我馆《汉俄国际经贸词典》的姊妹篇，两部词典均为同一作者精心编著，这为词典的质量和风格提供了较高的统一保证。它们可以配套使用。 其特色为： ·收词范围广：收词约5000条，相关搭配约45000条，常用句型若干。 ·内容新：覆盖当代国际经济、电子商务、物流运输、保险保障、经营管理等诸多范畴和新兴领域。 ·实用性强：编纂方法合理，查找快捷方便，五项专题附录为经贸实践提供强劲支持。

本书查阅了从19世纪30年代到20世纪80年代俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯，以及其他民族184位作家的368部作品（包括小说、戏剧和诗歌），477个译本，收集了10034个词条，约17000个例句。 同一例句，同一翻译难点，往往译得各有千秋。为保留不同时代译者的文体风格和语言特点，本词典对他们的译文兼收并蓄，借以开拓译者的思路，创造更好的译文。

暂无

长期以来，外国朋友对汉语学习有一种误解，认为汉语难学。本词典用语义关联模式将汉语词语按照主题进行分类，以大量直观的图片来解释词语，帮助中小学生轻松学习汉语。 本词典以儿童人物“我”为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了少儿生活中的70个真实场景，涵盖性高，覆盖面广，涉及少儿生活的方方面面。每个场景包括15到20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有俄语释义，汉字上面注有汉语拼音。拼音采取分字注音的原则，标变调，接近实际口语发音。有的场景将词条直接标在图中实物旁边，词语与实物对应，一目了然，方便学习者理解词义；有的场景则将词条顺序列出，与图中实物数标一一对应，这样有利于学习后的巩固和自测，学习者可以看图中实物试着说出汉语词条。 为

本书是我馆首次推出的汉俄经贸类词典。编著者长期从事高校国际贸易俄语专业课教学和中俄国际贸易实践，积累了大量专业理论和实践经验。在历时数十年广泛收集俄语原文出版物和相关资料的基础上，以新颖的编纂方式，精心编著了本词典。 本词典在收词方面具有如下特点： 范围广：精选高使用频率词目50000条，译例l50000条，典型例句若干， 内容新：覆盖当代国际经济金融、电子贸易、运输保险和企业管理等诸多范畴； 实用性强：以正序、逆序兼顾的独特编纂方式，一网打尽与词目词相关的搭配词语。

全书共分为十四个章节，内容包括了在生物过程工程中从原料处理、生物反应到生物产品提取纯化等一系列操作过程设备，重点介绍了各种设备的原理、构造、设计、应用、参数检测、放大、控制理论等工程方面的基本知识。编写时，在每章章前添加了兴趣引导、问题导向和明确的学习目标；正文增加概念检查及信息化教学手段，章后总结学习要素，梳理知识点、重要名词、概念、公式、工艺流程、技术指导与应用，设计了能够使学生 好理解科学问题、解决复杂工程问题的习题。

《新时代俄语通论（第2版）》是一部阐述现代俄罗斯标准语的词汇、语音、构词、词法和句法体系的基础语言理论著作。内容力求简明扼要，与我国现行主要俄语教科书采用的语言理论体系相协调，反映俄语语言理论研究的新成果。本书的任务是帮助俄语专业学生归纳、总结基础阶段通过实践课掌握的俄语词汇、语音、构词、语法方面的知识，使知识系统化，上升到一定理论高度，以期理论联系实际，促进提高阶段学习的自觉性；培养学生运用语言理论知识分析、解决在学习过程中遇到的各种问题的能力并形成初步研究语言问题的能力。

该词典是我馆抢先发售推出的汉俄经贸类词典，编著者长期从事高校靠前贸易俄语专业课教学和中俄靠前贸易实践，积累了大量专业理论和实践经验。在历时数十年广泛收集俄语原文出版物和相关资料的基础上，以新颖的编纂方式，精心编著了该词典。 该书内容新，覆盖当代靠前经济金融、电子贸易、运输保险和企业管理等诸多范畴；实用性强，以正序、逆序兼顾的独特编纂方式，一网打尽与词目相关的搭配词语。

该词典是我馆抢先发售推出的汉俄经贸类词典，编著者长期从事高校靠前贸易俄语专业课教学和中俄靠前贸易实践，积累了大量专业理论和实践经验。在历时数十年广泛收集俄语原文出版物和相关资料的基础上，以新颖的编纂方式，精心编著了该词典。 该书内容新，覆盖当代靠前经济金融、电子贸易、运输保险和企业管理等诸多范畴；实用性强，以正序、逆序兼顾的独特编纂方式，一网打尽与词目相关的搭配词语。

本书是我馆首次推出的汉俄经贸类词典。编著者长期从事高校国际贸易俄语专业课教学和中俄国际贸易实践，积累了大量专业理论和实践经验。在历时数十年广泛收集俄语原文出版物和相关资料的基础上，以新颖的编纂方式，精心编著了本词典。 本词典在收词方面具有如下特点： 范围广：精选高使用频率词目50000条，译例l50000条，典型例句若干， 内容新：覆盖当代国际经济金融、电子贸易、运输保险和企业管理等诸多范畴； 实用性强：以正序、逆序兼顾的独特编纂方式，一网打尽与词目词相关的搭配词语。

本词典选用20世纪50年代以来俄语语法著作中的主要术语约8000条。区别其异同，作出阐述，附以例证，并介绍了一些语法学者的不同观点。语法术语是语法规则的高度概括。本词典的从语法著作的另一侧面，通过对术语的诠释的加深读者对语法规则的理解，有助于语言运用能力的提高。 词形变化部分则用俄语中变化有难点的10000词作为范例，并逐一列出其可能有的各种变化形式，包括潜在形式，旨在帮助解决中国人学习俄语的一难点。

本词典收汉语词五万余条（包括单字、词、词组、成语等在内）。除一般词汇以外，也收了一些常用的方言词。本词典基本上以汉语单词立目。词组一般放在词条内作例子。汉字字头用较大的黑体字标出。字头以汉语拼音字母的次序排列。

。

俄罗斯术语学诞生于20世纪30年代初，以理论研究见长。译介俄罗斯术语学的经典论文对推动我国术语学学科发展具有举足轻重的作用。全书选译20世纪20—80年代俄罗斯知名术语学家的14篇代表性文章，内容涵盖术语规范化研究、科技术语与概念的关系、术语学理论和术语研究4个方面，涉及术语学的各个领域。

全书共分为十四个章节，内容包括了在生物过程工程中从原料处理、生物反应到生物产品提取纯化等一系列操作过程设备，重点介绍了各种设备的原理、构造、设计、应用、参数检测、放大、控制理论等工程方面的基本知识。编写时，在每章章前添加了兴趣引导、问题导向和明确的学习目标；正文增加概念检查及信息化教学手段，章后总结学习要素，梳理知识点、重要名词、概念、公式、工艺流程、技术指导与应用，设计了能够使学生 好理解科学问题、解决复杂工程问题的习题。

本书内容包括金融、财会、工农业、运输、保险和法律等，具有紧密联系当前经济形式的特色，新颖实用。

《俄汉靠前经贸词典》是商务印书馆《汉俄靠前经贸词典》的姊妹篇，两部词典均由同一作者精心编著，这为词典的质量和风格提供了较高的统一保证。它们可以配套使用。本词典具有收词范围广，内容新，实用性强的特点，并附有五项专题附录可为经贸实践提供强劲的支持。

《俄汉靠前经贸词典》是商务印书馆《汉俄靠前经贸词典》的姊妹篇，两部词典均由同一作者精心编著，这为词典的质量和风格提供了较高的统一保证。它们可以配套使用。本词典具有收词范围广，内容新，实用性强的特点，并附有五项专题附录可为经贸实践提供强劲的支持。

本书采用理论与实践结合、宏观与微观结合、归纳与演绎结合等研究方法，借用认知科学领域 的成果，深入研究隐喻翻译的转化机制、转化方法及其影响因素。隐喻翻译转化研究既有前瞻性又有挑战性，既有理论价值又有实践意义。该研究视角新颖，内涵丰富，可提高隐喻翻译转化研究的科学性，充分展现语言到思维、思维再到语言的复杂操作过程，呈现了隐喻翻译形与义之间的矛盾转化。隐喻翻译转化体系的各部分仍是一个开放的系统，可以不断地注入新鲜的血液，使整个体系在广度和深度上有 长远的拓展。

......