本书是作者在博士论文的基础上修改而成的。 “Logic”一词富有极丰富的文化内涵,对Logic在中国的传播与接受的个案研究,能较好地服务于本研究的目的本研究在翻译研究从传统的形式主义方法转向文化研究的国际学术背景下,以Logic为例,从历史的视角探讨理论语词的翻译问题。着重以Logic东渐过程中不同时期的不同译者群体对Logic的典型汉译为例,试图在展现Logic在中国传播的路线的同时,揭示Logic如何通过“格义”与中国传统思想发生冲突与交融,并在此过程中发生变形,直至被中国文化吸纳并成为中国文化的一部分,并引发“中国现代逻辑学”的建立和完善。本课题在中国学术寻求自身发展在国际学科、学术发展的学术背景下具有积极的建构意义。
基本信息 商品名称: 美国文学史及选读-第二册-第三版 出版社: 外语教学与研究出版社 出版时间: 2022-12-01 作者: 李正栓 译者: 开本: 16开 定价: 63.90 页数: 305 印次: 1 ISBN号: 9787521342062 商品类型: 图书 版次: 3
基本信息 商品名称: 红与黑-床头灯英语.5000词读物-英汉对照 出版社: 北京理工大学出版社 出版时间: 2021-01-01 作者: 司汤达 译者: 毛荣贵 开本: 32开 定价: 49.80 页数: 385 印次: 1 ISBN号: 9787568291910 商品类型: 图书 版次: 1
基本信息 商品名称: 蚁人-大电影双语阅读 出版社: 华东理工大学出版社 出版时间: 2019-08-01 作者: 本书编委会 译者: 开本: 32开 定价: 45.00 页数: 317 印次: 1 ISBN号: 9787562859659 商品类型: 图书 版次: 1