现代社会商业活动频繁，除了传统的工商业活动之外，经济金融活动迅速发展，新的产品和运作方式层出不穷；与此同时，和工商活动有关的法律词汇以及资讯技术带来的词汇日趋丰富；此外，由于历史背景和社会条件迥异，造成许多不同词汇和不同表达方式，不能望文生义或想当然去揣制。凡此种种，都要求较为专门的商业英汉词典协助我们解决阅读英语工商财经书报资料时遇到了的问题。出版多种英汉词典和严肃著作蜚声中外的牛津大学出版社如今出版《牛津英汉双解商务英语词典》，不但有助一般读者解决阅读有关英语资讯时遇到的问题，而且对于我们这种经常与中英工商财经资讯打交道的文字工作者也大有裨益。
新版《牛津中阶英汉双解词典》继承牛津学习型词典的一贯优点，编排条理清晰，内容丰富实用，译文通顺流畅，收词与时俱进，既适合自学，亦适合课堂教学使用。 1. 收录单词、短语50000条，新词1000条 2. 示例40000条，全部中英对照，帮助理解 3. 收录大量专科词语，涵盖电脑科技、商业金融、天文地理、数理化生、文学艺术、政治法律等，满足各科学习需要 4. 2600条习语，1400条短语动词，理解与应用并重 5. 1000余项用法说明，为学习者释疑解难 6. 插图400幅，阐释2500个词语，帮助理解词义 7. 实用附录80页，全面介绍英语应用知识
本词典是目前*、全面的金融词典之一，对金融专业学生和金融从业人员具有极大的参考价值，对个人投资者和金融报刊读者来说也是理想的读物和工具书。 收录术语逾4000条，涵盖金融业各个方面，释义权威可靠。 对各大国际金融中心作详细介绍。 传授个人理财知识，包括投资、养老金、税收等各方面。 反映建屋互助会、欧洲货币组织和证券交易实务等领域的新发展。 词条释义英汉双解。 书后附有汉英术语对照表，便于查阅。
牛津大学出版社是国际出版界的老字号。其牛津英语词典系列，特别是《牛津简明英语词典》堪为精品，素来具有收词量大、注释精当、举例简要、词源确切、附录实用等特色。近年出版的各种新版本，注意增添新词新义、实录新拼法新用法、采用国际音标，加之讲究版面的清晰醒目，推陈出新，精益求精，从而享誉全球。今外研社受权在国内出版《牛津简明英语词典》、《牛津袖珍英语词典》和《牛津小小英语词典》，以满足不同阶层、不同年龄的读者层和各种阅读任务的需要，是我国辞书出版的一大举措，对我国英语教学必将产生积极影响。
