从1999年《合同法》开始，我国合同法就是民商合一的，且是典型商事的。合同法规范如何实现科学、合理的民商合一，使商业的归商业，生活的归生活，这既是一个法哲学问题，也是一个具体的合同制度问题。本课题通过《民法典》合同规则民商合一的规范技术分析，探讨交易规则中民与商的 合 与 分 ，以及如何通过解释使商业规则与民众生活既有必要的接近，也有适当的距离，实现各得其所。认为《民法典》合同编民商合一的法理构造，包括 商主民辅 型、 既民又商 型、 兼顾民事 型、 纯粹商事 型、 民主商辅 型五种形态，呈现出了不同规范类型的结构型差异，并基于该差异提出了我国合同法民商合一客观表达下的 合 与 分 。
《合同法概论（双语）》按照我国《合同法》的基本原则及法条顺序，以中英文对照的编写方式，对合同法基本制度（总则部分）的知识点进行了系统化阐述。全书共8章，内容包括：合同法概述、合同的订立、合同的效力、合同的履行、合同的变更和转让、合同权利义务的终止、合同的解释、违约责任。每章分为三部分。“本章内容提要”对本章的知识要点进行了概括性介绍。“英文阅读”部分整理了本章所涉合同法相关知识点的海量原版英文阅读材料。“内容解析”部分对本章涉及的知识要点进行了中英文双语解析。本书是一本合同法双语学习教材，也是一本不错的法律英语学习读物，有助于读者学习合同法相关知识，提升法律英语水平。
本书就大数据时代对侵权责任法提出的挑战性命题进行了理论梳理，对《中华人民共和国民法典》的制度创新进行了全新阐释；主张惩罚性赔偿制度是实现大数据时代侵权责任法损害填补功能的很好手段；秉承“损害承
