这是一部中医英语翻译理论探讨性著作。 作者李照国先生从事中医英语翻译工作多年，翻译实践中，结合自己的中医专业知识，对中医中英语翻译的诸多问题进行了深入探讨。本书共设十三章，主要阐述了目前中医翻译中存在的问题以及翻译的基本原则、方法、程序和特点等各个方面内容，尤其对中医名词术语的翻译及医古文常用修辞手法的翻译和词类活用的翻译等有较系统的论述，为中医英语翻译规范化奠定了基础。 本书理论联系实际，对中医的英译问题既博采众家之长，又很有自己的见解和新义，在中医翻译界不乏是一部值得重视的著作，为提高中医英译的质量有较大的参考价值。

《高等师范院校历史学基础教育教学与研究丛书：历史学专业英语新编》不仅要给读者提供世界历史的基本发展线索，而且要为读者提供历史学的基本概念以及史学研究的动态成果；既要让读者掌握理解历史学专业术语和专门概念的英文表达方式，也要让读者了解史学界对相关问题的认识以及争论。《高等师范院校历史学基础教育教学与研究丛书：历史学专业英语新编》共分15个单元，内容涵盖史学史及史学理论、史前史、上古史、中世纪史、近现代史以及当代史等各个领域或时段。课文所涉内容均取自英文论著、百科全书、文献集以及相关的专业网站。为了使相关材料能够符合我国历史学本科高年级学生以及中学历史教师的阅读需要，我对课文所涉材料的篇章结构以及词句均作了程度上的改编。每个单元的篇幅长短不一，其中，为了适当增加信息含量并为学有余

《MBA工商管理系列教材：MBA商务英语（附光盘）》编写融听、说、读、写、译等多项语言技能于一体，并且充分利用了现代教育技术，配有纯正英语CD盘。书中体系包括网络热身、导入活动、专业阅读教材、自测评估、复习练习、案例讨论、能力测试等。内容体现了MBA、工商管理专业的特色，涵盖了管理学、组织行为学、市场营销、人力资源管理、战略管理、企业文化、商务沟通、经济全球化、电子商务等相关领域知识。 《MBA工商管理系列教材：MBA商务英语（附光盘）》读者对象为MBA、EMBA、MPA学员，及企业管理专业人员、从事商务或管理人员等。

编者曾在国外学习工作多年，深感医务人员专业英语水平之局限。本书从一般用语、临床会话、对外交流等几个方面详细地介绍了地道的医院常用英语，每一个情景对话都介绍了几种不同的表达方式，附录介绍了医院常用的词汇、短语和缩略语，以便读者举一反三。本书便于医务人员结合工作学习现代医院英语，也是医学生出国进修、工作的宝典。

《民航专业英语：机场运营与管理/21世纪民航高等教育规划教材》18个单元的内容覆盖机场运营的方方面面，按照“机场基本知识简介、机场空侧区的运营、机场陆侧区的运营、机场运营的经济层面、机场运营的安全层面”5大块内容切分，编排思路清晰，便于读者从宏观层面了解机场的运营全貌。 《民航专业英语：机场运营与管理/21世纪民航高等教育规划教材》内容丰富，语言规范，极具民航特色，适于具有中等以上英语水平的读者使用。除供英语专业学生作为民航专业英语教材以外，亦可作为非英语专业以及硕士研究生民航英语教学的辅助教材，同时也可用于民航相关从业人员专业英语的培训和提高。各单元课文之后的注解详细，包含了大量的民航知识与信息，对民航感兴趣的人士可以用作闲暇读物。