英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选100 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖十二生肖、节日节气、国文经典、诗词赏析、旅游胜地、中华美食、非遗传承等，旨在帮助读者用英语介绍中国文化，向世界展现中国风采。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

《野性的呼唤（英语原著版 第二版）》描写一只名叫巴克的大狗与群狗斗争后，逃入原始森林的故事。巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。它目睹了人与人、狗与狗、强者与弱者之间的冷酷无情和生死争斗，于是为了生存，它学会了只求活命、不顾道义的处世原则，变得凶悍、机智而狡诈。后，在森林中狼群的呼唤下，巴克狼性复萌，逃入丛林，重归荒野。在小说中，杰克 伦敦运用拟人手法，把狗眼中的世界及人类的本质刻画得淋漓尽致，反映了资本主义社会冷酷的现实和 优胜劣汰，适者生存 的客观现实。巴克渴望并奔向了自由，这也正是作家的追求和理想的体现。《野性的呼唤（英语原著版 第二版）》是一部描写动物的

英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选99 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖创世神话、国学故事、中华成语、故宫往事、著名人物、大国工程、当代中国、 Z 世代 崛起等，旨在帮助读者用英语讲述中国故事，向世界展现中国风采。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

英文报纸是我们了解世界的窗口，也是我们提升英语水平的阶梯。为了使英语学习者了解世界文化、提高英文阅读水平，编者从《二十一世纪学生英语报》中精选99 篇文章，辅以难词注释，辩证介绍和探讨西方世界的同时，对中国文化予以深切的关照。本书内容涵盖异国风貌、文学经典、神话故事、城市风光、节日习俗、大师巨匠、文化碰撞、环球美食等，旨在帮助读者用英语了解世界文化，探索大千世界无限精彩。书中文章简短、内容丰富，是广大青少年和英语爱好者极好的阅读、写作和翻译素材。全书配专业录音，读者可扫封底二维码在线听。

外国友人面前，你能否用英文介绍我国灿烂悠久的历史文化和引人入胜的地理风情？编者为此特地组织了专业的作者团队，编著了《用英语介绍中国传统文化》和《用英语介绍中国地理人文》。本书为读者介绍了色彩缤纷的中国地理人文，内容包括名山大川、古代宫殿遗址和仙宇楼台、自然风景、美食天下、魅力城市等，让读者能够在短时间内掌握各种中国元素的英文说法，*终实现向外国友人介绍中国的目的。本书也是山东省社科规划研究项目 文化自信融入外语教学路径探究 （18CWZJ50）的阶段性研究成果。 本书配专业外教录音，读者请扫描封面前勒口的二维码或登录www.wsbookshow.com免费下载。

《小王子》是一部大人孩子都爱看的童话，同时也是一部充满诗意和智慧的童话。它所讲述的是美丽的伤感故事。飞行员 我 因为飞机出了故障，被迫降落在远离人烟的撒哈拉沙漠上。这时，一位迷人而神秘的小男孩出现了，执拗地请 我 给他画一只绵羊。他就是小王子，纯洁、忧郁，来自太阳系中某个不为人知的小行星，爱提问题，对别人的问题却从不作答。在攀谈中小王子的秘密逐渐揭开了，他是因为与他美丽而骄傲的玫瑰发生了感情纠葛才负气出走的。他在各星球中漫游，分别拜访了国王、自负的人、酒鬼、商人、掌灯人和地理学家的星球，*后降临到地球上，试图找到疏解孤独和痛苦的良方，小王子结识了狐狸，和狐狸建立了友谊，也从狐狸那里学到了人生的真谛 《小王子》不仅赢得了儿童读者，也为成年人所喜爱，作品凝练的语言渗透了作者对人类

本书精选了我国历史上有代表性、适合诵读的诗词、文章等，双语呈现，朗朗上口，涵盖典籍荟萃、诗词大会、韵文华章、自然人文、名人语录、影视酷剧、热门金曲等7 大板块。文章难易程度梯级排列，长短结合，舒缓有度，基础与提高并存，各板块相辅相成，相得益彰，一本在手，精华全有。学经典金句，练听说读写译，塑造英语思维；读经典篇章，练语感、储素材，提升文化自信。 本书适合大学生以及热爱英语，尤其是热衷于用英语向外国友人介绍中国文化的社会人士，也适用于想提升英文演讲力的读者。

《红楼梦》成书于18世纪中叶，是中国*伟大的一部古典长篇小说。它描写了一个由盛而衰的贵族大家庭中的爱情婚姻悲剧，并以此为中心展开了一幅广阔而生动的社会历史生活画面，塑造出贾宝玉、林黛玉等众多光彩夺目、令人难以忘怀的人物形象。《红楼梦》以其宏大精致的小说结构，博大精深的文化内涵，以及出色的语言艺术，被公认为中国古典小说艺术的**。 本译系中国著名的文学翻译家杨宪益、戴乃迭夫妇所译，它是一部*接近原著的《红楼梦》英文全译本。 A Dream of Red Mansions is China s greatest full-length classical novel. It is a tragic love story set against the background of the decline of an aristocratic family. With this as its central theme, the novel unfolds a vast and moving panorama of social history. It also parades a memorable and dazzling cast of characters. The wide-raging and meticulous structure of A Dream of Red Mansions, to

《瓦尔登湖》是美国作家亨利 戴维 梭罗所著的一本著名散文集。 该书出版于1854年，梭罗在书中详尽地描述了他在瓦尔登湖湖畔一片再生林中度过两年零两个月的生活以及期间他的许多思考。瓦尔登湖地处美国马萨诸塞州东部的康科德城，离梭罗家不远。梭罗把这次经历称为简朴隐居生活的一次尝试。 《瓦尔登湖》语语惊人，字字闪光，沁人心肺。到了夜深人静，万籁无声之时，此书毫不晦涩，清澄见底，吟诵之下，不禁为神往了。

《我的心灵藏书馆：永别了，武器（英文版）》是海明威的*自传色彩的长篇小说，是这位 文坛硬汉 震撼人心的反战呐喊，是大师级英语简洁艺术的典范。 《我的心灵藏书馆：永别了，武器（英文版）》通过一个美国青年和一个英国护士在次世界大战中的恋爱悲剧，真实地描绘了战争的残酷和罪恶，以及战争给人造成的难以愈合的心理创伤。它反映了次世界大战后青年一代的彷徨和失落，是 迷惘的一代 文学的好代表作品，也很好地体现了海明威的 冰山原则 。欧内斯特 米勒 海明威（1899 1961）是美国小说家，1899年7月21日出生于美国伊利诺伊州。中学毕业后在堪萨斯《星报》当记者，这对他日后的创作产生了深远的影响。次世界大战爆发后，海明威报名参战，成为意大利救护队的一名司机，但不幸身受重伤，作为意大利军队中个受伤并存活下来的美国人，

《老人与海》是海明威于1951年在巴哈马写的一篇中篇小说，于1952年出版。它是海明威在世时出版的*后一部主要的虚构作品。作为他*著名的作品之一，它围绕一位古巴老渔夫，与一条巨大的马林鱼在离岸很远的湾流中搏斗。虽然对它有不同的文学评价，但它在20世纪小说和海明威的作品中是值得注目的，奠定了他在世界文学中的突出地位，这篇小说获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。 鲸歌英文原版 系列图书*辑，精选国内读者耳熟能详十本名著：《呼啸山庄》《月亮和六便士》《简 爱》《老人与海》《1984》《美丽新世界》《人性的弱点》《假如给我三天光明》《动物庄园》《飘》，以国外权威的出版社版本为参照，原版复制，精心编排，力求原汁原味还原外版图书的风貌。这十本书文笔优美，阅读难度不高，非常适合有一定外语阅读能力的读者首次

丽声妙想英文绘本 是一套帮助孩子从零起点开始直至独立阅读的英语分级读物，专为儿童英语学习编写，在故事情节、词汇、句长、单词及句型复现、文学体裁等方面都做了精心设计，在有趣的绘本阅读中融入了自然拼读、视觉词运用、英语听说写等能力的训练。 丽声妙想英文绘本 不仅有风格多样的插画，更包含了宽容、勇气、诚信等教育主题，既有助于提高孩子的英语阅读能力，又对其提升英语写作能力及对英语文学作品的鉴赏力大有裨益。 丽声妙想英文绘本 有多个级别，每级包含6册故事书和CD光盘。故事书可用 外研通 点读笔点读，所需声音文件可到网站免费下载。

本书为 译中国 文库 经典品译 系列新作，是作者王晓辉继《换一种语言读金庸》《一时多少豪杰 〈三国演义〉英译品读》之后，完成的又一部跨语言文化交流专著。本书延续作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，内容上从人物、情节、器物、动作招式、场景、历史背景等多处细节入手，对比多部《西游记》英译本的不同翻译手法，并对该作品中中国传统文化的外译表达方式提出独特见解。该书从一个全新角度打开了《西游记》这部传统文学作品，令人读者耳目一新。

伟大的演讲不但会对政治家产生不可估量的影响，同样会也对我们这些普通百姓产生巨大的激励作用。2008年11月3日晚上夜深人静的时候，我照常打开了美国广播公司新闻网站，一个历史性画面映入了我的眼帘——奥巴马在发表胜选演讲！透过互联网，我注视着万里之外的奥巴马的眼神，聆听着他的声音，我忽然忘记了自己身在太平洋此岸的中国大陆，仿佛已经置身于太平洋彼岸的演讲现场，奥巴马的声音如同神奇的手指撩拨着我的心弦。他的演讲在万众欢呼声中结束了，但是我的心情却久久不能平静，我突发奇想，为什么不把他的精彩演讲汇集成册，让爱好英语爱好演讲的国人也和我一样聆听名人演讲感受蓬勃力量呢？于是便有了2009年英语读物销售冠军的《奥巴马演说集》，于是便有了2010年广受读者喜爱的《我有一个梦想》，于是便有了后来一系列的英语演

本书的200首小诗佳作，英语民族家喻户晓、妇孺皆知。为使本书与众不同，其编写本着如下原则： 1. 尽量选择英美脍炙人口的诗作，不重系统性、学术性。 2. 尽量选择不超过二十行的短小诗篇。3. 务使译文朗朗上口，易读易记。为此，本书翻译上下了很大的功夫。4. 加简略注释，方便读者。本书对象为大学和中学学生、广大英语爱好者以及虽不谙英文，但对英美诗歌感兴趣的读者。英语专业的大学生，在啃教材里的史诗、长诗之前，翻翻此书垫底，不失为明智之举。先用这些脍炙人口的小吃调一调他们的口味，免得一上来就吃难以消化的大菜，使他们终生对英诗反胃，唯恐避之不及

世界经典英文名著文库（GUOMAIENGLISHLIBRARY）包含全世界范围内超受欢迎的原版经典图书：《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《月亮与六便士》《喧嚣与骚动》《瓦尔登湖》《欧亨利短篇小说精选》《双城记》 《金银岛》中有波涛光涌的大海、机智勇敢的少年、凶恶狡诈的海盗以及一份神秘的藏宝图。围绕着这份藏宝图，少年吉姆一行展开了一场惊心动魄的搏斗 故事情节惊险曲折，人物形象鲜明生动。这就是《金银岛》历经百余年后，魅力经久不衰的原因。至今，它仍以其独特的风姿，吸引着世界各国的少年儿童。

本书为 译中国 文库 经典品译 系列新作。《红楼梦》是中国的文学经典，是了解中国传统文化的一部百科全书。本书从外貌描写、人名、诗词、乐器和曹雪芹的背景等诸多方面，对比《红楼梦》英译本的不同翻译手法，举例说明两组译者如何跳出翻译的陷阱，甩掉种种羁绊，既化繁为简，又追求细腻，对《红楼梦》里中国传统文化的外译表达方式提出独特见解。 本书延续了作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，让读者跟随作者行走在中国文化的 大观园 ，从翻译对比的角度感受中国传统文化的优美，对两组译者更加尊敬，对中国文化更加喜爱。

《中国人的气质》是19世纪晚期美国传教士明恩溥通过在中国传教二十多年的见闻和观察，介绍中国人生活、风俗和性格的文章的合集，生动概括、描述了中国人的一些典型性格特点。其观点客观犀利，可以让我们对那个时代中国人的生活“真相”有深刻的了解。