本书共有16课，每课含简介、思考阅读、词汇一、翻译表达、语法与词语解说、相关常用例句、词汇二、应用练习、翻译达人等项目。主要内容含经贸篇、产业篇、金融篇、应用文篇等。该书系“南开靠前商务日语系列教材”更新版的分册，是靠前较少的的类别较全、具系统化实务操作要领的应用读本。与日译汉分册在教学功能上相对应。
本书稿讲述了主人公小丸子在日本留学生活中的所见所闻，书分为30课，内容涉及到找住处、生活用品采购、交通路线、日本餐饮、做客、赠品、结伴游玩、回国安排、机场接送等等，每课包括会话、词汇、文法、表达方式、练习及小常识。书中配有生动活泼的小插画，让学习者在轻松愉悦的环境中学习地道日语的表达方式。
