《日语误用辞典》是一部学习日语、教授日语和研究日语的工具书，具有以下几个特点： ·所收录的 170 个语法都是日语学习者误用频率的，具有实用性和针对性。 ·所收录的 2720 句“误用例句”主要来自学生的作文、考试、及平时练习中的造句，具有普遍性和典型性。 ·本书以语法的误用分析为主，对学习者误用的趋势和原因进行了说明。本书将“误用例句”分为“遗漏、添加、误构、混淆、位置不当、其他”等 6 类，从语法、母语干扰、教学法等角度探讨了误用的原因，并明确指出应该怎样修改。对“误用例句”的误用部分、订正例句的订正部分进行了字体加粗处理，使读者一目了然。 ·本书通过分析误用例句，逐条整理出了每个语法条目的讲解要点，并提出了课堂上具体讲解和练习的方法，对广大的日语学习者和日语教师提供了有益的借鉴。 ·目
本书分为上下两册，是适合日语初级水平学习者的综合汉字教材。书中选择了现代社会相关的各种文章、新闻中常用的汉字共500字，覆盖N5、N4级别考查范围。本书将汉字融入使用场景当中，同时完成读、写、听的全面练习。中国版做了许多本地化调整，如添加日汉汉字对照、单词音调等。学习者不但能够增加汉字词汇，还能够培养读解能力。配音频，带红膜自测卡，附全文翻译。
该词典是我国广大日语学习者以及从事日语教学、翻译等工作者的实际需要和便于理解运用出发来编撰的，因此实用性它的优选特征。在编撰中我们注意突出了以下几个特点。 一、词目实用。除常用词目外，我们还注意收录日本报刊中新出现、并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。全书收录正词目4万8千余条，派生词目7千余条，合计5万6千余条。此外还有大量关联词 二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词，便于读者在语言交际中直接应用。无汉语对应词者则作简明的译释，文字力避烦冗。同时，所收义项较全，除基本义项外，还广泛收录转义的义项。 三、例证较多。为了便于读于读者理解和运用日语词目，不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。此外，例证
该词典注重实用性，这是它的*特征， 表现在：一、词目实用。除常用词目外，还收录日本报刊中新出现并已固定下来的一些新词汇，其中科技方面的较多。全书收录正词目4万8千余条，派生词目7千余条，合计5万6千余条。此外还有大量关联词。 二、释义简明准确，义项较全。对词目的释义力求准确和简明扼要，基本上都用对应的汉语词。 三、例证较多。不仅基本用法有例证，转义用法亦有，而且注意例证的表现形式和应用范围。 四、检索方便。汉字索引不按偏旁部首编排，而是按汉字的笔画起笔顺序编排的，便于检索。 五、本词典的日语词目标注有声调符号。
