在日语学习者或日语工作者中，普遍存在的问题之一是确切的选词、用词能力较差，常常会因用词不当而造成词不达意，甚至出现错误。可见，提高日语近义词的辨析能力，是切实提高日语表达水平的重要环节。 本书就是为了帮助日语学习者和日语工作者提高日语动词近义词的辨析能力而编写的。本书的主要特点有： 结合日语教学中的重点与难点，从中国人学习日语的角度阐明日语动词近义词的异同点。 选取日语中54组108个常用动词和51个相关动词，围绕动词近义词的置换问题进行了探讨。 通过词义特征的分析、比较，力求辨明动词近义词之间的联系和区别，以及在可以互换的情况下的微妙差异。 词义分析细致、用例地道、辨析准确、逻辑严密，有助于解决广大日语学习者和日语工作者在动词近义词方面的困惑。
中日两国文化交流已有两千年以上历史。大约在公元1世纪，中国汉字传人日本，成为日语重要的表记文字。可以说，中日两国汉字有很大一部分是同形同义的。但是由于两国文化背景的不同，有些“同形同义”的词汇，在漫长的历史变迁中出现了微妙的区别，有些甚至产生了全然不同的含义，这些词汇就是所谓的“同形异义”词汇。 这些“同形异义”对日语学习造成了一定困难，为了帮助广大读者更好地掌握这些词汇，我馆从日本东方书店引进了这本《日中同形异义语词典》。 本辞典共40万字，收集中日同形异义词汇1400组。各组词汇包括释义、用例，根据不同情况以“异”、“近”、“同”的形式分别指出其不同含义、近似含义和相同含义。由于通过大量用例进行辨析，使读者可以清楚地了解这些词汇的异同所在。 本辞典还另设一些小专栏，对一些意思虽
