全书共分成四个部分: 部分:笔译理论概述,首先谈到翻译的标准、步骤,并对学生提出了一些要求,阐述翻译活动中的思维特点,其中特别提到抽象思维活动的一个重点——从整体上把握原文。 第二部分:译作赏析,提供了15篇法汉对照的选段,个别篇章配有2-3个译文,供阅读和讨论之用。 第三部分:短文练习(一),这一部分选取短文20篇,并配有参考译文。 第四部分:短文练习(二),这一部分选取短文100篇,未提供参考译文。 在选取的篇章中,有些较长,目的是为了提供一个清楚的上下文。使用时可以从中摘选一部分。为了更醒目,编著者给有些段落加了小标题。 书后附有法译汉实践中经常使用的工具书的目录。
本书较全面地论述了招商的基本理论、实践中的新问题及其对策。主要内容包括:建立招商学的必要性、招商与经济发展、招商与投资行为、招商与环境、招商的程序与方法、招商的基本原则、招商技巧、招商与承载体、招商人员的素质等。本书的主要特点是根据社会主义经济的基本理论和西方经济学,在定性研究的基础上加强定量分析与论证、紧密结合近年来我国各地在招商活动中出现的具体矛盾进行对策性研究,具有较强的科学性、实用性和时效性。本书对于从事招商工作的领导者和专业干部、大专院校有关专业的本科生或研究生、各级党校(行政学院)学员是一本较适用的参考书和教科书。
中国艺术教育在近20年来发展迅速,使高校艺术专业在校生的整体水平有大幅度提高。另 方面,由于高校生大多是从高中直接升入大学,他们对美术学科知识领域的认识往往局限于应试知识的范围,对美术作为 门注重对历史人文传统的全面理解;注重学习过程中创造性思维与实践的自觉;注重艺术技能以情感表达为根据的经验性特质的把握,这些学科重要特点的认识相对不足。 我们由这一分析形成了本教材的基本编写思路,其出发点可以概括为这样两点 深化对技能知识的理解。区别于已往教材从美术的具体技能知识展开的体例,本教材侧重通过学习经典作品,将对美术技能知识的学习和理解,与提高学生对技能知识的人文内涵领会,与创造性应用技术手段的自觉性培养相联系,力图提高学生对技能手段、作品视觉效果与情感表达绘画实践之间内在关系的领悟能
《电子对抗制胜机理》旨在探寻电子对抗制胜的内在依据和实现途径,对于完善电子对抗理论体系及提升电子对抗打赢能力,具有重要理论指导价值。一是分析了制胜标准、制胜活动的主客体和基本制胜途径,解决了“电子对抗制胜机理是什么”的问题。二是以能量流转性为依据,划分出“聚优谋势”“多元集成”“释能”“多域显效”四个子项,解决了“电子对抗制胜机理包括什么”的问题。三是重点论述了各项机理的内在依据,解决了“为什么能够制胜”的问题。四是系统阐述了各项制胜机理的实现途径,解决了“如何实现制胜”的问题。
要想在激烈的市场竞争中最终获胜,的措施就是维护并提高客户忠诚度。本书立足于客户俱乐部这一视角,对客户俱乐部的建立步骤、目标确定、组织结构和服务中心的设立、因特网和数据库的运用及对成效的合理评估等方面进行了具体说明,全面而详细地介绍了客户忠诚计划的新模式。同时提供了许多国外企业的成功案例如大众汽车会员俱乐部、斯沃琪会员俱乐部等来加以说明。合理运用数据库等资源和有效创建并运营客户俱乐部将是您在本书中得到的收获。
《电子对抗制胜机理》旨在探寻电子对抗制胜的内在依据和实现途径,对于完善电子对抗理论体系及提升电子对抗打赢能力,具有重要理论指导价值。一是分析了制胜标准、制胜活动的主客体和基本制胜途径,解决了“电子对抗制胜机理是什么”的问题。二是以能量流转性为依据,划分出“聚优谋势”“多元集成”“释能”“多域显效”四个子项,解决了“电子对抗制胜机理包括什么”的问题。三是重点论述了各项机理的内在依据,解决了“为什么能够制胜”的问题。四是系统阐述了各项制胜机理的实现途径,解决了“如何实现制胜”的问题。
近年来,电磁兼容的概念已悄然渗透到了生物医学和生态学的领域。本书介绍了电磁辐射对人体各器官系统的生物效应,并从环境电磁辐射对人体各层次局部小电磁兼容系统施行骚扰的概念出发,介绍了电磁生物效应的机理、应用和防护。为便于理解人体内外环境的电磁兼容,还简述了生物电和电生理知识;同时介绍了生物芯片中的电磁场,以供有关人士参考。
本书共11章。章为导论,介绍侦察与监视的概念、作用与任务、物理学基础、基本原理、分类及用途、发展简史,以及未来战争对侦察与监视的要求;第2章介绍侦察与监视传感器的主要战术技术要求、组成、工作原理、技术发展趋势,以及目标识别技术;第3章至第7章介绍航天侦察、航空侦察、海上及水下侦察、地面侦察和单兵侦察的应用技术;第8章介绍侦察与监视信息的综合处理技术;第9章介绍目标的隐蔽、欺骗与隐身技术;0章介绍侦察与监视装备的反隐蔽、反欺骗、反隐身和抗干扰技术;1章是侦察与监视技术的发展展望。 读者对象:具有中专以上文化程度、从事侦察与监视技术及装备研制的部队专业人员,领导或管理干部,军事院校师生,以及在电子信息领域工作的广大科研人员。
本书系统地阐述了无源定位与跟踪的基本原理、实现方法和有关该技术的研究成果,比较充分地反映了当前无源定位与跟踪技术的研究状况。 全书共七章:绪论、高精度时延估计、振幅法和相位法测向、空间谱估计高精度测向、三角定位、二次定位、单站无源定位与跟踪。 本书可作为高等院校通信与电子工程专业及相关专业的高年级本科生和研究生的教材,也可供高等院校、科研院所、电子技术公司等有关单位的科研人员和工程技术人员作为自学或研究的参考书。
信息对抗技术是一个多学科相结合的专业,主要涉及计算机科学与技术、信息与通信工程、电子科学与技术、控制科学与工程、光学工程等学科。本书分为上、下两篇。上篇全面介绍了信息对抗的作用、信息对抗技术、信息进攻和信息防御的内容。同时,以雷达对抗和水声对抗为例,介绍了有源对抗和无源对抗技术。下篇主要是网络对抗部分的内容,介绍了网络攻击的基本概念和各种网络攻击技术,详细介绍了信息安全工程、信息交换安全技术及网络系统安全技术。 本书可作为高等院校计算机类专业、信息对抗专业本科生的教材,也可以供初学者和相关技术人员参考。
本书是“十二五”职业教育 规划教材《电子测量仪器》第2版的修订版,是根据《高等职业学校专业教学标准》,同时参考相关职业资格标准编写而成的。本书以任务驱动的形式,详细阐述了常用电子测量仪器的基本特性以及它们在实际中的应用,主要内容包括电压测量、信号发生器的使用、波形测试、频率和时间测量、信号频域测量、数据域分析测试和元器件参数测量,*后介绍了现代测量技术。本书在编写时,理论知识以够用和适度为原则,加强实践环节的要求,注重介绍新型的电子测量仪器产品,以拓宽学生知识面。本书可作为高等职业院校电子信息类、自动化类、通信类等相关专业的教学用书,也可作为广大从事电子技术的工程技术人员的参考书。为便于教学,本书配套动画及扩展阅读资源,以二维码形式附于书中,同时还配套有PPT课件、电子教案,选用本
这本权威专著深入透彻地论述了电力系统的电压稳定问题,可以帮助读者从事电力系统规划和运行工作。本书是EPRI的资助下出版的,其内容涵盖了电力系统的暂态和长期行为,提供了解决电力系统常见失稳问题的有效方案。 Garson W. Taylor是国际知名的电压稳定问题专家。作为邦那维尔电力局的专职工程师,作者从事了大量太平洋西北系统和邻近区域的电压稳定研究;同时作者还参与了西北系统协调委员会(ASCC)、北美电力可靠性委员会(NERC)、IEEE、CIGRE和EPRI等组织的电压稳定工作。本书是作者多年来实践与研究成果的总结。 本书描述了电力系统中输电系统、发电系统和配电,负荷系统的元件特性,同时给出了不同元件的建模方法;此外,以小型等值电力系统和大型实际电力系统为例,本书分别论述了应用计算机进行电压稳定静态和动态仿真的方法,并分析
本书运用市场中理性人的经典范例讲授货币经济学,其对象是高年级的本科生。货币经济学常常教成了一系列要学生记住的现行体制的事实,而从讲述条原则起,本书作者的目的就不仅仅是要告诉学生当今美国存在的货币政策和体制,而且要告诉他们将来或者其他地方可能存在的政策和体制。本书建立在一个简单明晰的货币模型基础上,并运用这个统一的模型框架来系统地分析各种货币问题。作者在第二版中加入了新的内容,如货币的投机冲击,社会保障体系,货币局,中央银行的政策选择,支付体系,以及价格突变下的卢卡斯模型。很多主题的讨论都有所扩展,数据大幅度扩充,并且增加了练习。