近些年来，我国的立法进程可以用日新月异来形容，而相应的法律法规的英文译本翻译出版工作却一直没有做到紧随其后。法律法规的英文翻译出版工作是我国加入世界贸易组织后必须承担的法律义务；而法律的英文译本是世界各国了解中国法律的重要路径之一，是增强中国法律透明度、让想在中国进行投资的外资企业更好地了解中国法律环境的保证．也是法学专业学生学习法律英语的范本和涉外律师办理涉外业务的工具。 目前，市场上可用的法律英文译本图书不是比较分散，就是比较昂贵的精装本。为了让更多对法律英文有需要的人士有一套使用方便的工具书，我们编辑整理了本套“中国法律法规中英对照系列”丛书。本丛书共分七册出版，分别为《中国刑法与刑事诉讼法》、《中国民事法律法规》、《中国行政与劳动法律法规》、《中国公司企业法律法规

世纪之交，国际投资法正在发生着重大的结构性变革，正处在一个十字路口。国际投资条约、发达国家、发展中国家以及国际仲裁庭都面临着何去何从的重大抉择。本书作者秉持学术研究的国际问题意识与中国问题意识，立足于中国国情，放眼世界，广泛收集和深入钻研手法律文件，合理借鉴国际学术界的研究成果，从国际投资条约的新发展、国际投资仲裁的新发展以及中国双边投资条约的新实践这三个角度，对体现这些重大抉择的主要前沿问题，进行了细致的研究，提出了自己的见解。

本书从理论上讨论了电子要约与电子承诺、电子代理、电子居间、电子错误、电子监控、电子自助以及电子合同法律解释及应用规则。分论中专门探讨了访问合同和一般零售授权合同；实务上探讨和提供了外几类典型的电子合同范本，同时，还结合范本探讨了电子商务公司常用的几类电子商务合同。 此外本书还介绍了国外与电子合同相关的法律法规，论述了电子合同的管辖权问题和证据法意义上的电子合同。

本书对证券侵权行为的基本理论、虚假陈述侵权行为、操纵市场侵权行为、共同侵权行为以及政券侵权民事责任中因果关系判断规则的设计进行了系统全面的研究，为我国完善证券市场规则，规范证券市场行为提供了有益的借鉴意见。 读者对象：民商法专业师生，相关法律工作者。

本书以法学现代化为理论背景，结合时代的发展和国际形势的变化，以财税法学为主，综合法理学、宪法行政法学、民商法学和国际法学等多部门法学对财税问题加以多角度、全方位的融合式研究。本书集中探讨了财税法学的现代转型、解决地方负债问题的财政自治方法、税法与私法关系探源及溯源、税收立法、税收宏观调控法、公司课税理论、国际税收协定与税法的关系以及电子商务对各国所得税制度的挑战及对策等九个专题，力求在内容结构体系上能够突破我国传统的财税法学教材体例，既能提纲挈领地表现财税法学学科体系的基本框架和主要内容，又能重点突出地展示现代财税法学研究的热点问题和理论前沿。 本书的适用对象包括经济法专业财税法方向的法学硕士和博士研究生、法律硕士研究生，以及财政学、税收学专业的研究生。本书对宪法行政法专

电力价格问题是电力工业改革面临的重大问题之一，本书从电力工程经济评价角度对火电项目上网电价及送变电项目过网费用有关内容进行阐述与探讨。全书分为十章，从电价、财经和金融等有关基础知识入手，对现行火电项目经济评价方法、现行电价计算方法、快速电价计算方法、几种特殊火电项目经济评价方法以及电网建设项目经济评价作了介绍，最后对工程造价、资本金内部收益率以及电价改革和成本分析等关键问题进行了讨论。 自2003年2月版出版以来，受到读者的好评，现推出第二版，结合六年多来政策的变化、《建设项目经济评价方法和参数》（第三版），以及相关的投资和电价数值进行修改和补充。 本书可供从事或关心电力工程投资、建设、规划、设计、管理、科研和教学等工作的人员，在研究做好经济评价工作和确定电力价格时参考。

《中国化工新材料产业发展报告（2018）》分为综述篇、行业篇、产品篇、应用篇，共四章四十节。 《中国化工新材料产业发展报告（2018）》探讨了汽车、轨道交通、航空航天、电气电子等重点领域对化工新材料的新需求，涵盖工程塑料、特种橡胶与弹性体、高性能纤维、电子化学品、膜材料、聚氨酯材料、氟硅材料等七个细分行业的近三十种重点产品，围绕市场供需、工艺技术、产品应用等方面的新进展，分析行业中存在的主要问题，提出下一步发展对策与建议。 《中国化工新材料产业发展报告（2018）》包含了化工新材料行业大量珍贵的统计数据和调查研究成果，是有关企事业单位和政府部门投资决策、政策制定的重要参考资料。

本书系统地讲解了工业机器人的测评技术。全书共分12章，内容包括绪论、工业机器人的技术基础、标准概述、测试技术概述、整机性能及安全可靠性测试技术、标定技术、软件测试技术、关键零部件测试技术、专项检测技术、生产线系统集成应用测试技术、评价方法、典型测试案例分析等。