本书共分律师参与诉讼类文书写作，律师参与非诉讼类业务文书写作，律师参与企业经营、管理法律服务文书写作，律师参与各项法律顾问和律师事务所内部管理业务文书写作等四编。本书内容丰富、新颖，既可作为广大律师和法律工作者写作法律文书时的参考书，还可作为法律专业学生的教材。特别是对于广大的普通公民，更是一本学法与用法的实用性工具书。
本书以贵州清水江流域内外所发现的契约文书为主要研究材料，讨论在礼法传统的视野中，中国古代尤其是明清时期的民间传统契约文化。本书主要分为两个部分： 部分是关于传统契约的一般运作模式的探究（ 、二、三章），主要分析传统契约制度运行中的“中人”和“代笔人”，以及二者在参与契约活动时的报酬问题；第二部分则具体讨论传统社会中一些各具特色的契约类型（第四、五、六章），包括典契、林业经营契约和拜师活动中的契约。本书所依据的主要材料是在地处王朝边疆的清水江流域村寨留存下来的契约文书，益以作为比较资源的其他内地契约材料。通过对中国传统契约一般理论的阐释，及其在具体契约类型中之运用的分析，本书尝试从边疆村寨的社会运作中一窥传统契约文化的样态，并提供一个关于这一样态的较为综合的理解方式。
律师文书的制作是一项复杂工作，认真撰写律师文书是每个律师和其他法律服务工作者从事法律服务工作的基本功。律师文书在表现形式上具有的程式化和规范化特点。准确把握律师文书的基本格式和制作方法是律师文书制作的基本要求。在长期的法律实践中，不同类型、不同种类的律师文书各自形成了相对固定的格式，其形式结构、内容构成和基本用语都具有严格、明确的要求。针对当事人的不同法律需求，精准地制作律师文书是法律服务工作者的能力。本书作者栾兆安、逯卫光在长期深入研究律师文书制作方法、制作技能和广泛吸收、全面总结法律界成功制作律师文书经验的基础上，精心创作本书。旨在为律师、其他法律服务工作者以及广大法律服务需求者提供全面、有效的法律文书支持系统，力图帮助读者在较短的时间内掌握有关律师文书制作的基本知识和
文书样式|直观明了，结合具体案情填入具体内容即可。制作规范|文书的规范依据，提示制作注意事项，帮您轻松使用文书样式。法律依据|附录相关法规，方便您查找和使用法律文件。
这本《法律文本与法律翻译》由李克兴和张新红所著，全书以精练的文字介绍译者的英美法系基本知识，对比研究英汉法律的文本类型和语言使用，比较对比香港(英美法系)和中国内地(大陆法系)法律术语与概念的异同，探讨和总结新出现的法律翻译现象，如招股章程的翻译、法庭口译等，注重在翻译教学中的实用性与适用性。《法律文本与法律翻译》适合相关领域的研究人员阅读。
这是一本讲求实践经验和理论充分结合的书。我非常赞同实用主义法学创始人霍姆斯的观点，“法律的生命不是逻辑，而是经验”。我相信，市面上已经有一大堆文书范本、模板、指南之类的书籍，读者不缺范本，缺的是范本背后的东西——法律思维和写作技能。与其给初学者提供一大堆不知就里的文书模板和理想化的写作标准，倒不如提供这样一本的经验之谈和真实案例，尽管可能不太成熟甚至有错误，但至少它来源于真实。本书从追问法律职业的现实选择和法律职业新人如何获得安身立命之本的命题入手，以我10多年的真实律师生涯经历、社会热点案例和经验总结为材料，涵括了法律思维、文书文法（语法、句法和词法）、各类文书写作和修订技巧、真实案例、写作技能测试和实务写作进阶训练等内容，以一个法律职业人的眼光，总结了法律思维与写作在实务
曾听人说，法律文书的写作不过是依样画葫芦而已，因此，一个拥有大学本科学历的人就能凭借一份格式文本，弄出一份不错的法律文件。且不说，这些写作者能否在工匠般的写作作业中意识到，自己每一句每一段每一节每一章的法律文件内容的法律后果；单说依样画葫芦的做法，能够给这样的写作者带来写作过程的美感和由衷的乐趣吗？恐怕只有无聊、乏味和疲惫罢了。有感于此，本书作者以当前公司并购核心文件撰写为例，通过对话、和评论的方法，使本书的阅读者和法律文件的撰写者们获得写作的趣味。此外，本书作者还有一个小小的期盼，那就是盼望学习过这本书的法律文件的写作者们，能够在没有任何葫芦样式的前提下照样撰写出令人满意的文件来。作者能否达到这样的目的，只有本书的阅读者能够评判。
在日常生活中，每个人都要与法律发生各种各样的联系，碰到各种各样的法律问题，需要填写制作各种各样的法律文书。某些法律文书填写制作，直接关系到公民个人合法权益的实现和保障。 公民在日常生活遇到的这些法律问题，不仅需要了解相应的法律知识，而且需要了解相关法律文书的制作，以便充分实现和保障自身合法权益。孙林编著的《公民常用法律文书范本（条文检索与应用指引）》收录公民常见常用各类法律文书八十余件，内容涉及企业登记、出国留学、合同订立、房产租售、民事协议、公证办理、知识产权和诉讼仲裁等各个方面。 《公民常用法律文书范本（条文检索与应用指引）》在精选法律文书范本的基础上，还为读者摘录了大量的相关法律条文并撰写应用指引，以便读者充分理解使用。
