《新版剑桥实用专业英语：医学英语(附答案)》是为学习医学且具有中高级英文水平的学习者设计的，它提供的医学专业英语，有助于提高学习者对医学期刊、书籍的阅读水平，帮助医学工作者或学生参加医学国际会议，或到讲英语的国家进行短期海外实习。此书可作为自学的学习资料，也可以作为课堂教学的课本，既可一对一来学习，还可以学习小组的形式来学习。
1.力求实用 特别强调了医务英语会话在各种真实场景和医疗场合的实际运用，使学习者在掌握语言技能的同时，能够在模拟诊疗的环境中操练英语交际技能，了解和巩固相关的医学知识。 2.具有针对性 语言素材的选择符合从医人员和相关学习者的特点和实际水平，并充分考虑到从医人员面对外籍患者可能产生的表达困难，从关键且容易理解的医学背景知识切入主题，从不同角度举一反三地操练听说技能，提高其医疗英语的应用能力。 3.涵盖多元文化 《英汉对照医务英语会话（第3版）》提供的各类医疗文化场景将帮助医务人员正确面对和处理外籍患者所注重的文化和传统观念。
医学汉语水平考试 (MCT) 是一项考查医学汉语应用水平的标准化语言测试，由*国际语言与交流合作中心、汉考国际联合国内五所重点医学院校共同研制。医学汉语水平考试 (MCT) 主要面向医学专业留学生、在中国境外用汉语进行医学专业学习的学生，以及在中国境内外用汉语进行临床诊疗的汉语非*语言医护工作人员，考查其在医学/医疗场景中与患者、医护人员及相关人员用汉语进行交际的能力。 MCT共分三级，MCT一级：能够大体理解与医院日常交际场景相关的、基本的语言材料。能够就病情进行简单的交流与沟通，能对疾病的基本情况进行简单描述。汉语水平能够基本满足医院实习的要求。医学专业词汇量为400左右。MCT二级：能够基本理解与医院日常交际场景相关的、较为具体的语言材料。能够就病情进行较为复杂的交流与沟通，能对疾病的主要情况进行较为具体的
《中国翻译词典》收词目3700余条，其中包括：翻译理论，翻译技巧，翻译术语，翻译人物，翻译史话，译事知识，翻译与文化交流，翻译论著，翻译社团、学校及出版机构；百家论翻译等方面的内容。
建筑学是一门古老的学科，随着近年来我国经济发展的国际化，建筑产业面临着巨大的机遇与挑战，新型建筑材料、新的设计理念与先进的施工技术不断出现。为加强外建筑技术的交流与合作，化学工业出版社组织业内一些专家学者编写了《汉英建筑词汇》一书。 《汉英建筑词汇》共集建筑工程方面词汇8万余条，内容包括建筑设计、建筑构造、建筑施工、结构设计、建筑材料、城镇规划、园林工程、给水排水、供热通风、道路桥梁、工程管理、工程机械及环境保护等方面。收词方面本着准确、实用的原则，参考了全国科学技术名词审定委员会已颁布的与建筑有关的词汇，同时注意收录专业性较强、使用频率较高的主干词目，对于近年来发展迅速的智能建筑、节能生态、绿色环保技术词汇也给予适当收录。
《学亦有益：海关英语学习随笔拾集/政协委员文库》主要是海关贸易问题研究和评述，收集了作者近十年关于海关业务的介绍、研究，以及重大政治经贸外交文体等活动的参与体会和评论，另附有几篇随笔。收入部分海关专业英术语的中英文对照解释、观点。收入文章多发表在国家核心以及重要期刊上。是一本开卷有益的图书。
《新型停车场:英汉对照》介绍了：在汽车成为主要交通工具之后不久，针对停车的大量关注成为必然的结果。停车场建筑的演变因此也跟随着汽车交通的发展经历了各个阶段。从现代主义者运动庆祝的英雄般的机动性展示，到20世纪末汽车成为日常必需工具，而将来，汽车将逐渐失去作为城市标准的主导地位。 最可能的情况下，停车场的变化将会是机动化本质继续发展的结果，机动化有望在公共范围内于操作方式以及状态上发生变化。然而，到目前为止，建筑类型的变化并非停车场基本本质的变化，而是在更大环境中意义的变化，这成为创意设计的焦点。
本书紧跟时代步伐，立足社会现实，将体育热点与英语相结合，将各个体育项目进行中英文对照讲解，帮助读者熟悉、掌握体育领域中的专业术语与相关英语表达方式。本书共分为9个章节，分别为日常锻炼、足球、篮球、田径、网球、水上及冰雪运动、北美流行运动、竞速运动、体育赛事与人物。每章包含3个单元，分为中英对照术语解读、媒体报道中英对照选读、课后翻译练习。为激发读者学习兴趣，本书选择全球普遍受欢迎的体育项目作为解读对象，设置中英对照便于读者理解体育术语和文章选读，课后配合翻译练习不断巩固相关英语知识。
《医学英语常用词辞典》由洪班信主编。
《高级实用翻译》依托系统功能翻译理论，结合不同语篇的语类特征，体现系统功能翻译理论对翻译教学和实践的指导作用，属于一部语类多元、素材丰富的实用功能翻译教材。无论在章节安排、内容设置、知识点选取还是练习设计上，教材充分依托翻译理论和翻译实践的结合面，进行循序渐进的分解式教学。翻译讲解紧捆知识点，参考译例丰富，助力开拓翻译思维，切实提升自主翻译能力。
全书共分十二章，二个附录，各章的标题分别为：第一章：医学研究英语论文；第二章：摘要与关键词；第三章：医学文献综述；第四章：表格与插图；第五章：应用文；第六章：临床报告与记录；第七章：药品说明书；第八章：病例报告；第九章：病历；第十章：医用函件；第十一章：医学英语术语；第十二章：医学英语翻译。 每章节详细介绍了各种常见医学英语应用文的结构、写作与翻译的内容和方法、语言特点、常用句型等，并提供了大量汉英对照实例分析，使读者全面了解和掌握医学英语应用文写作的特点。各章节后编有相应的练习，包括改错、填空、英汉、汉英写作和翻译等。练习后附有练习答案，便于读者查阅。附录部分收录了医学英语词素约1900个和常见含医学词义的普通英语词汇约900个，供读者查找所需医学词素和词汇的含义。
新华社是从事新闻报道与传播的媒体，其英译汉新闻几乎都是选自外电、外报、外刊、外网的新闻稿件，具有量大、时效要求高、涉及面广、内容更新快、准确度要求高等特点，这无疑增加新华社英译汉工作的难度。作为新华社参编部的英文译审，《英语新闻翻译的常见错误辨析》作者仔细回顾了自己从事英语新闻翻译的数十年工作经验，结合大量例句、例文对英译汉中常见的错译和疏漏进行了详细的归纳总结，对于英语学习者和翻译人员都有很大的参考借鉴作用。
《新版剑桥实用专业英语.医学英语》是为学习医学且具有中不错英文水平的学习者设计的，它提供的医学专业英语，有助于提高学习者对医学期刊、书籍的阅读水平，帮助医学工作者或学生参加医学靠前会议，或到讲英语的国
