本书是“紧缺人才培训工程”教学系列丛书之一。书中选编了四百余篇口译、口语例文，分类编排文章内容丰富，翻译精准。本书还收录了一般口译书不涉及的国外小品文，供学有余力者进行练习。读者可从中了解英语中级口译资格考试口译与口语部分的考试信息，熟悉考试形式，了解考试题材，进而提高参加考试的成功率。 本书可供参加考试的考生复习迎考使用，也可供英语学习者自学、练习。
《口译入门基础训练》作为口译入门系列丛书之一，旨在帮助学习者掌握口译中的听辨、记忆和表达等技能，从而胜任口译实战工作。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中高级口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。本书将带领学习者正确地认识口译，高效地掌握口译技巧，有效地进行口译训练，从而成长为合格的译员。
《中高级口译口试词汇（附MP3）》涵盖中高级口译考试中各类高频口译词汇及固定表达，词汇精选自十大出处。同时也为考生真正掌握口译技能补充了大量具有中国特色的有关政治、经济、文化、外交、旅游和社会问题等多方面的表达，具有很高的参考价值。另外，除了词汇和固定表达之外，本书还编入了量的口试真题和模拟题，以备广大考生随时自测，尽快进入临场考试状态。为便于读者有声背诵，达到词汇记忆的效果，本书还配有外籍专家录制的配套DVD，帮助考生完善语音语调，纠正发音。
上海新东方口译研究中心在广大口译考生的强烈渴望和要求下，果断决策，集合“中心”70多位口译专家、学者、笔试阅卷人及口译考官，参与编著了《中级口译全真模拟试题》和《高级口译全真模拟试题》这两本试卷。书中各包括10套全真模拟试题，并配有的参考答案和精准的听力原文供考生模考后进行比对和分析，以达到迅速提升考试成绩的目的，为广大口译考生的备考提供了最为强大的助力。 为保证这两本试卷的性与专业性，新东方口译研究中心下设的听力课题组、阅读课题组和翻译课题组在进行了五年口译模考的基础上，严格遵循中、高级口译走势、紧扣考试大纲及出题思路，分别从800多篇英美时文，60万字精选听力语料和400篇笔译段落中甄选考试素材，可谓精益求精，相信会使广大口译考生在实战考试中“如虎添翼”。
《英语中高级口译笔记专项突破》从口译笔记的理论指导入手，首先解决口译笔记中的一些基本问题，如记什么、怎么记、笔记难点等。然后通过具体丰富的案例，让学习者在实践中掌握理论，学以致用，提升能力，获得的学习效果。
《上海英语中级口译证书》(作者陈德民)考试是对应试者的单项和综合英语能力水平进行检验的标准化考试，分笔试和口试两个阶段。阶段的笔试分为四部分：听力、阅读、英译汉和汉译英。鉴于阅读在考试中所占的比重以及在外语学习中的重要性，《英语中级口译证书考试历届真题精解(阅读)》特精选了过去十多年中级口译考试的阅读理解题，结集成册，并将其分门别类，分为社会政治、经济商贸、卫生健康、旅游地理、人文娱乐、学校教育、考古发现、科学技术、环境保护以及职场就业等10个版块，每篇文章都配有详细的解析，以供读者参考。
《上海外语口译证书培训与考试系列：英语高级口译资格考试词汇》对英语高级口译资格考试涉及词汇分门别类，分为听力词汇、阅读词汇、翻译词汇和口译词汇版块。听力词汇主要汇集了英语高级口译资格考试全真题听力部分的关键词语。阅读词汇主要汇集了全真题阅读部分的核心词语。翻译词汇汇集了全真题翻译部分的关键词语。口译词汇汇集了英语高级口译资格考试口译部分涉及的关键词语，选取的材料来自英语高级口译考试口试部分考题以及题材广泛的会议讲话。
