本书系“上海外语口译证书培训与考试系列”丛书之一，以技巧点拨和试题练习为主要构成内容，覆盖口译技能、实战精解及各种不同场景的口译材料和训练，并配有多套口译模拟试题和模拟现场录音文件，可有效帮助考生提升相关能力水平。 本书适于中高级口译学习者和考生及具有同等水平的英语爱好者阅读，也可供英语院校和培训机构教研人员参考使用。
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试：中级口译教程（第4版）》提供mp3下载。
高校英语专业学生口译能力的培养一直缺乏应有的关注。本书基于口译能力培养的四阶段理论，从学生听辨能力、记忆能力、笔记能力、表达能力的培养出发，以实证数据有力说明了分阶段培养学生口译能力的重要性，为学生有效提升口译能力提供坚实的理论和数据依据。
本书是由上海外语口译证书考试委员会编撰的“上海外语口译证书培训与考试”教学系列丛书之一，数字选编了 英语中级口译证书考试试卷共8套，并给出了参考答案及录音文字稿。2015-2018版增加了 新考试真题，包括第二阶段考试。
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书：英语高级口译证书考试历届真题精解阅读》由资深英语高级口译证书考试命题专家陈德民主编，有阅卷及教学经验的教师参编，精选历年真题，分类讲解，从命题规律、考点设置、解题思路等方面对真题进行深入、细致地分析讲解，目的是提高参考人员熟悉题型，了解内容，从而提高能力，进而把握考试机会，取得满意的成绩。
《口译入门 译前阅读》作为口译入门系列丛书之一，旨在帮助学习者提升英语语言能力、储备百科知识，从而学会做充分的长期及短期译前准备。本书同时适用于备考各类口译考试，如上海中 口译、全国翻译硕士专业学位（MTI）、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）。本书通过八大类主题的双语素材，带领学习者掌握八大阅读基础技能，积累双语词汇和表达。除提升语言能力、夯实主题知识以外，本书还将指导学习者学会为即将到来的口译任务进行高效、充分的译前准备。
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书：英语高级口译证书考试历届真题精解阅读》由资深英语高级口译证书考试命题专家陈德民主编，有阅卷及教学经验的教师参编，精选历年真题，分类讲解，从命题规律、考点设置、解题思路等方面对真题进行深入、细致地分析讲解，目的是提高参考人员熟悉题型，了解内容，从而提高能力，进而把握考试机会，取得满意的成绩。
韩刚、段雅睿编著的《韩刚B2A译点通--9天高分通关CATTI\\MTI笔译逆向训练宝典》按照“9天冲刺”的思路分成“Day 1～Day 9”共9个单元，每单元内容安排如下： Day 1至Day 7是为MTI和CATTI考生考前一周强化冲刺精心设计编排的训练素材。每单元分为15个英汉逆向训练题目和15个汉英逆向训练题目，建议大家每天完成一个单元的逆向训练学习，在学习新单元的逆向训练之前，务必完成前 训练材料的正向练习，做到“温故知新”，巩固所学。 Day 8是各大高校MTI翻译基础科目的真题精选及宝贵的 参考译文。大家可以根据自己报考院校的侧重领域进行专项练习，准备CATTI考试的考生也同样可以选取相关领域的材料进行实战演练，毕竟翻译的技巧都是相通的，正所谓“以不变应万变”。 Day 9是CATTI笔译实务真题精选段落进阶测评。从近年二级和三级笔译考试真题中选取具有代
口译教材应该反映火热的社会生活，口译教材应该是社会发展的记录，也应该随着社会的变化而及时修订。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书·英语中级口译证书考试：中级口译教程（第4版）》按照“经典性与时代性相
全书包括九章和一个附录。章讲的是口译笔记原则。因为在口译过程中，离不开笔记。掌握原则，有助于理解口译技巧。第二章到第九章是黄金话题精炼。精选最热点话题，涉及改革开放、环境问题、经贸发展、民生问题、金融政策、中美关系、周边关系和港澳台政策。每个话题下面包括翻译点睛和现场重现，让读者有身临其境的感觉。附录是2015年政府工作报告词组。这些词组在本书的附赠光盘中有录音。读者可以通过本书获得更多的学习资料，包括笔记方法、口译实况等
